Auslieferungsanwalt in Sofia: Gericht und lokales Verfahren

Wichtiger Hinweis zur aktuellen Rechtslage: Das amtliche Inhaltsverzeichnis des bulgarischen Staatsanzeigers, Ausgabe 46 vom 21. Oktober 2026, führt eine weitere Änderung des Gesetzes über Auslieferung und Europäischen Haftbefehl auf. Der verkündete Wortlaut, sein Inkrafttreten und die Übergangsvorschriften konnten anhand der zugänglichen amtlichen Unterlagen nicht verifiziert werden. Der nachstehende Gerichts-/Behördenweg und die gesetzlichen Fristen beruhen deshalb auf der bis zum 27. September 2026 zugänglichen konsolidierten Fassung. Beides ist für einen laufenden Fall erst nach Prüfung der Änderung als geltendes Recht bestätigt.

Welches Gericht in Sofia bearbeitet das Verfahren?

Das Gesetz weist klassische Auslieferungs- und eingehende EuHB-Verfahren dem okrazhen sad (Gericht auf Regionalgerichtsebene) des Gebiets zu, in dem sich die gesuchte Person befindet. Die amtliche institutionelle Beschreibung des Sofia City Court ordnet ihn den bulgarischen Gerichten dieser Ebene zu; außerdem führt seine Website eine eigene Strafabteilung auf. Befindet sich die Person in der Stadt Sofia, ist damit normalerweise der Sofia City Court gemeint, nicht der davon getrennte Sofia Regional Court für die umliegende Provinz. Als Anschrift veröffentlicht das Gericht 2 Vitosha Boulevard; sein amtliches Verzeichnis nennt dort die Geschäftsstelle für Strafsachen. Prüfen Sie dennoch, welches Gericht in der Haftanordnung oder Ladung genannt ist: Eine spätere Verbringung nach Sofia begründet für sich allein keine örtliche Zuständigkeit.

Gehen Sie nicht davon aus, dass jede Strafsache am 2 Vitosha Boulevard verhandelt wird. Der aktuelle Hinweis des Sofia City Court besagt, dass erstinstanzliche Strafkammern 6, 15, 16, 26, 33, 36, 37, 38, 39 und 40 in der Cherkovna-Straße 90 verhandeln. Das Strafsachenregister führt Dienstleistungen an beiden Standorten und kammerbezogene Telefonnummern auf; beispielsweise ist 02 9219 288 für die Kammern 3, 4, 11, 15, 21 und 24 sowie die Berufungskammern I, II und V angegeben, während andere Kammern eigene Nummern haben. Lassen Sie vor einer Anreise oder dem Versand von Originalen die zuständige Kammer, den Verhandlungsort und den richtigen Kontakt bestätigen.

Welche Staatsanwaltschaft ist beteiligt?

Das Gesetz weist Aufgaben dem Staatsanwalt zu, der für das Gebiet zuständig ist, in dem die Person gefunden wird. In der Stadt Sofia sollten Sie die Sofia City Prosecutor’s Office (Sofiyska gradska prokuratura, SGP) prüfen; ihre amtliche Kontaktseite nennt 2 Vitosha Boulevard. Die Sofia Regional Prosecutor’s Office ist eine davon getrennte Behörde für die weitere Region. Fragen Sie die Polizei oder den Ermittlungsbeamten vor dem Versand von Unterlagen nach dem Namen des zuständigen Staatsanwalts und dem Aktenzeichen. In einem klassischen Auslieferungsverfahren muss die Staatsanwaltschaft erforderlichenfalls einen Verteidiger und Dolmetscher organisieren, der Person und dem Verteidiger Akteneinsicht ermöglichen, über die Möglichkeit einer Zustimmung zur sofortigen Auslieferung informieren und die Sache samt einem etwaigen Antrag auf eine Haftmaßnahme dem zuständigen Gericht vorlegen.

