Abogado de extradición en Génova: tribunal y procedimiento local

Si una persona es detenida en Génova en un procedimiento de extradición, la autoridad judicial local es la Corte d'appello di Genova (Corte de Apelación de Génova). El directorio penal oficial incluye los asuntos de extradición y de orden europea de detención y entrega tanto en las secretarías de la Segunda como de la Tercera Sección Penal; por eso debe confirmarse qué secretaría tiene asignado el expediente concreto. Las prioridades inmediatas son identificar el procedimiento aplicable, conseguir asistencia letrada y, si hace falta, un intérprete, y conservar la hora exacta de la detención y todos los documentos recibidos. En una detención provisional urgente con fines de extradición, el artículo 716 del Código de Procedimiento Penal italiano se aplica cuando se ha presentado una solicitud de detención provisional y concurren las condiciones del artículo 715.2: la policía debe avisar inmediatamente al ministro de Justicia y poner a la persona detenida a disposición del presidente de la Corte de Apelación del distrito donde se produjo la detención tan pronto como sea posible y, como máximo, 48 horas después de la detención. Es un plazo para poner a la persona a disposición judicial, no para terminar el caso. Si la persona no es puesta en libertad, el presidente debe convalidar la detención mediante resolución dentro de las 48 horas siguientes a que la persona quede a su disposición; la medida coercitiva se revoca si el ministro de Justicia no solicita su mantenimiento dentro de los 10 días siguientes a la convalidación.

¿Qué tribunal y fiscalía de Génova tramitan el caso?

El tribunal de apelación competente es la Corte d'appello di Genova. Su distrito comprende Liguria y la provincia de Massa, según la denominación utilizada en la descripción oficial, que también indica que en el distrito funcionan siete tribunales ordinarios y las fiscalías correspondientes. La extradición no es un juicio penal ordinario en primera instancia ante un Tribunale local. Conforme a los artículos 697–719 del Código de Procedimiento Penal italiano, la Corte de Apelación realiza el examen judicial, mientras que el Ministerio de Justicia desempeña una función nacional separada en la decisión final sobre la extradición. La guía nacional Extradición desde Italia explica el procedimiento general.

El directorio actual «Area Penale» incluye expresamente los asuntos de extradición y de orden europea de detención y entrega (OEDE) en las secretarías de las Secciones Penales Segunda y Tercera. No indica cuál de ellas ha recibido un expediente concreto. Antes de enviar un escrito sujeto a plazo, pida a la secretaría penal general o a su abogado que confirme la sección asignada y el canal de presentación correcto. Los contactos que siguen sirven para orientar la consulta; no garantizan que un correo electrónico o una presentación dirigida al servicio equivocado conserve un plazo legal. El directorio indica areapromiscuapenale.ca.genova@giustiziacert.it para la gestión de asuntos extranjeros en las Secciones II y III. Para un recurso de casación contra una resolución dictada por una de esas secciones, el tribunal exige utilizar únicamente la dirección PEC autorizada de la sección correspondiente: depositattipenali2.ca.genova@giustiziacert.it para la Sección II o depositattipenali3.ca.genova@giustiziacert.it para la Sección III. El uso de una dirección no autorizada puede provocar la inadmisión del recurso. La dirección general para asuntos extranjeros no sustituye al canal autorizado para recurrir; confirme la sección asignada y la vía exacta para el escrito concreto.

Institución local	Función y contacto práctico
Corte d'appello di Genova	Fase judicial de extradición. Dirección: Piazza di Portoria 1, 16121 Genova. Centralita: 010 5691. Correo general: ca.genova@giustizia.it.
Cancelleria Penale II Sezione	Planta 7, salas 42–44; teléfonos 010 5692647, 010 5692810 o 010 5692442. Horario publicado: 8:30–12:00, de lunes a viernes. El directorio asigna aquí asuntos de extradición y OEDE.
Cancelleria Penale III Sezione	Planta 7, salas 38–40; teléfonos 010 5692755 o 010 5692716. Horario publicado: 8:30–12:00, de lunes a viernes. El directorio también incluye aquí asuntos de extradición y OEDE.
Cancelleria Penale – Ruolo Generale	Secretaría Penal General, planta 7, salas 34–36; teléfono 010 5692682; ruolopenale.ca.genova@giustizia.it; PEC: areapenale.ca.genova@giustiziacert.it. Horario publicado: 8:30–12:00, de lunes a viernes. Registra expedientes, expide copias, recibe escritos judiciales e informa sobre el estado de los procedimientos. Sirve para confirmar la sección asignada, pero no sustituye una presentación procesal correcta.
Procura Generale – «Rapporti con l’estero»	La oficina de relaciones exteriores de la Fiscalía General gestiona la cooperación penal internacional, incluidas las solicitudes activas y pasivas de extradición y los asuntos OEDE. Dirección: Piazza Portoria 1, planta 12, sala 5. Teléfono: 010 5692540. Correo: estero.pg.genova@giustizia.it; PEC: estero.pg.genova@giustiziacert.it.

