Avocat en extradition à Héraklion : Cour d’appel de Crète orientale

Cette page porte sur le ressort judiciaire d’Héraklion et du Lassithi : tribunal et parquet locaux, contacts en cas d’arrestation à l’aéroport, premières démarches, vérification du lieu de détention et délais initiaux importants. La procédure nationale est exposée dans le guide de l’extradition depuis la Grèce ; les motifs détaillés de refus et les recours sont traités dans le guide de contestation de l’extradition depuis la Grèce.

Quel tribunal et quel parquet traitent une affaire à Héraklion ?

L’article 6 de la loi 5108/2024 fixe le siège de la Cour d’appel de Crète orientale à Héraklion et lui attribue les ressorts des tribunaux de première instance d’Héraklion et du Lassithi. La Cour d’appel de Crète distincte, siégeant à La Canée, couvre La Canée et Réthymnon. Une demande relative à Héraklion ou au Lassithi ne doit donc pas être adressée à La Canée au seul motif que le nom de la juridiction semble similaire.

Dans son avis du 21 octobre 2026, la Cour d’appel précise que les avocats et le public doivent contacter le service compétent par les numéros de téléphone et adresses électroniques publiés, et non au moyen du formulaire général. Pour un dossier judiciaire, utilisez les coordonnées du service pénal et demandez quel greffier suit l’affaire. Ces coordonnées institutionnelles ne confirment pas qu’un agent déterminé a été chargé d’un dossier particulier. Avant d’envoyer des pièces confidentielles, vérifiez le canal approprié.

Que faut-il faire pendant les premières 72 heures ?

Il s’agit d’un plan d’action pratique, et non d’un délai légal de « 72 heures ». Notez l’heure et le lieu exacts de l’arrestation, l’instrument juridique présenté à la personne et le moment où le procureur d’appel reçoit les procès-verbaux d’arrestation. Chaque délai a son propre point de départ ; aucun ne commence lorsque la famille apprend l’arrestation.

La personne peut comparaître avec l’avocat et l’interprète de son choix ou demander au président de les désigner. L’audience du Conseil est publique, sauf si la personne arrêtée demande le huis clos ou ne comparaît pas. Le Conseil peut renvoyer l’audience pour huit jours au maximum ; si des documents nécessaires manquent, il peut accorder un délai supplémentaire raisonnable. Organisez rapidement l’assistance d’un avocat, l’interprétation et les traductions nécessaires.

Quels délais régissent la détention provisoire et le recours ?

Le tableau présente les règles de base du Code grec pour l’extradition ordinaire, et non un calendrier universel. Un traité applicable peut écarter une règle nationale incompatible ; un mandat d’arrêt européen (MAE) relève d’un régime distinct de remise au sein de l’UE.

Consultez les déclarations et réserves de la Grèce dans la base du Bureau des traités du Conseil de l’Europe et lisez l’article 16 de la Convention si elle s’applique. Un MAE émis par un autre État membre de l’UE relève de la loi 3251/2004 et de la décision-cadre 2002/584/JAI, et non du calendrier d’extradition hors UE présenté ci-dessus. Obtenez le mandat ou la demande et demandez à un avocat grec d’identifier la procédure applicable.

Que peut demander l’avocat au Conseil au sujet de la détention ou du consentement ?

En vertu des articles 443 à 450, le Conseil des juges d’appel de Crète orientale vérifie l’identité, les pièces requises et les conditions légales de l’extradition ; il ne rejugera normalement pas l’affaire pénale étrangère. Dans une extradition ordinaire fondée sur un traité, l’avis définitif du Conseil et la décision ultérieure du ministre de la Justice sur la remise sont deux étapes distinctes. Le mandat d’arrêt européen relève d’une procédure distincte de remise au sein de l’UE.

