Auslieferungsanwalt in Braga: Tribunal da Relação de Guimarães und örtliches Verfahren

Für eine Festnahme in Braga aufgrund eines Europäischen Haftbefehls (EuHB) oder eines Auslieferungsersuchens ist regelmäßig die Strafkammer des Tribunal da Relação de Guimarães zuständig, nicht das gewöhnliche Strafgericht in Braga. Entscheidend sind jedoch Wohnsitz, maßgeblicher Aufenthaltsort und Verfahrensart. Bei einer Festnahme müssen der Haftgrund, das Aktenzeichen, der zuständige Staatsanwalt und die Haftentscheidung sofort geklärt werden. Die erste richterliche Anhörung ist grundsätzlich innerhalb von 48 Stunden nach der Festnahme durchzuführen.

Weshalb führt ein Fall aus Braga zum Berufungsgericht in Guimarães?

Nach Angaben der regionalen Staatsanwaltschaft erstreckt sich die Zuständigkeit des Tribunal da Relação de Guimarães auf Braga, Bragança, Viana do Castelo und Vila Real. Artikel 15 des portugiesischen Gesetzes 65/2003 knüpft beim Europäischen Haftbefehl vorrangig an den Wohnsitz an; ohne Wohnsitz zählt der Aufenthaltsort bei Ausstellung des Haftbefehls. Für die herkömmliche Auslieferung bestimmt Artikel 49 des Gesetzes 144/99 die örtliche Zuständigkeit nach Wohnsitz oder Aufenthalt bei Eingang des Ersuchens. Der Ort der Festnahme ist daher nicht in jedem Fall ausschlaggebend.

Der Juízo Central Criminal de Braga an der Praça da Justiça ist ein erstinstanzliches Strafgericht. Er übernimmt nicht automatisch die Entscheidung über die Vollstreckung eines EuHB oder eine Auslieferung. Angehörige sollten vor einer Eingabe die tatsächliche Aktennummer, das Gericht und die Staatsanwaltschaft bei der Relação ermitteln. Ein in Portugal zugelassener Verteidiger kann die gerichtliche Akte anfordern. Eine ausnahmsweise erstinstanzliche Entscheidung über die Haft ist von der Entscheidung über die endgültige Übergabe zu unterscheiden.

Welche Stelle ist in Braga oder Guimarães zuständig?

Stelle	Aufgabe	Praktisch überprüfbare Angabe
Tribunal da Relação de Guimarães, Secção Penal	Gerichtliche EuHB-Vollstreckung und Auslieferungsverfahren im zuständigen Bezirk	Largo João Franco, 248, 4800-413 Guimarães; Geschäftsstelle vorab erfragen
Ministério Público junto da Relação de Guimarães	Staatsanwaltschaft für das Verfahren vor dem Berufungsgericht	Vertreten durch Procuradores-Gerais-Adjuntos; vier Gerichtsbezirke
Tribunal Judicial da Comarca de Braga	Örtliche Strafgerichte und Strafuntersuchung, nicht die Relação	Juízo Central Criminal und Juízo de Instrução Criminal: Praça da Justiça, 4719-004 Braga
Estabelecimento Prisional de Braga	Mögliche Untersuchungshaftanstalt, nicht automatisch tatsächlicher Haftort	Avenida Artur Soares, 4704-513 Braga; +351 253 201 470

Die ordentliche elektronische Geschäftsverteilung der Strafkammer Guimarães ist für Werktage um 14:30 Uhr veröffentlicht; bei Eilbedürftigkeit gibt es außerordentliche Zuteilungen. Dies ist kein Anhörungstermin und ändert die gesetzliche 48-Stunden-Vorgabe nicht. Die Staatsanwaltschaft bei der Relação darf auch organisatorisch nicht mit der örtlichen Staatsanwaltschaft eines gewöhnlichen Strafverfahrens verwechselt werden. Zum Vergleich: Die gewöhnlichen Strafgerichte in Braga nennen 09:30 Uhr für die reguläre Geschäftsverteilung, die Strafkammer Guimarães 14:30 Uhr. Keines dieser Verwaltungszeitfenster ist ein Termin für die eilige gerichtliche Anhörung.

