Auslieferungsanwalt in Plovdiv: Regionalgericht und örtliches Verfahren

Bei einem gewöhnlichen Auslieferungsersuchen gegen eine Person, die im Gerichtsbezirk Plovdiv angetroffen wird, ist das Okrazhen sad – Plovdiv (Regionalgericht Plovdiv) das erstinstanzliche Gericht. Die örtlichen staatsanwaltschaftlichen Schritte übernimmt die Okrazhna prokuratura – Plovdiv (Bezirksstaatsanwaltschaft Plovdiv). Die Hauptverhandlung muss innerhalb von sieben Tagen nach Eingang der Akte beim Gericht angesetzt werden; Rechtsmittel gegen Haftanordnungen und gegen die abschließende Entscheidung haben eigene Fristen.

Zuerst ist zu klären, ob es um eine gewöhnliche Auslieferung auf Ersuchen eines Nicht-EU-Staates oder um einen Europäischen Haftbefehl (EuHB) eines anderen EU-Mitgliedstaats geht. Das sind unterschiedliche Verfahren. Bei der gewöhnlichen Auslieferung richten sich die örtliche Staatsanwaltschaft und das Gericht nach dem Fundort der Person; für den EuHB gelten gesonderte Übergaberegeln.

Welches Gericht in Plovdiv bearbeitet das Auslieferungsersuchen?

Bei gewöhnlicher Auslieferung leitet die Oberste Kassationsstaatsanwaltschaft nach Eingang des förmlichen Ersuchens die Akte an die Staatsanwaltschaft des Bezirks weiter, in dem die Person gefunden wurde. Diese organisiert erforderlichenfalls Verteidiger und Dolmetscher, gewährt der betroffenen Person und der Verteidigung Akteneinsicht und legt die Sache dem zuständigen Regionalgericht vor. In Plovdiv ist dies das Okrazhen sad – Plovdiv. Ein EuHB kann ebenfalls bei diesem Gericht landen; sein Verfahrensweg ist jedoch gesondert zu prüfen.

Einrichtung	Örtliche Aufgabe und bestätigte Angabe
Regionalgericht Plovdiv	Behandelt gewöhnliche Auslieferungsakten und Haftanträge. Anschrift: Boulevard Sixth September 167.
Okrazhna prokuratura – Plovdiv (Bezirksstaatsanwaltschaft Plovdiv)	Koordiniert bei gewöhnlicher Auslieferung Verteidigung, Dolmetschen und Einreichung beim Gericht. Informationszentrum: Saedinenie-Platz 3, 7. Stock; veröffentlichte Öffnungszeit 08:30–17:00 Uhr.
Berufungsgericht Plovdiv	Entscheidet über gesetzliche Rechtsmittel. Strafregister: Zimmer 114; allgemeine Registratur: Zimmer 116.
Dolmetscherliste des Regionalgerichts	Die veröffentlichte Liste für 2026 umfasst unter anderem Englisch, Russisch, Türkisch, Deutsch und Ukrainisch. Aktuelle Verfügbarkeit bestätigen lassen.
Flughafen Plovdiv	Liegt in Krumovo, Gemeinde Rodopi, Bezirk Plovdiv. Eine Fahndungsmeldung kann dort zu einer Festnahme führen; über Auslieferung entscheidet der Flughafen nicht.

Lassen Sie sich von der Verteidigung Aktenzeichen, Verfahrensart, das Gericht mit Akteneingang und einen etwaigen Haftantrag bestätigen. Polizeivermerk, INTERPOL-Red-Notice und förmliches Auslieferungsersuchen sind unterschiedliche Dokumente.

Was geschieht nach einer Festnahme in Plovdiv?

Dies ist ein praktischer Plan für die ersten 72 Stunden, keine einheitliche gesetzliche Frist. Bei gewöhnlicher Auslieferung gibt es zwei unterschiedliche 72-Stunden-Zeiträume: Der erste kann nach einem dringenden Antrag auf vorläufige Festnahme vor Eingang des vollständigen Ersuchens beginnen; der zweite beginnt mit Eingang des förmlichen Auslieferungsersuchens. Die Sieben-Tage-Frist für die Terminierung beginnt erst, wenn das Gericht die Akte erhält.

