Plovdiv’de İade Avukatı: Plovdiv Bölge Mahkemesi ve Yerel Usul

Plovdiv yargı çevresinde bulunan bir kişi hakkındaki olağan iade talebinde ilk derece mahkemesi Okrazhen sad – Plovdiv (Plovdiv Bölge Mahkemesi) olur. Yerel savcılık işlemlerini Okrazhna prokuratura – Plovdiv (Plovdiv Bölge Savcılığı) yürütür. Duruşma, dosyanın mahkemeye ulaşmasından itibaren yedi gün içinde belirlenmelidir; tutuklama kararına itiraz ve nihai karara karşı başvuru için ayrı süreler vardır.

Önce, talebin AB dışındaki bir devletten gelen olağan iade talebi mi yoksa başka bir AB üyesi devletin çıkardığı Avrupa Tutuklama Müzekkeresi (ATM) mi olduğunu belirleyin. Bunlar farklı usullerdir. Olağan iadede yerel savcılık ve mahkeme kişinin bulunduğu yere göre belirlenir; ATM için ayrı teslim hükümleri uygulanır.

İade talebine Plovdiv’de hangi mahkeme bakar?

Olağan iadede resmî talep geldikten sonra Yüksek Temyiz Savcılığı dosyayı kişinin bulunduğu bölgedeki savcıya gönderir. Savcı gerektiğinde müdafi ve tercüman sağlar, kişinin ve müdafiinin dosyaya erişimini mümkün kılar ve dosyayı yetkili bölge mahkemesine sunar. Plovdiv’de bu mahkeme Okrazhen sad – Plovdiv’dir. ATM de aynı mahkemeye gelebilir; ancak ATM usulü ayrıca kontrol edilmelidir.

Kurum	Yerel görevi ve doğrulanmış bilgi
Plovdiv Bölge Mahkemesi	Olağan iade dosyalarını ve tutuklama taleplerini inceler. Adres: Sixth September Bulvarı 167.
Okrazhna prokuratura – Plovdiv (Plovdiv Bölge Savcılığı)	Olağan iadede müdafi, tercüme ve mahkemeye sunum işlemlerini koordine eder. Bilgi merkezi: Saedinenie Meydanı 3, 7. kat; ilan edilen saatler 08.30–17.00.
Plovdiv İstinaf Mahkemesi	Kanuni başvuruları inceler. Ceza kalemi oda 114’te; genel kayıt birimi oda 116’dadır.
Bölge Mahkemesi tercüman listesi	2026 için yayımlanan listede İngilizce, Rusça, Türkçe, Almanca ve Ukraynaca dilleri de bulunur. Güncel uygunluğu teyit edin.
Plovdiv Havalimanı	Krumovo’da, Rodopi belediyesi, Plovdiv bölgesindedir. Bir arama bildirimi burada yakalamaya yol açabilir; iade kararı havalimanınca verilmez.

Müdafiden dosya numarasını, uygulanacak usulü, dosyayı alan mahkemeyi ve tutuklama talebi olup olmadığını teyit etmesini isteyin. Polis kaydı, INTERPOL Kırmızı Bülteni ve resmî iade talebi farklı belgelerdir.

Plovdiv’de yakalamadan sonra ne olur?

Bu, ilk 72 saat için pratik bir plandır; tek bir kanuni süre değildir. Olağan iadede iki ayrı 72 saatlik dönem vardır: ilki, tam talep gelmeden önceki acil geçici tutuklama talebini izleyebilir; ikincisi resmî iade talebinin alınmasıyla başlar. Duruşmayı belirlemek için yedi günlük süre ancak dosya mahkemeye ulaştığında başlar.

Aşama	Ne olur ve ne yapılmalı?
Yakalama veya acil bildirim sırasında	Yer ve saati kaydedin, kişiyi hangi makamın tuttuğunu öğrenin, müdafi ve tercüman isteyin, belgeleri saklayın. Uygulanan usulü doğrulayın.
Tam talep gelmeden acil geçici tutuklama	13(5)–(7). maddelere göre yer ve kimlik belirlendikten sonra Yüksek Temyiz Savcılığı kişiyi 72 saate kadar tutar ve acil talebi bölge savcısına iletir. Savcı müdafi ve gerekirse tercüman sağlar ve Bölge Mahkemesine başvurur. Mahkeme, 40 güne kadar geçici tutuklama (veya uygulanabilir bir antlaşmada belirlenen başka bir süre) ya da kişinin yargılamaya katılımını güvence altına alan başka bir usul tedbiri kararı verebilir.
Resmî iade talebi geldiğinde	14(2). madde uyarınca Yüksek Temyiz Savcılığı, resmî talebi aldığı andan itibaren kişiyi 72 saate kadar tutuklu tutar ve dosyayı yerel savcıya gönderir. Savcı müdafi ve tercümanı ayarlar, dosyaya erişim sağlar, yazılı açıklamaları alır, rıza seçeneğini açıklar ve tutuklama talebini mahkemeye sunar.
Resmî talepten sonraki tutuklama duruşması	15. madde uyarınca Bölge Mahkemesi tutuklama talebini derhâl inceler. Müdafi ve tercümanın katılımı zorunludur. Karara üç gün içinde Plovdiv İstinaf Mahkemesinde itiraz edilebilir; yazılı kararı alın ve süreyi müdafiyle hesaplayın.
Dosya mahkemeye ulaştıktan sonra	16(1). madde, olağan iade duruşmasının en geç yedi gün içinde belirlenmesini gerektirir. Kimlik ve vatandaşlık belgelerini, talep veya bildirimi, önceki mahkeme evrakını ve acil sağlık bilgilerini hazırlayın.
İade duruşmasında	17. madde, savcının katıldığı üç hâkimli açık duruşma öngörür. Mahkeme gerekirse müdafi ve tercüman atar. Rıza göstermeden önce tercüme ve hukuki danışmanlık isteyin.