Die amtliche Kontaktseite der SGP nennt Bürozeiten von Montag bis Freitag, 08:30–17:00 Uhr, unter 2 Vitosha Boulevard. Diese Zeiten betreffen die Erreichbarkeit der Staatsanwaltschaft; sie bestätigen weder Besuchszeiten für eine inhaftierte Person noch Gerichtstermine.

Geht es um einen EuHB oder um klassische Auslieferung?

Der EuHB ist ein gerichtliches Übergabeinstrument innerhalb der EU und gilt zwischen EU-Mitgliedstaaten. Ein Ersuchen aus einem Nicht-EU-Staat richtet sich normalerweise nach Bulgariens Gesetz über Auslieferung und Europäischen Haftbefehl sowie nach dem Vertrag zwischen Bulgarien und dem ersuchenden Staat oder, soweit gesetzlich zulässig, nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit. Eine INTERPOL-Red-Notice kann nationale Maßnahmen auslösen, ist aber selbst weder ein internationaler Haftbefehl noch ein förmliches Auslieferungsersuchen. Eine Ausschreibung im Schengener Informationssystem (SIS) kann nach bulgarischem Recht nur dann wie ein EuHB behandelt werden, wenn die gesetzlich vorgeschriebenen Begleitinformationen vorliegen. Fragen Sie nach der Rechtsgrundlage in der Haftanordnung und verlangen Sie die zugrunde liegende Ausschreibung, den Haftbefehl oder das Ersuchen.

Für die klassische Auslieferung regeln die Artikel 9 bis 12 das Ersuchen und die Belege, darunter Angaben zur Identität, zur vorgeworfenen Straftat, zu einem Haftbefehl oder Urteil und zum anwendbaren Recht. Dokumente müssen grundsätzlich von einer bulgarischen Übersetzung begleitet sein, sofern ein Vertrag nichts anderes vorsieht. Bulgariens Erklärung zu Artikel 23 des Europäischen Auslieferungsübereinkommens von 1957 verlangt eine Übersetzung ins Bulgarische oder ersatzweise in eine Amtssprache des Europarats. Das Vertragsbüro des Europarats verzeichnet außerdem Bulgariens Erklärung, eigene Staatsangehörige im Rahmen dieses Übereinkommens nicht auszuliefern; Staatsangehörigkeit und einschlägige Vertragsbeziehungen müssen im Einzelfall geprüft werden.

Was ist in den ersten 72 Stunden zu tun?

Dies ist ein praktischer Handlungsplan und keine einheitliche gesetzliche 72-Stunden-Frist. Die Berechnung hängt vom Instrument und von der konkreten Freiheitsentziehung ab.

Wann müssen die erste Anhörung und ein Rechtsmittel stattfinden?

Die folgenden Zeiträume stehen in der zugänglichen konsolidierten Gesetzesfassung. Jeder hat einen eigenen Fristbeginn. Die im Staatsanzeiger genannte Änderung muss geprüft werden, bevor diese Zeiträume in einem laufenden Fall verwendet werden.

Berechnen Sie eine Frist nicht ab dem Tag, an dem ein Angehöriger einen Anruf erhalten hat. Beschaffen Sie die Entscheidung und prüfen Sie das förmliche Verkündungs- oder Empfangsdatum, das die Frist auslöst. Die dreitägige Anfechtung einer Haftmaßnahme, das siebentägige Auslieferungsrechtsmittel und das fünftägige EuHB-Rechtsmittel sind getrennte Verfahren.

Für Anfragen zu einem Rechtsmittel gibt die aktuelle offizielle Website des Sofia Court of Appeal an, dass Schriftsätze und Korrespondenz (außer elektronischer Einreichung) nur bei der Geschäftsstelle, Zimmer 73, Erdgeschoss des Sofioter Justizpalasts, entgegengenommen werden. Für Auskünfte zu Strafsachen nennt sie die Telefonnummern 02 9219 753 und 02 9219 830. Prüfen Sie die aktuellen Hinweise vor einem Besuch oder dem Versand von Originalen; dies sind Kontakte der Geschäftsstelle, keine Angaben zu Haftbesuchen.