Schritt	Ablauf und sinnvolle Maßnahme
Bei Festnahme oder dringender Meldung	Ort und Uhrzeit notieren, die festhaltende Behörde feststellen, Verteidiger und Dolmetscher verlangen und Unterlagen sichern. Verfahrensart klären.
Dringende vorläufige Festnahme vor dem vollständigen Ersuchen	Nach Artikel 13(5)–(7) hält die Oberste Kassationsstaatsanwaltschaft die Person bis zu 72 Stunden fest, sobald Aufenthaltsort und Identität festgestellt sind, und leitet den Eilantrag an die regionale Staatsanwaltschaft weiter. Diese organisiert Verteidigung und erforderlichenfalls Dolmetschung und beantragt die Maßnahme beim Regionalgericht. Das Gericht kann Untersuchungshaft bis zu 40 Tagen (oder für eine andere in einem anwendbaren Vertrag festgelegte Dauer) oder eine andere verfahrenssichernde Maßnahme anordnen.
Eingang des förmlichen Auslieferungsersuchens	Nach Artikel 14 Abs. 2 muss die Oberste Kassationsstaatsanwaltschaft die Person ab Eingang des förmlichen Ersuchens bis zu 72 Stunden festhalten und die Akte an den örtlichen Staatsanwalt weiterleiten. Dieser organisiert Verteidigung und Dolmetschen, gewährt Akteneinsicht, nimmt schriftliche Erklärungen auf, erläutert die Möglichkeit der Zustimmung und beantragt Haft beim Gericht.
Haftanhörung nach Eingang des förmlichen Ersuchens	Nach Artikel 15 prüft das Regionalgericht den Haftantrag unverzüglich. Verteidiger und Dolmetscher müssen anwesend sein. Die Anordnung kann binnen drei Tagen beim Berufungsgericht Plovdiv angefochten werden; schriftliche Ausfertigung verlangen und Fristberechnung mit der Verteidigung klären.
Nach Eingang der Akte beim Gericht	Artikel 16 Abs. 1 verlangt, dass die gewöhnliche Auslieferungsverhandlung spätestens binnen sieben Tagen angesetzt wird. Identitäts- und Staatsangehörigkeitsnachweise, Ersuchen oder Meldung, frühere Gerichtsunterlagen und dringende medizinische Angaben vorbereiten.
In der Auslieferungsverhandlung	Artikel 17 sieht eine öffentliche Verhandlung vor drei Richtern unter Beteiligung eines Staatsanwalts vor. Das Gericht bestellt nötigenfalls Verteidiger und Dolmetscher. Vor einer Zustimmung Übersetzung und Rechtsberatung verlangen.

Welche Frist gilt für Haft und Rechtsmittel?

Die Fristen haben unterschiedliche Auslöser. Das dreitägige Rechtsmittel gegen eine Haftanordnung ist nicht dasselbe wie das Rechtsmittel gegen die abschließende gewöhnliche Auslieferungsentscheidung.