Tutuklama ve başvuru için hangi süre geçerlidir?

Sürelerin başlangıç noktaları farklıdır. Tutuklama kararına karşı üç günlük başvuru, olağan iade hakkındaki nihai karara karşı başvurudan ayrıdır.

İşlem	Süre	Pratik not
Tam talep öncesi geçici tutuklama (13. madde)	Uygulanabilir bir antlaşmada başka bir süre belirlenmedikçe 40 güne kadar. Mahkeme bunun yerine kişinin katılımını güvence altına alan başka bir usul tedbiri uygulayabilir.	Bu, tam talep öncesi acil bir tedbirdir; tüm davanın azami süresi değildir. Talep ve gerekli belgeler mahkemenin belirlediği süre içinde gelmezse tedbir kaldırılmalıdır; daha sonraki bir talep yine yeni bir yakalamaya yol açabilir.
13. veya 15. madde kapsamındaki tutuklama kararına itiraz	Kararın açıklanmasından itibaren üç gün içinde yetkili istinaf mahkemesine.	Plovdiv Bölge Mahkemesinin kararına Plovdiv İstinaf Mahkemesinde itiraz edilir. Bunu nihai karara karşı başvuruyla karıştırmayın.
Olağan iade duruşmasının belirlenmesi	Dosyanın mahkemeye ulaşmasından itibaren yedi gün içinde.	Bu, duruşmayı belirleme süresidir; nihai karar veya tahliye tarihi değildir.
Olağan iade hakkındaki nihai karara karşı başvuru	Kararın açıklanmasından itibaren yedi gün; başvuru istinaf mahkemesine ulaştıktan sonraki on gün içinde incelenir.	Plovdiv’de başvuru Plovdiv İstinaf Mahkemesine yapılır. Bu mahkemenin kararı kesindir; süre somut karara göre hesaplanmalıdır.
Derhâl iadeye rıza	Rıza özgür iradeyle verilmişse ve 7. madde kapsamında ret nedeni yoksa mahkeme 24 saat içinde karar verir. Karar kesindir.	Rıza, duruşmada yalnızca susmak demek değildir. Bulgaristan’da başka bir ceza davası devam ediyorsa veya kişi farklı bir suçtan aldığı cezayı çekmek zorundaysa bu usul uygulanmaz. Önce hukuki görüş alın.

İadeye izin verilirse kişi fiilî teslim gerçekleşene kadar tutuklu kalır. Mahkemenin izin kararı ile fiilî teslim ayrı aşamalardır; genel süreci ülke rehberi açıklar.

Olağan iade mi, Avrupa Tutuklama Müzekkeresi mi?

Önce yetkililerin hangi aracı kullandığını belirleyin: olağan iade talebi mi, Avrupa Tutuklama Müzekkeresi (ATM) mi? AB dışındaki bir devletin talebi olağan iade hukukuna veya ayrı bir anlaşmaya tabi olabilir. Bir uyarı ya da INTERPOL Kırmızı Bülteni tek başına uygulanacak tüm usul adımlarını belirlemez.

ATM, AB içinde kendine özgü kuralları olan ayrı bir adli teslim sürecidir. Olağan iadeye ilişkin aşağıdaki tutukluluk ve başvuru süreleri ATM’ye otomatik olarak uygulanmaz. Ülke çapındaki hukuki çerçeve Bulgaristan’dan iade rehberi ise ret nedenleri ve başvuru yolları Bulgaristan’dan iadeye itiraz rehberi rehberinde açıklanır.

Aile üyesi veya yabancı avukat nereye gidebilir?

Bölge Mahkemesi ve İstinaf Mahkemesi, Sixth September Bulvarı 167 adresindeki adliye kompleksini paylaşır. Kayıt birimleri A blokta, ana giriş Yoakim Gruev Caddesi tarafındadır. Bölge Mahkemesinin ilk derece ceza kalemi oda 111’de; İstinaf Mahkemesinin ceza kalemi oda 114’te ve genel kayıt birimi oda 116’dadır. Bölge Mahkemesi ceza kaleminin yayımlanan çalışma saatleri 09.00–17.00’dır. Tercüman listesi değişebilir; yola çıkmadan önce uygunluğu doğrulayın.