¿Cuáles son los primeros pasos legales tras una detención provisional urgente con fines de extradición?

Este es un plan práctico de actuación, no un único plazo legal de 72 horas. En la vía urgente de detención provisional del artículo 716 del Código de Procedimiento Penal italiano, los plazos se cuentan desde hechos distintos: puesta a disposición del presidente de la Corte d’appello como máximo 48 horas después de la detención; convalidación dentro de las 48 horas siguientes a que la persona quede a disposición del presidente; y un plazo de 10 días desde la convalidación para que el ministro de Justicia solicite el mantenimiento de cualquier medida coercitiva. El artículo 716 solo se aplica si se ha presentado una solicitud de detención provisional y se cumplen las condiciones del artículo 715(2). Anote la hora de detención, la puesta a disposición, la resolución de convalidación y cada notificación.

Cuándo	Qué comprobar	Qué puede hacer la defensa
De inmediato	¿Se trata de una solicitud ordinaria de extradición, una detención provisional para extradición, una alerta de INTERPOL, una señal del Sistema de Información de Schengen (SIS) o una OEDE?	Solicite el fundamento jurídico indicado y los documentos disponibles; organice un abogado y un intérprete si es necesario. No firme el consentimiento ni renuncie a una audiencia sin asesoramiento jurídico.
Antes de que transcurran 48 horas en una detención provisional del artículo 716	Si existe una solicitud de detención provisional y se cumplen las condiciones del artículo 715.2, el artículo 716 exige avisar inmediatamente al ministro de Justicia y poner a la persona a disposición del presidente de la Corte de Apelación del distrito de la detención tan pronto como sea posible y, como máximo, a las 48 horas, junto con el acta de detención.	El abogado debe revisar las marcas horarias, la identidad, la urgencia alegada, el acta de entrega, la validación judicial y cualquier resolución de prisión provisional.
Dentro de las 48 horas siguientes a la puesta a disposición del presidente	Si no se ordena la libertad, el presidente debe convalidar la detención mediante resolución dentro de las 48 horas siguientes a que la persona quede a su disposición; si concurren los requisitos legales, puede imponer una medida coercitiva.	Obtenga la resolución de convalidación, compruebe las horas y el fundamento jurídico, y anote si se impuso una medida.
En la primera actuación judicial	Quién preside, qué medida se solicita o impone, qué idioma comprende la persona y qué documentos extranjeros han llegado.	Aporte documentos de identidad y residencia, pruebas familiares pertinentes, informes médicos e información sobre cualquier otra privación de libertad. Conserve los originales y envíe copias legibles.
Dentro de los 10 días siguientes a la convalidación	Conforme al artículo 716(4), la medida coercitiva se revoca si el ministro de Justicia no solicita su mantenimiento dentro de los 10 días desde la convalidación.	Pida al abogado que compruebe si se presentó la solicitud y cuándo; no dé por terminada la medida sin revisar el expediente.
Después de la comparecencia inicial	¿Han llegado la solicitud formal y sus documentos justificativos? ¿Sigue justificada la detención? ¿Qué hecho inicia el siguiente plazo?	Obtenga la resolución escrita y anote cuándo y cómo se notificó o llegó a ser jurídicamente conocida. Calcule cada plazo por separado: una solicitud de libertad no suspende automáticamente el procedimiento principal.

En esta vía urgente del artículo 716 deben distinguirse tres hechos: puesta a disposición del presidente dentro de las 48 horas desde la detención; convalidación dentro de las 48 horas siguientes a la puesta a disposición; y plazo de 10 días desde la convalidación para que el ministro solicite mantener la medida. No son el plazo para recibir la solicitud formal, la duración máxima de la prisión provisional ni el plazo de la decisión final de extradición. El tratado aplicable y otras normas pueden establecer plazos separados; cada uno debe calcularse desde su propio hecho inicial.