Schritt	Frist	Praktischer Hinweis
Vorläufige Festnahme vor dem vollständigen Ersuchen (Artikel 13)	Bis zu 40 Tage, sofern ein anwendbarer Vertrag keine andere Dauer vorsieht. Das Gericht kann stattdessen eine andere Maßnahme zur Sicherung der Teilnahme anordnen.	Diese dringende Maßnahme gilt vor Eingang des vollständigen Ersuchens und ist keine Höchstdauer des gesamten Verfahrens. Gehen Ersuchen und erforderliche Unterlagen nicht bis zum vom Gericht gesetzten Ende ein, muss die Maßnahme aufgehoben werden; ein späteres Ersuchen kann dennoch zu einer erneuten Festnahme führen.
Rechtsmittel gegen eine Haftanordnung nach Artikel 13 oder 15	Innerhalb von drei Tagen nach Verkündung beim zuständigen Berufungsgericht.	Gegen eine Anordnung des Regionalgerichts Plovdiv ist das Berufungsgericht Plovdiv zuständig. Nicht mit dem Rechtsmittel gegen die Endentscheidung verwechseln.
Terminierung der gewöhnlichen Auslieferungsverhandlung	Innerhalb von sieben Tagen nach Eingang der Akte beim Gericht.	Dies ist eine Frist zur Ansetzung, keine Frist für die Endentscheidung oder Entlassung.
Rechtsmittel gegen die abschließende gewöhnliche Auslieferungsentscheidung	Sieben Tage ab Verkündung; das Rechtsmittel wird innerhalb von zehn Tagen nach Eingang beim Berufungsgericht verhandelt.	In Plovdiv ist das Berufungsgericht Plovdiv zuständig. Dessen Entscheidung ist endgültig; die Verteidigung sollte die Frist anhand der konkreten Entscheidung berechnen.
Zustimmung zur sofortigen Auslieferung	Ist die Zustimmung freiwillig und liegt kein Ablehnungsgrund nach Artikel 7 vor, entscheidet das Gericht binnen 24 Stunden. Die Entscheidung ist endgültig.	Zustimmung bedeutet nicht bloß, in der Verhandlung zu schweigen. Das Verfahren gilt nicht, wenn in Bulgarien ein anderes Strafverfahren anhängig ist oder eine Strafe wegen einer anderen Tat vollstreckt werden muss. Holen Sie vorher Rechtsrat ein.

Wird die Auslieferung bewilligt, bleibt die Person bis zur tatsächlichen Übergabe in Haft. Gerichtliche Bewilligung und tatsächliche Übergabe sind getrennte Schritte; den weiteren landesweiten Ablauf erläutert der nationale Leitfaden.

Geht es um gewöhnliche Auslieferung oder einen Europäischen Haftbefehl?

Klären Sie zunächst, welches Instrument die Behörden verwenden: ein gewöhnliches Auslieferungsersuchen oder einen Europäischen Haftbefehl (EuHB). Ein Ersuchen eines Nicht-EU-Staates kann dem allgemeinen Auslieferungsrecht oder einem gesonderten Abkommen unterliegen. Eine Fahndungsmeldung oder INTERPOL-Red-Notice allein bestimmt nicht alle anwendbaren Verfahrensschritte.

Ein EuHB ist ein eigenständiges gerichtliches Übergabeverfahren innerhalb der EU mit eigenen Regeln. Die nachstehenden Haft- und Rechtsmittelfristen der gewöhnlichen Auslieferung gelten nicht automatisch für einen EuHB. Der landesweite Rechtsrahmen wird im Leitfaden zur Auslieferung aus Bulgarien; Ablehnungsgründe und Rechtsmittel behandelt der Leitfaden zur Anfechtung der Auslieferung aus Bulgarien.

Wohin können Angehörige oder ausländische Anwälte gehen?

Regionalgericht und Berufungsgericht befinden sich gemeinsam im Gerichtsgebäude am Boulevard Sixth September 167. Die Registraturen liegen in Block A; der Haupteingang befindet sich an der Straße Yoakim Gruev. Die Strafgeschäftsstelle erster Instanz des Regionalgerichts befindet sich in Zimmer 111; die Strafgeschäftsstelle des Berufungsgerichts in Zimmer 114 und die allgemeine Geschäftsstelle in Zimmer 116. Die veröffentlichten Öffnungszeiten des Strafregisters des Regionalgerichts sind 09:00–17:00 Uhr. Die Dolmetscherliste kann sich ändern; bestätigen Sie die Verfügbarkeit vor der Anreise.

Ausweis und je nach Rolle Ladung oder gültigen Anwaltsausweis mitbringen; Sicherheitskontrollen sind vorgesehen. Angehörige haben nicht automatisch Zugang zu Verhandlungen oder vertraulichen Unterlagen. Fragen Sie die Verteidigung, ob eine schriftliche Vollmacht oder ein Verwandtschaftsnachweis erforderlich ist. Das Informationszentrum der Staatsanwaltschaft nennt Öffnungszeiten von 08:30–17:00 Uhr; ein unangemeldetes Gespräch mit dem fallführenden Staatsanwalt ist dadurch nicht garantiert.

Was ist zu tun, wenn die Festnahme am Flughafen Plovdiv erfolgte?