Kimlik belgesi ve rolünüze göre duruşma çağrısı veya geçerli avukat kartı götürün; güvenlik kontrolü uygulanır. Aile üyesinin duruşmaya veya gizli belgelere otomatik erişim hakkı yoktur. Yazılı yetki ya da akrabalık kanıtı gerekip gerekmediğini müdafiye sorun. Savcılığın bilgi merkezi 08.30–17.00 saatlerini bildirir; bu, dosyaya bakan savcıyla randevusuz görüşmeyi garanti etmez.

Yakalama Plovdiv Havalimanında olduysa ne yapılmalı?

Plovdiv Havalimanı, Plovdiv bölgesindeki Rodopi Belediyesine bağlı Krumovo’dadır. Bulgaristan Adalet Bakanlığının Temmuz 2026 tarihli personel duyurusunda “Arrest – Plovdiv” adlı bir tutma tesisi anılmıştır; ancak bu duyuru, iade talebi nedeniyle yakalanan belirli bir kişinin nerede tutulduğunu göstermez. Müdafiye uçuş bilgilerini, polisle ilk temas saatini, yakalamadan sonra kişinin götürüldüğü yeri ve yakalama makamını gösteren belgeleri verin. Dosyada hangi yargı çevresinin belirtildiğini sorun. Kişinin Plovdiv Cezaevinde olduğunu varsaymayın; fiilî tutulma yerini ve ilaç veya belge teslim usulünü tutma makamından doğrulayın. Her naklin yerini ve saatini kaydedin.

Aile ilk duruşmadan önce ne hazırlamalı?

Tam ad, doğum tarihi, vatandaşlık, pasaport bilgileri ve farklı yazım biçimleri.
Yakalama belgeleri, varsa ATM veya iade talebi ve dosya numarası.
Yakalamanın kesin zamanı ve yeri, yakalayan makam ve mevcut tutulma yeri.
Görevlendirilen müdafinin iletişim bilgileri ve gereken tercüme dili.
Kimlik karışıklığı, vatandaşlık, ikamet, aynı fiil hakkında önceki karar veya Bulgaristan’daki başka bir dosyaya ilişkin belgeler.
Acil sağlık bilgileri, ilaçlar ve gerekiyorsa konsolosluk iletişim bilgileri.

Varsayımsal örnek: Türk vatandaşı, AB dışındaki bir devletten gelen bildirim üzerine Plovdiv Havalimanında durdurulur. Aile, bildirimin resmî iade talebi olduğunu varsaymamalıdır. Kişiyi tutan makamı belirlemeli, müdafi ve tercüman ayarlamalı, uygulanacak usulü doğrulamalı ve doğru itiraz süresini hesaplamak için her kararın tarih ve saatini kaydetmelidir.

Bu yerel rehber hangi konularda karar vermez?

Bu sayfa Plovdiv’deki yerel usulü ve ilk adımları açıklar; delillerin yeterli olup olmadığına veya ret nedeninin ya da insan hakları itirazının başarılı olup olmayacağına karar vermez. Bunlar dosyaya, talep eden devlete ve yürürlükteki hukuka bağlıdır; müdafiden başvuru yolları rehberinde değerlendirme isteyin.

Plovdiv’de ailelerin sorduğu sorular

Yedi günlük süre kişinin bir hafta içinde serbest bırakılacağı veya teslim edileceği anlamına mı gelir?

Hayır. Bu, dosyanın mahkemeye ulaşmasından sonra duruşmayı belirleme süresidir; nihai karar veya teslim için genel bir süre değildir.

Üç günlük itiraz süresi her karar için geçerli midir?

Hayır. Belirtilen tutuklama kararları için geçerlidir. Olağan iadeye ilişkin nihai kararın ayrı bir başvuru süresi vardır.

Aile üyesi savcılıktan dosyayı alabilir mi?

Dosyaya erişim talep edilen kişiye ve müdafiine tanınır. Aile üyesi hangi bilgilerin paylaşılabileceğini ve yazılı yetki gerekip gerekmediğini müdafiye sormalıdır.

INTERPOL Kırmızı Bülteni kişinin kesin olarak iade edileceği anlamına mı gelir?

Hayır. Bulgar hukukuna göre işlem başlatabilir, ancak tek başına iadeye izin veren bir mahkeme kararı değildir. Yetkililer uygulanacak usulü ve gerekli belgeleri belirlemelidir.

Bir kişi gözaltına alınmışsa veya iade belgeleri almışsa, dosyayı inceleyip geçerli süreyi hesaplayabilecek bir Bulgar avukattan gecikmeden hukuki danışmanlık almalıdır. İlk başvuru içintalep sayfasını.