¿Dónde puede estar detenida una persona arrestada en el distrito de Génova?

El Ministerio de Justicia italiano incluye la Casa circondariale di Genova Marassi, en Piazzale Marassi 2, 16139 Genova. La ficha oficial indica el teléfono 010 84051 y el correo cc.marassi.genova@giustizia.it, además de las líneas de autobús 12, 13, 14, 37, 47, 480 y 482 cerca de Genova Brignole. Los datos publicados del centro se actualizaron el 23 de octubre de 2026. Esto no significa que todas las personas detenidas por extradición en el distrito estén allí. Confirme el centro real y cualquier traslado con el abogado o la autoridad que tenga a la persona bajo custodia.

Las visitas, el acceso de abogados extranjeros, las llamadas y la entrega de documentos dependen de las normas vigentes del centro y de la situación jurídica de la persona. Antes de desplazarse, confirme directamente los requisitos de cita, autorización, identificación y traducción. Si la persona está en otro lugar, utilice la dirección que figura en la resolución de detención en lugar de suponer que está en Marassi.

¿Qué ocurre si la detención tuvo lugar en el aeropuerto o el puerto de Génova?

El aeropuerto de Génova, Aeroporto «Cristoforo Colombo», se encuentra en Genova Sestri. La página oficial de contactos del aeropuerto publica el teléfono 010 659671 para la Polizia di Frontiera (Policía de Fronteras). Es un contacto local del aeropuerto, no un sustituto del abogado o del tribunal una vez que la persona ha pasado a custodia judicial.

Si la detención se produjo en el puerto, indique al abogado la terminal o el muelle exactos, el buque, la hora de llegada y la autoridad que practicó la detención. La expresión «puerto de Génova» puede no bastar para identificar la unidad responsable. Conforme al artículo 716, el distrito donde se produjo la detención provisional urgente para extradición determina qué presidente de Corte de Apelación recibe a la persona; un viaje posterior a Génova no transfiere por sí solo la competencia a Génova.

¿Es una extradición o una orden europea de detención y entrega?

La extradición ordinaria a un Estado no miembro de la UE se rige generalmente por los artículos 697–719 del Código de Procedimiento Penal italiano y el tratado aplicable; la OEDE sigue el procedimiento separado aplicado mediante la Ley n.º 69/2005. La aplicabilidad del tratado, las reservas y los motivos nacionales de denegación deben examinarse caso por caso; consulte la guía nacional sobre recursos en materia de extradición.

Una orden europea de detención y entrega (OEDE) es un mecanismo judicial de entrega dentro de la UE, no otro nombre para la extradición ordinaria ni para una notificación roja de INTERPOL. En la vía ordinaria sin consentimiento, el plazo para decidir suele ser de 60 días desde la ejecución de la medida cautelar o la detención (o la decisión de no aplicar una medida); la ley permite 30 días adicionales en las circunstancias previstas. Si la persona consiente la entrega, la decisión debe adoptarse dentro de los 10 días siguientes a la expresión del consentimiento. Conforme al artículo 22, el recurso de casación contra la sentencia ordinaria debe interponerse generalmente dentro de cinco días desde el conocimiento legal de la sentencia, y los motivos se limitan a los del artículo 606(1)(a)–(c) del Código. La vía específica contra la resolución dictada tras el consentimiento tiene un plazo de tres días desde el conocimiento legal de esa resolución y los mismos motivos limitados. El abogado debe verificar de inmediato la resolución, el consentimiento y el hecho que inicia el cómputo. Los plazos del artículo 716 sobre detención provisional para extradición no son plazos de recurso de la OEDE. Consulte la guía del procedimiento de OEDE y la página sobre extradición frente a entrega por OEDE.

¿Qué decisiones pueden impugnarse en Génova y ante quién?

La Corte de Apelación de Génova decide la cuestión judicial de extradición y las medidas provisionales que la ley le atribuye. Según el artículo 706 del Código de Procedimiento Penal, su decisión final de extradición puede recurrirse ante la Corte di cassazione (Tribunal de Casación), también por motivos de fondo. El artículo 719 establece una vía distinta de casación para una resolución sobre una medida coercitiva provisional, limitada a la infracción de ley. No son recursos intercambiables: el abogado debe determinar si se impugna la decisión final de extradición o una medida de detención.