L’article 449, paragraphe 4, permet au Conseil de remplacer la détention par des mesures restrictives pendant la procédure d’extradition. Dans sa décision 702/2026, la Cour suprême grecque (Areios Pagos) a interprété ce pouvoir comme prenant fin lorsque le Conseil rend un avis favorable ; l’article 449, paragraphe 4, prévoit également que toute substitution cesse automatiquement à la publication de la décision autorisant l’extradition. Ne supposez pas qu’un recours rouvre ce pouvoir. Une contestation de la détention au titre de l’article 452, paragraphe 3, est distincte du recours contre l’avis d’extradition.

Le consentement exprès à l’extradition est différent de l’absence à l’audience ou d’un recours. Selon l’article 448, il est déclaré devant le président de la cour d’appel du ressort où réside la personne, avec un avocat et un interprète si elle ne comprend pas le grec ; la déclaration est irrévocable. Ne signez pas avant d’avoir reçu un conseil juridique indépendant. Le guide national expose la procédure complète ; le guide de contestation traite des motifs de refus et des recours ultérieurs.

Quels documents la famille et l’avocat étranger doivent-ils préparer ?

• Le nom complet sous toutes ses graphies, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les copies du passeport ou de la pièce d’identité et, le cas échéant, l’adresse actuelle en Grèce.
• La date, l’heure et le lieu exacts de l’arrestation ; indiquez si elle a eu lieu à l’aéroport d’Héraklion, dans un port, dans un commissariat ou ailleurs, ainsi que l’autorité qui détiendrait la personne.
• Tous les documents reçus : pièces relatives à l’arrestation ou au mandat, informations sur une notice rouge, MAE, avis d’arrestation provisoire, demande d’extradition, convocation judiciaire, traductions et décisions. Une alerte seule ne permet pas d’identifier l’instrument juridique exact.
• L’État requérant, l’infraction alléguée, la question de savoir si la demande concerne des poursuites ou l’exécution d’une peine, ainsi que les dates d’audience ou de condamnation connues.
• Les éléments concernant l’identité, la santé, la famille, le séjour légal, un risque éventuel de mauvais traitements ou de discrimination et les garanties procédurales. Ces questions nécessitent une appréciation juridique propre au dossier et ne constituent pas automatiquement des motifs de refus.
• Les coordonnées de la famille et de l’avocat étranger, les besoins d’interprétation et une demande claire d’accès au dossier. Demandez à l’avocat grec quelles exigences s’appliquent à la traduction, à la certification et au dépôt des documents.

En cas d’arrestation à l’aéroport, le commissariat officiel de Nea Alikarnassos peut aider à identifier l’unité qui a procédé à l’arrestation ; il ne décide pas de la remise. Une fois le dossier transmis au procureur d’appel et au tribunal, adressez les demandes de procédure au service compétent. Alikarnassos figure sur la liste officielle des établissements locaux, mais il ne faut pas supposer que la personne y est détenue parce que l’arrestation a eu lieu à Héraklion. Vérifiez le lieu réel de détention.

Que cette page locale apporte-t-elle au guide national sur la Grèce ?

L’apport local est un itinéraire pratique : contacter le service pénal de la Cour d’appel de Crète orientale pour le dossier judiciaire, le parquet d’appel pour les démarches relevant du procureur, et la police de l’aéroport uniquement pour identifier le service ayant procédé à l’arrestation ; il faut confirmer le lieu réel de détention au lieu de supposer qu’il s’agit d’Alikarnassos. Exemple hypothétique : si un voyageur est arrêté à l’aéroport d’Héraklion, sa famille doit identifier l’instrument applicable, contacter un avocat et demander quand le président de la cour a reçu les procès-verbaux d’arrestation visés à l’article 446, car cette réception — et non l’arrestation elle-même — déclenche le délai de trois jours de l’article 449.

Le Code de procédure pénale grec, loi 4620/2019 telle que modifiée, doit être lu avec le traité ou l’instrument de l’UE applicable. Ces informations sont générales et ne constituent pas un conseil pour un dossier individuel. L’équipe du site coordonne la défense transfrontalière avec des avocats locaux ; pour discuter d’un dossier, utilisez la page de demande.