Условия отдельных услуг
Дополнительные условия трансграничной юридической работы, координации дела, документов, сроков, расходов и профессиональных обязанностей.
Согласованный объём поручения
Каждое дело ведётся в пределах объёма работы, подтверждённого для конкретного поручения. Дополнительные юрисдикции, обжалования, срочные подачи, переводы или существенное расширение анализа доказательств могут потребовать отдельного или изменённого поручения.
Трансграничная координация
Международные дела затрагивают разные правовые системы, органы и профессиональные правила. Если требуется местное представительство или специальная экспертиза, наша команда может координировать работу с адвокатами или иными специалистами соответствующей юрисдикции с учётом местного права и профессиональных ограничений.
Документы, инструкции и сроки
Клиент отвечает за предоставление подлинных, читаемых и полных документов и должен сообщать об известных сроках, заседаниях, задержании, поездках и рисках принудительных мер. Мы можем запросить оригиналы, заверенные копии, переводы или дополнительные доказательства. Суды и органы самостоятельно определяют процедуру, расписание и решения.
Гонорар и внешние расходы
Гонорар и этапы оплаты согласуются по делу. Судебные и государственные сборы, переводы, нотариальные действия, апостиль, курьер, эксперты, местные специалисты и другие внешние расходы оплачиваются отдельно, если прямо не включены в согласованную стоимость. Существенные расходы третьих лиц не должны возникать без достаточного основания и согласования там, где это требуется.
Конфиденциальность, конфликт интересов, результат и прекращение работы
Конфиденциальность и проверка конфликта интересов применяются с учётом профессиональной роли и действующего права. Результат дела не гарантируется. Каждая сторона может прекратить работу в соответствии с согласованными условиями и обязательными профессиональными правилами; выполненная работа и неизбежно понесённые расходы подлежат оплате в пределах, разрешённых законом.