Prawnik ds. ekstradycji w Heraklionie: Sąd Apelacyjny Krety Wschodniej

Ta strona dotyczy okręgu sądowego Heraklionu i Lasithi: właściwego sądu i prokuratury, kontaktów po zatrzymaniu na lotnisku, pierwszych czynności procesowych, sprawdzenia miejsca osadzenia oraz ważnych terminów na początku sprawy. Procedurę krajową opisuje przewodnik po ekstradycji z Grecji, a szczegółowe podstawy odmowy i środki zaskarżenia — przewodnik po kwestionowaniu ekstradycji z Grecji.

Jaki sąd i prokuratura prowadzą sprawę w Heraklionie?

Artykuł 6 ustawy 5108/2024 wskazuje Heraklion jako siedzibę Sądu Apelacyjnego Krety Wschodniej i przyznaje mu właściwość terytorialną obejmującą okręgi sądów pierwszej instancji w Heraklionie i Lasithi. Odrębny Sąd Apelacyjny Krety z siedzibą w Chanii obejmuje Chanię i Retimno. Wniosku dotyczącego Heraklionu lub Lasithi nie należy więc kierować do Chanii tylko dlatego, że nazwy sądów brzmią podobnie.

W komunikacie z 21 października 2026 r. sąd wskazał, że adwokaci i obywatele powinni kontaktować się z właściwym wydziałem za pomocą opublikowanych numerów telefonów i adresów e-mail, a nie przez ogólny formularz kontaktowy. W sprawie sądowej należy użyć danych wydziału karnego i zapytać, która kancelaria prowadzi sprawę. Opublikowane kontakty instytucji nie potwierdzają, że konkretny urzędnik został przydzielony do danej sprawy. Przed przesłaniem poufnych dokumentów należy potwierdzić właściwy kanał komunikacji.

Co należy zrobić w pierwszych 72 godzinach?

To praktyczny plan działania, a nie ustawowy „termin 72 godzin”. Zapisz dokładną datę, godzinę i miejsce zatrzymania, dokument prawny okazany zatrzymanemu oraz moment otrzymania protokołów zatrzymania przez prokuratora apelacyjnego. Każdy termin ma własny początek; żaden nie zaczyna biec dopiero wtedy, gdy rodzina dowie się o zatrzymaniu.

Osoba może stawić się z wybranym adwokatem i tłumaczem albo poprosić prezesa o ich ustanowienie. Posiedzenie rady jest jawne, chyba że zatrzymany zażąda posiedzenia przy drzwiach zamkniętych lub nie stawi się. Rada może odroczyć posiedzenie maksymalnie o osiem dni; jeśli brakuje wymaganych dokumentów, może wyznaczyć dodatkowy rozsądny termin. Należy szybko zorganizować pomoc prawną, tłumaczenie ustne i niezbędne tłumaczenia dokumentów.

Jakie terminy dotyczą tymczasowego aresztowania i zaskarżenia?

Tabela przedstawia podstawowe reguły greckiego kodeksu dla zwykłej ekstradycji, a nie uniwersalny harmonogram. Obowiązująca umowa międzynarodowa może wyłączyć sprzeczną z nią regułę krajową; europejski nakaz aresztowania (ENA) podlega odrębnemu unijnemu systemowi przekazania.

Sprawdź oświadczenia i zastrzeżenia Grecji w bazie traktatowej Rady Europy i przeczytaj art. 16 Konwencji, jeżeli ma zastosowanie. ENA wydany przez inne państwo członkowskie UE podlega ustawie 3251/2004 i decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, a nie powyższym terminom ekstradycji z państw spoza UE. Uzyskaj rzeczywisty nakaz lub wniosek i poproś greckiego adwokata o ustalenie właściwego trybu.

O co adwokat może wnosić do rady w sprawie aresztu lub zgody?

Na podstawie art. 443–450 Rada Sędziów Apelacyjnych Krety Wschodniej sprawdza tożsamość, wymagane dokumenty i prawne warunki ekstradycji; co do zasady nie rozpoznaje ponownie meritum zagranicznej sprawy karnej. W zwykłej ekstradycji opartej na umowie końcowa opinia rady i późniejsza decyzja ministra sprawiedliwości o przekazaniu są odrębnymi etapami. Europejski nakaz aresztowania podlega odrębnej procedurze przekazania w UE.