Wo wird die Person festgehalten und wie erhält die Familie Zugang?

Gehen Sie nicht davon aus, dass alle in Sofia festgenommenen Personen in derselben Einrichtung untergebracht werden oder dass ein polizeilicher Gewahrsamsraum mit dem Zentralgefängnis Sofia gleichzusetzen ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass alle in Sofia wegen Auslieferung oder eines EuHB festgehaltenen Personen in einer einzigen Einrichtung untergebracht sind; der aktuelle Gewahrsamsort muss bei der zuständigen Stelle oder anhand der Akte bestätigt werden. Lassen Sie sich von der Polizeieinheit oder Staatsanwaltschaft den aktuellen Gewahrsamsort, den Sachbearbeiter, die Regeln für die Übergabe von Dokumenten und die Besuchsbedingungen bestätigen; der Verteidiger sollte die Einrichtung prüfen, bevor Angehörige anreisen. Das Sofia City Court veröffentlicht die Kontaktdaten seiner Strafgeschäftsstelle; das Sofia Court of Appeal veröffentlicht getrennt Angaben zu seiner Strafgeschäftsstelle und zu Aktenauskünften. Dies sind Anlaufstellen zur Ermittlung des Aktenorts, keine Notrufnummern. Halten Sie vollständigen Namen, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Festnahmedatum, Aktenzeichen und abweichende Namensschreibweisen bereit. Wird eine Festnahme am Flughafen Sofia gemeldet, prüfen Sie anhand der Unterlagen die Rechtsgrundlage und den aktuellen Gewahrsamsort: Der Flughafen ist kein Gericht, und der Festnahmeort entscheidet nicht allein jede Zuständigkeitsfrage.

Hypothetisches Beispiel: Wird ein georgischer Staatsangehöriger am Flughafen Sofia aufgrund einer Red Notice angehalten, nennen die Unterlagen aber weder einen EuHB noch ein förmliches Auslieferungsersuchen, sollte die Familie nicht davon ausgehen, dass bereits eine Übergabeverhandlung begonnen hat. Verlangen Sie von der Gewahrsamsbehörde die schriftliche Rechtsgrundlage und das Aktenzeichen; anschließend sollte der Verteidiger die Akte bei der Sofia City Prosecutor’s Office und der Strafgeschäftsstelle des Sofia City Court prüfen. Jede Frist ist anhand der tatsächlichen Entscheidung und des dann geltenden Rechts zu berechnen.

Was kann die Verteidigung das Gericht in Sofia prüfen lassen?

Der Verteidiger sollte zunächst Identität, Rechtsgrundlage und Übersetzung des Ersuchens sowie die Rechtmäßigkeit der Haft prüfen. Bei klassischer Auslieferung prüft das Gericht die gesetzlichen Voraussetzungen und Ablehnungsgründe und kann weitere Angaben vom ersuchenden Staat anfordern. In einem EuHB-Verfahren wendet es die besonderen EuHB-Regeln an; es verhandelt die ausländische Anklage nicht erneut. Auch die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union setzt Grenzen: Aranyosi und Căldăraru verlangt eine individuelle, beweisgestützte Prüfung eines tatsächlichen Risikos unmenschlicher oder erniedrigender Haftbedingungen; LM betrifft ein tatsächliches Risiko für das Recht auf ein unabhängiges Gericht. Keines der Urteile führt allein aufgrund allgemeiner Kritik an einem anderen Staat automatisch zur Ablehnung. In Puig Gordi u. a. bestätigte der Gerichtshof, dass eine vollstreckende Behörde keinen Ablehnungsgrund allein aus nationalem Recht außerhalb des EuHB-Rahmenbeschlusses schaffen darf; die unionsrechtliche Prüfung der Grundrechte bleibt davon unberührt. Die Beweise müssen zum jeweils geltenden rechtlichen Maßstab passen. Das spätere EuGH-Urteil P.P.R. (Rechtssache C-318/24 PPU, 29. Juli 2024, später berichtigt) bestätigt außerdem, dass ein Gericht bei der Prüfung von Haftbedingungen im EuHB-Verfahren zunächst nach Artikel 15 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses die erforderlichen zusätzlichen Informationen bei der ausstellenden Justizbehörde anfordern muss und keinen höheren Maßstab als Artikel 4 der Charta anwenden darf. Die frühere Ablehnung durch einen anderen Vollstreckungsstaat entscheidet den neuen Fall nicht automatisch: Ihre Gründe sind zu berücksichtigen, das Gericht muss aber selbst prüfen.

