Condiciones específicas del servicio
Condiciones adicionales para servicios jurídicos transfronterizos, coordinación del caso, documentos, plazos, costes y responsabilidades profesionales.
Alcance confirmado
Cada asunto se atiende dentro del alcance confirmado para ese encargo. Jurisdicciones adicionales, recursos, presentaciones urgentes, traducciones o una ampliación sustancial del análisis pueden requerir una nueva instrucción o modificación del encargo.
Coordinación transfronteriza
Los asuntos internacionales pueden implicar distintos sistemas jurídicos, autoridades y reglas profesionales. Cuando se requiera representación local o conocimiento especializado, nuestro equipo puede coordinarse con abogados u otros profesionales de la jurisdicción pertinente, sujeto a la ley y a las restricciones profesionales aplicables.
Documentos, instrucciones y plazos
Debes aportar documentos auténticos, legibles y completos y comunicar plazos, vistas, detención, viajes o riesgos de ejecución conocidos. Podemos solicitar originales, copias certificadas, traducciones o pruebas adicionales. Las autoridades y tribunales controlan sus propios procedimientos, calendarios y decisiones.
Honorarios y costes externos
Los honorarios y etapas de pago se confirman para cada asunto. Tasas judiciales o administrativas, traducciones, notaría, apostilla, mensajería, expertos, profesionales locales y otros costes externos son independientes salvo inclusión expresa. No se asumen costes materiales de terceros sin una base adecuada.
Confidencialidad, conflictos, resultados y terminación
La confidencialidad y los controles de conflicto se aplican conforme al rol profesional y la ley. No se garantiza ningún resultado. Cualquiera de las partes puede terminar el encargo conforme a lo acordado y a las normas profesionales o imperativas; el trabajo ya realizado y los costes inevitables siguen siendo exigibles en la medida legalmente permitida.