Art. 449 ust. 4 pozwala radzie zastąpić areszt środkami ograniczającymi w toku postępowania ekstradycyjnego. W orzeczeniu 702/2026 grecki Sąd Najwyższy (Areios Pagos) uznał, że uprawnienie to ustaje z chwilą wydania przez radę pozytywnej opinii; art. 449 ust. 4 stanowi ponadto, że zastąpienie aresztu ustaje automatycznie z chwilą opublikowania decyzji zezwalającej na ekstradycję. Nie należy zakładać, że zaskarżenie ponownie otwiera możliwość zastosowania środków ograniczających przez radę. Zastrzeżenie dotyczące aresztu na podstawie art. 452 ust. 3 jest odrębne od środka zaskarżenia opinii ekstradycyjnej.

Wyraźna zgoda na ekstradycję różni się od niestawienia się na posiedzeniu i od zaskarżenia decyzji. Zgodnie z art. 448 zgodę składa się przed prezesem sądu apelacyjnego właściwego dla miejsca zamieszkania danej osoby, w obecności adwokata oraz tłumacza, jeśli osoba nie rozumie języka greckiego; oświadczenie jest nieodwołalne. Nie należy go podpisywać bez niezależnej porady prawnej. Przewodnik krajowy opisuje całą procedurę, a przewodnik dotyczący zaskarżenia omawia podstawy odmowy i dalsze środki prawne.

Jakie dokumenty powinni przygotować rodzina i zagraniczny adwokat?

• Pełne imię i nazwisko we wszystkich wariantach pisowni, datę i miejsce urodzenia, obywatelstwo, kopie paszportu lub dowodu tożsamości oraz — jeśli istnieje — aktualny adres w Grecji.
• Dokładną datę, godzinę i miejsce zatrzymania; informację, czy nastąpiło na lotnisku w Heraklionie, w porcie, na komisariacie czy gdzie indziej; oraz organ, który prawdopodobnie sprawuje pieczę nad osobą.
• Wszystkie otrzymane dokumenty: dokumenty zatrzymania lub nakaz, informacje o czerwonej nocie, ENA, zawiadomienie o tymczasowym zatrzymaniu, wniosek ekstradycyjny, wezwanie sądowe, tłumaczenia i decyzje. Sam alert nie pozwala ustalić dokładnego instrumentu prawnego.
• Państwo wzywające, zarzucany czyn, informację, czy wniosek dotyczy ścigania, czy wykonania kary, oraz znane daty rozpraw i wyroku.
• Dowody dotyczące tożsamości, zdrowia, sytuacji rodzinnej, legalnego pobytu, możliwego złego traktowania lub dyskryminacji oraz gwarancji procesowych. Wymagają one oceny w konkretnej sprawie i nie stanowią automatycznych podstaw odmowy.
• Dane kontaktowe rodziny i zagranicznego adwokata, potrzeby w zakresie tłumacza oraz jasny wniosek o dostęp do akt. Zapytaj greckiego adwokata o wymagania dotyczące tłumaczenia, poświadczenia i składania dokumentów.

Jeżeli zatrzymanie nastąpiło na lotnisku, oficjalny posterunek policji w Nea Alikarnassos może pomóc ustalić jednostkę, która dokonała zatrzymania; nie decyduje jednak o przekazaniu. Po przekazaniu akt prokuratorowi apelacyjnemu i sądowi kieruj pytania procesowe do właściwego urzędu. Alikarnassos figuruje w oficjalnym wykazie lokalnych zakładów karnych, ale nie można zakładać, że osoba tam przebywa tylko dlatego, że zatrzymano ją w Heraklionie. Potwierdź faktyczne miejsce osadzenia.

Co ta lokalna strona dodaje do ogólnego przewodnika po Grecji?

Lokalna ścieżka działania jest następująca: w sprawie akt sądowych należy kontaktować się z wydziałem karnym Sądu Apelacyjnego Krety Wschodniej, w sprawach prokuratorskich — z prokuraturą apelacyjną; policja lotniskowa może pomóc jedynie ustalić jednostkę dokonującą zatrzymania. Faktyczne miejsce osadzenia trzeba potwierdzić, a nie zakładać, że jest nim Alikarnassos. Przykład hipotetyczny: jeżeli podróżny zostanie zatrzymany na lotnisku w Heraklionie, rodzina powinna ustalić właściwy instrument, skontaktować się z adwokatem i zapytać, kiedy prezes sądu otrzymał protokoły zatrzymania z art. 446, ponieważ to ich otrzymanie — a nie samo zatrzymanie — rozpoczyna trzydniowy termin z art. 449.

Grecki kodeks postępowania karnego, ustawa 4620/2019 z późniejszymi zmianami, należy stosować łącznie z właściwym traktatem lub instrumentem UE. To informacje ogólne, a nie porada prawna w indywidualnej sprawie. Zespół serwisu koordynuje obronę transgraniczną z lokalnymi adwokatami; aby omówić sprawę, skorzystaj ze strony zgłoszenia.