Die ersten 72 Stunden: Arbeitsplan, keine einheitliche gesetzliche Frist

Zeitpunkt	Rechtslage	Sinnvoller Schritt
Unmittelbar nach Festnahme	Die Polizei informiert unverzüglich die Staatsanwaltschaft beim zuständigen Berufungsgericht (Gesetz 65/2003, Art. 18; Gesetz 144/99, Art. 53).	Zeit und Ort, Polizeidienststelle, ersuchenden Staat und Art des Haftdokuments festhalten.
Binnen 48 Stunden	Beim EuHB muss der Berichterstatter die festgenommene Person binnen 48 Stunden ab Festnahme anhören (Gesetz 65/2003, Art. 18 Abs. 3). Bei gewöhnlicher Auslieferung ist die Vorführung vor die Staatsanwaltschaft binnen 48 Stunden erforderlich (Gesetz 144/99, Art. 53 Abs. 2); bei vorläufiger Auslieferungshaft ist die Vorführung zur gerichtlichen Anhörung und Haftentscheidung binnen 48 Stunden vorgesehen (Art. 62 Abs. 2). Staatsanwaltschaftliche Vorführung und richterliche Anhörung sind nicht dasselbe.	Verteidigung, erforderlichen Dolmetscher und schriftliche Haftentscheidung verlangen.
EuHB-Anhörung	Einwendungen und Beweise werden grundsätzlich in der Anhörung vorgebracht; die Verteidigung kann Vorbereitungszeit beantragen (Art. 21 Abs. 4).	Identität, Wohnsitz, übersetzte Unterlagen und erforderliche Ergänzungsinformationen sichern.
Nach der Auslieferungsanhörung	Für die schriftlich begründete Gegenäußerung gilt nach Art. 55 Gesetz 144/99 eine Frist von 8 Tagen.	Anhörungsdatum dokumentieren und Belege sofort an den Anwalt geben.

Kann das Berufungsgericht die festgenommene Person nicht anhören, sehen Artikel 19 des Gesetzes 65/2003 und Artikel 53 Absätze 5–6 des Gesetzes 144/99 eine begrenzte Anhörung durch einen erstinstanzlichen Richter am Sitz des zuständigen Berufungsgerichts vor. Die Vorführung bei der Relação soll am folgenden Werktag ermöglicht werden. Dabei geht es nur um Haftprüfung oder Zwangsmaßnahmen, nicht um die endgültige Entscheidung zur Überstellung durch das gewöhnliche Strafgericht in Braga.

Wo wird die Person festgehalten, und wann sind Besuche möglich?

Laut Strafvollzugsverwaltung DGRSP nimmt das Estabelecimento Prisional de Braga hauptsächlich Untersuchungshäftlinge der Gerichte von Amares, Braga, Póvoa de Lanhoso, Vieira do Minho und Vila Verde auf. Daraus folgt nicht, dass eine wegen eines EuHB festgenommene Person dort untergebracht ist. Verlegung und Unterbringung in einer anderen Einrichtung sind möglich. Verteidigung und Familie müssen den tatsächlichen Haftort klären; das Gefängnis darf personenbezogene Auskünfte gegenüber Unberechtigten beschränken.

Veröffentlicht sind Familienbesuche am Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 09:00 bis 11:30 sowie von 14:30 bis 16:50 Uhr. Anmeldung, Ausweisdokumente und mögliche Beschränkungen müssen vor der Anreise bestätigt werden. Anwaltliche, vertrauliche Besprechungen unterliegen einem anderen Verfahren. Hilfreich sind vollständiger Passname, Geburtsdatum, abweichende Schreibweisen, Festnahmezeit, Polizeireferenz, Sprachbedarf und eine sichere Kontaktmöglichkeit.

Was zeigen konkrete Verfahren aus dem Zuständigkeitsbereich?

Am 2. Juli 2026 berichtete die Polícia Judiciária über die Festnahme einer aufgrund eines belgischen EuHB zur Strafvollstreckung gesuchten Person in Braga. Sie wurde dem Tribunal da Relação de Guimarães vorgeführt; dort wurde Untersuchungshaft angeordnet. Der Vorgang belegt den örtlichen Verfahrensweg, lässt aber keinen Rückschluss auf die Haftentscheidung in einem anderen Fall zu.

Im Verfahren 128/26.7YRGMR vom 9. Juni 2026 verweigerte die Strafkammer Guimarães die Vollstreckung eines spanischen EuHB wegen Verstoßes gegen eine spanische Auflage. Das Verhalten war in Portugal nicht strafbar und fiel nicht unter eine Fallgruppe, in der auf beiderseitige Strafbarkeit verzichtet wird. Fehlende Lichtbilder und kleinere Formmängel machten den Haftbefehl nicht automatisch unwirksam; ergänzende Angaben sind möglich. Die Entscheidung betrifft den konkreten Sachverhalt und keine allgemeine spanische Auslieferungssperre.

Der Supremo Tribunal de Justiça hob am 6. November 2025 im Verfahren 2083/25.1YRLSB.G1.S1 eine Entscheidung aus Guimarães auf, die eine deutsche Verurteilung zur Vollstreckung in Portugal anerkannt und die Übergabe verweigert hatte. Für die Anwendung von Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe g sind der gesetzlich vorgesehene Antrag der Staatsanwaltschaft und Dokumente zur ausländischen Entscheidung erforderlich. Ein Arbeitsplatz oder eine Adresse in Braga ersetzt dieses Verfahren nicht.

Am 11. Februar 2026 betonte das Oberste Gericht im Verfahren 3784/25.0YRLSB.S1 zudem nachgewiesenen rechtmäßigen Wohnsitz, stabile familiäre und berufliche Bindungen und die tatsächlichen Wiedereingliederungsaussichten. Das Ausgangsverfahren kam aus Lissabon; die Entscheidung erläutert die nationale Rechtslage, ist keine Braga-Entscheidung. Gewöhnliche Kammerurteile sind nicht pauschal als formal bindende Präjudizien für sämtliche späteren Fälle zu bezeichnen.