Welche Unterlagen sollte die Familie oder ein ausländischer Anwalt jetzt senden?

• Reisepass oder Identitätsdokument, einschließlich abweichender Schreibweisen des Namens.
• Haftanordnung, Rechtsbelehrung, EuHB oder Auslieferungsunterlagen sowie die Seiten mit Datum, ausstellender Behörde und Aktenzeichen.
• Nachweise zu Staatsangehörigkeit und Wohnsitz, einen kurzen Ablauf der Festnahme und Anhörungstermine sowie dringende medizinische Informationen.
• Konkrete Belege für einen beabsichtigten Einwand, etwa das maßgebliche ausländische Urteil oder Unterlagen zur Zustellung und Teilnahme am Verfahren.
• Kontaktdaten eines Angehörigen, der zur Entgegennahme von Informationen bestimmt ist; veröffentlichen Sie keine sensiblen Unterlagen öffentlich.

Übermitteln Sie Unterlagen sicher an den Verteidiger, bewahren Sie Originale auf und notieren Sie das Übergabedatum. Verzögern Sie dringende medizinische Hilfe nicht, während Sie Dokumente sammeln.

Wie ergänzt diese Sofia-Seite das landesweite Verfahren?

Diese Seite behandelt das örtliche Gericht, die Staatsanwaltschaft und den Rechtsmittelweg in Sofia; sie wiederholt nicht sämtliche nationalen Ablehnungsgründe oder Rechtsbehelfe nach einer Entscheidung. Für das landesweite Verfahren lesen Sie den Länderleitfaden zur Auslieferung aus Bulgarien und für Ablehnungsgründe und Rechtsmittel den gesonderten Leitfaden zu Einwänden und Rechtsmitteln. Die Anfechtung einer Haftmaßnahme, ein Rechtsmittel gegen die Übergabeentscheidung und eine Verfassungs- oder Menschenrechtsbeschwerde sind unterschiedliche Wege. Eine Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte ersetzt kein rechtzeitig eingelegtes innerstaatliches Rechtsmittel; siehe den Leitfaden zur Beschwerde beim EGMR.

Informieren Sie den Verteidiger gleich beim ersten Kontakt, wenn die Person bulgarischer Staatsangehöriger ist oder eine doppelte Staatsangehörigkeit besitzt, mehrere Staaten sie suchen, in Bulgarien ein Strafverfahren oder eine Strafe anhängig ist oder das Ersuchen aus einem Nicht-EU-Staat stammt. Diese Umstände können den anwendbaren Vertrag oder Verfahrensweg und die Möglichkeit eines Aufschubs der Übergabe verändern. Stimmen Sie nicht allein zur Verkürzung der Haft einer sofortigen Auslieferung zu: Nach der bis zum 27. September 2026 zugänglichen konsolidierten Fassung kann eine Zustimmung bei erfüllten gesetzlichen Voraussetzungen innerhalb von 24 Stunden zu einer endgültigen Entscheidung führen.

Das Team der Website koordiniert die grenzüberschreitende Verteidigung mit örtlichen Rechtsanwälten. Für eine vertrauliche erste Anfrage nutzen Sie die Kontaktanfrageseite.