Para una OEDE, la Ley n.º 69/2005 regula la vía y el plazo de recurso. El abogado debe identificar la resolución, la fecha jurídicamente relevante de conocimiento, si hubo consentimiento y si la controversia se refiere a la detención o a la entrega. La página nacional Cómo impedir una extradición desde Italia explica en detalle los motivos de denegación y los recursos. No dé por hecho que la práctica local amplía un plazo legal o que una solicitud de libertad detiene automáticamente el plazo de entrega.

Italia no aplica estrictamente el precedente vinculante de la tradición jurídica anglosajona. Las decisiones del Tribunal de Casación tienen gran autoridad; el artículo 618.1-bis del Código de Procedimiento Penal exige que una sección penal que pretenda apartarse de un principio jurídico formulado por las Secciones Unidas remita la cuestión a estas. En un asunto de prórroga de la detención para extradición, la sentencia n.º 20.105/2026 exige un procedimiento contradictorio concreto y efectivo antes de decidir la prórroga; en las circunstancias descritas por el Tribunal pueden bastar alegaciones escritas. La sentencia n.º 34.813/2026 excluye la retrodatación automática de los períodos de detención entre procedimientos de extradición distintos solo porque los hechos estén relacionados. Esta resolución posterior limita el argumento general de que varias solicitudes deban compartir un único cómputo de detención. Antes de invocar cualquiera de las sentencias, el abogado debe comprobar los hechos y la jurisprudencia posterior.

¿Qué deben preparar la familia y el abogado extranjero?

Nombre legal completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, datos del pasaporte y variantes ortográficas que aparezcan en la orden o alerta extranjera.
Acta de detención, orden o alerta, documentos judiciales, traducciones ya facilitadas y fecha y hora de entrega o comunicación de cada documento.
Unidad policial, lugar exacto de la detención, centro de custodia actual y datos de cualquier traslado.
Datos de contacto de los abogados en Italia y en el extranjero, además de autorización escrita o poder si lo exige el abogado o la institución.
Pruebas de residencia, empleo, personas dependientes y vínculos familiares cuando sean pertinentes; informes médicos y lista actual de medicamentos.
Una cronología de audiencias, llamadas, notificaciones y plazos indicados. Conserve los originales y no escriba sobre el único ejemplar.

Ejemplo hipotético: un ciudadano georgiano es interceptado en el aeropuerto Cristoforo Colombo tras una alerta extranjera relacionada con una detención provisional para extradición. La familia no debe suponer que la notificación roja de INTERPOL es por sí misma la solicitud formal de extradición. Debe obtener los documentos de detención, comprobar si la policía actúa conforme al artículo 716 del Código de Procedimiento Penal y si constan las condiciones legales, anotar la hora de la detención, organizar abogado e intérprete y pedir al abogado que confirme qué secretaría de Génova tiene el expediente. La primera tarea es determinar el procedimiento y preservar los plazos, no exponer todos los motivos de denegación en el mostrador del aeropuerto.

Preguntas frecuentes de las familias

¿Puede la familia elegir qué sección de Génova conoce del asunto?

No. La distribución interna del tribunal determina la sección. El directorio oficial incluye los asuntos de extradición en las Secciones II y III, por lo que deben confirmarse la sección asignada y el canal de presentación correcto para el expediente concreto.

¿Una notificación roja significa automáticamente que Italia extraditará a la persona?

No. Una notificación roja es una alerta policial internacional, no una sentencia ni una decisión final de extradición. El fundamento jurídico de la detención y la existencia de una solicitud formal de entrega deben comprobarse por separado.

¿La persona estará necesariamente en Marassi?

No. Marassi es un centro de detención de Génova, pero la ficha pública no demuestra que todas las personas detenidas por extradición en el distrito sean ingresadas allí. Confirme la ubicación real y cualquier traslado.

¿Puede la familia esperar a la primera audiencia antes de contactar con un abogado?

Es arriesgado. Deben comprobarse inmediatamente el acta de detención, las necesidades de interpretación, la resolución de custodia y el procedimiento aplicable. Cada procedimiento tiene plazos distintos; no deben deducirse solo de la ciudad o del nombre de una alerta.

Fuentes e información local oficial

Esta página ofrece información general y no sustituye el asesoramiento sobre un caso individual. El equipo del sitio coordina la defensa transfronteriza con abogados locales; para plantear una situación concreta, utilice el formulario de contacto.