Der Flughafen Plovdiv liegt in Krumovo, Gemeinde Rodopi, Bezirk Plovdiv. In einer Personalmitteilung vom Juli 2026 erwähnte das bulgarische Justizministerium eine Einrichtung „Arrest – Plovdiv“; daraus geht jedoch nicht hervor, wo eine bestimmte wegen eines Auslieferungsersuchens festgehaltene Person untergebracht ist. Geben Sie der Verteidigung Flugdaten, den Zeitpunkt des ersten Polizeikontakts, den Ort nach der Festnahme und alle Unterlagen zur festnehmenden Behörde. Klären Sie, welcher Gerichtsbezirk in der Akte genannt wird. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Person im Gefängnis Plovdiv sitzt: Bestätigen Sie den tatsächlichen Gewahrsamsort und die Übergabe von Medikamenten oder Unterlagen bei der zuständigen Stelle. Halten Sie jede Verlegung samt Uhrzeit fest.

Was sollte die Familie vor der ersten Verhandlung vorbereiten?

Vollständiger Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Passdaten und abweichende Schreibweisen.
Festnahmeunterlagen, EuHB oder Auslieferungsersuchen, sofern vorhanden, sowie Aktenzeichen.
Genaue Festnahmezeit und -ort, zuständige Behörde und aktueller Haftort.
Kontaktdaten der beauftragten Verteidigung und benötigte Dolmetschsprache.
Unterlagen zu möglicher Personenverwechslung, Staatsangehörigkeit, Wohnsitz, früherer Entscheidung über dieselbe Tat oder einem weiteren bulgarischen Verfahren.
Dringende medizinische Informationen, Medikamente und gegebenenfalls konsularische Kontakte.

Hypothetisches Beispiel: Ein türkischer Staatsangehöriger wird am Flughafen Plovdiv nach einer Meldung eines Nicht-EU-Staates angehalten. Die Familie darf nicht annehmen, dass die Meldung bereits das förmliche Auslieferungsersuchen ist. Sie sollte die festhaltende Behörde ermitteln, Verteidiger und Dolmetscher organisieren, das Verfahren bestätigen und Datum sowie Uhrzeit jeder Anordnung notieren, damit die richtige Rechtsmittelfrist berechnet wird.

Was entscheidet dieser lokale Leitfaden nicht?

Diese Seite erklärt das örtliche Verfahren in Plovdiv und die ersten Schritte, entscheidet aber nicht, ob Beweise ausreichen oder ein Ablehnungsgrund beziehungsweise ein Menschenrechtseinwand Erfolg hat. Das hängt von Akte, ersuchendem Staat und geltendem Recht ab. Lassen Sie dies anhand des Leitfadens zu Rechtsmitteln prüfen.

Fragen von Familien in Plovdiv

Bedeutet die Sieben-Tage-Frist, dass die Person innerhalb einer Woche freigelassen oder überstellt wird?

Nein. Sie betrifft die Ansetzung der Auslieferungsverhandlung nach Akteneingang, nicht die endgültige Entscheidung oder Übergabe.

Gilt die dreitägige Rechtsmittelfrist für jede Entscheidung?

Nein. Sie betrifft die genannten Haftanordnungen. Gegen die abschließende gewöhnliche Auslieferungsentscheidung gilt eine eigene Frist.

Kann ein Angehöriger die Akte bei der Staatsanwaltschaft erhalten?

Akteneinsicht erhalten die gesuchte Person und ihre Verteidigung. Angehörige sollten klären lassen, welche Informationen weitergegeben werden dürfen und ob eine schriftliche Vollmacht nötig ist.

Bedeutet eine INTERPOL-Red-Notice, dass die Auslieferung sicher ist?

Nein. Sie kann Maßnahmen nach bulgarischem Recht auslösen, ist aber selbst keine gerichtliche Auslieferungsentscheidung. Die Behörden müssen das Verfahren und die erforderlichen Unterlagen bestimmen.

Wenn eine Person festgehalten wird oder Auslieferungsunterlagen erhalten hat, sollte sie zeitnah einen bulgarischen Anwalt konsultieren, der die Akte prüfen und die geltende Frist berechnen kann. Für eine erste Anfrage nutzen Sie dieAnfrageseite.