Europäischer Haftbefehl und Drittstaatenauslieferung getrennt prüfen

Der EuHB nach Gesetz 65/2003 ist das Übergabeverfahren zwischen EU-Mitgliedstaaten. Bei Ersuchen etwa der USA, der Schweiz oder der Türkei greifen ein anwendbarer Auslieferungsvertrag und Gesetz 144/99, mit vorgeschalteter administrativer Rolle von Generalstaatsanwaltschaft und Justizminister. Das Europäische Auslieferungsübereinkommen gilt für Portugal seit dem 25. April 1990, mit portugiesischen Vorbehalten und Erklärungen. Für jeden ersuchenden Staat ist die konkrete Vertragsgrundlage zu prüfen. Für Großbritannien gilt eine besondere Vereinbarung mit der EU, nicht die EuHB-Regelung zwischen Mitgliedstaaten.

Die Zustimmung zur Übergabe im EuHB-Verfahren ist nach Artikel 20 unwiderruflich und ersetzt das reguläre streitige Verfahren. Der gesonderte Verzicht auf den Spezialitätsgrundsatz, der spätere Strafverfolgung begrenzt, ist nicht dasselbe. Bei gewöhnlicher Auslieferung verlangt Artikel 54 Aufklärung über Widerspruch, Zustimmung und Spezialität. Keine Erklärung ohne anwaltliche Beratung und nötige Verdolmetschung abgeben.

Rechtsmittel zum Supremo Tribunal de Justiça und ihre Fristen

Artikel 24 des Gesetzes 65/2003 eröffnet gegen bestimmte Haftentscheidungen und die endgültige EuHB-Entscheidung Rechtsmittel zu den Strafsenaten des Supremo Tribunal de Justiça. Die Frist beträgt 5 Tage ab Zustellung oder bei einer protokollierten mündlichen Entscheidung ab deren Verkündung. Bei gewöhnlicher Auslieferung ist die endgültige Entscheidung nach Artikeln 49 und 58 des Gesetzes 144/99 innerhalb von 10 Tagen anfechtbar; die Anfechtung einer bewilligenden Entscheidung hat aufschiebende Wirkung. Haftüberprüfung und verfassungsrechtliche Verfahren dürfen damit nicht verwechselt werden.

Auch Haftobergrenzen sind getrennt zu prüfen: Artikel 30 des Gesetzes 65/2003 für den EuHB gegenüber Artikeln 38, 52, 63 und 64 des Gesetzes 144/99. Maßgeblich sind Festnahmetag, mögliche vorläufige Festnahme, Eingang des förmlichen Ersuchens und eingelegte Rechtsmittel. Der Anwalt benötigt eine vollständige Haftchronologie. Die portugiesischen Versagungsgründe und Rechtsmittel sowie den Ablauf der Auslieferung aus Portugal behandeln die landesweiten Einzelheiten.

Beispiel aus Braga und Unterlagen für den Verteidiger

Rein hypothetisch: Eine in Braga wohnende Spanierin wird aufgrund eines belgischen EuHB festgenommen. Ihr Partner ruft zunächst beim Strafgericht an der Praça da Justiça an. Die Verteidigung prüft Artikel 15, ermittelt das Verfahren bei der Relação Guimarães und beschafft Festnahmeprotokoll sowie Haftbeschluss für die Anhörung innerhalb von 48 Stunden. Weder der Wohnsitz noch die verweigerte Zustimmung führen automatisch zur Freilassung oder Ablehnung der Übergabe.

Vorbereiten: 1) Haftbefehl und Übersetzungen; 2) Reisepass und datierte Nachweise des Aufenthalts in Portugal; 3) genaue Festnahmezeit und Protokoll; 4) Aktenzeichen und Haftentscheidung; 5) medizinische Belege, soweit relevant; 6) geschützter Kontakt zur Person. Wichtig ist außerdem, ob eine Strafverfolgung oder die Vollstreckung einer Strafe verlangt wird: Danach richten sich die benötigten ausländischen Unterlagen.

Häufige konkrete Fragen

Ist das Gericht in Guimarães eine Zweigstelle des Gerichts in Braga?

Nein. Das Tribunal da Relação de Guimarães ist ein eigenständiges Berufungsgericht für einen Bezirk, der Braga einschließt.

Kann ich ohne Bestätigung zum Gefängnis Braga fahren?

Zuerst den tatsächlichen Haftort und die aktuellen Besuchsbedingungen ermitteln; dortige Unterbringung ist nicht sicher.

Ist eine INTERPOL Red Notice schon eine Auslieferungsanordnung?

Nein. Eine polizeiliche Ausschreibung ist von portugiesischem Hafttitel, förmlichem Ersuchen und richterlicher Übergabeentscheidung zu trennen.

Zur Koordinierung grenzüberschreitender Verteidigung mit portugiesischen Anwälten können Unterlagen über das vertrauliche Anfrageformular. übermittelt werden. Dieser Beitrag enthält allgemeine Informationen, keine Zusage für einen Einzelfall.