Uitleveringsadvocaat in Jerevan: rechtbanken en lokale procedure

Welke instellingen in Jerevan behandelen de lokale procedure?

De huidige basis is de Armeense wet „Over rechtsbijstand in strafprocedures” (Armeens: „Քրեական վարույթներով իրավական օգնության մասին”), aangenomen op 15 november 2024 en van kracht sinds 12 december 2024. De artikelen 32 en 34 bepalen wie beslist en hoe de beslissing wordt getoetst. Oudere online informatie kan de vroegere procedure beschrijven, die op grond van artikel 95 nog kan gelden voor rechtsbijstandsverhoudingen die vóór 12 december 2024 zijn ontstaan.

Voor oudere zaken is een overgangsregel van belang. Artikel 95 past de wet van 2024 toe op rechtshulpverhoudingen in strafzaken die zijn ontstaan na de inwerkingtreding op 12 december 2024. Voor verhoudingen die vóór die datum zijn ontstaan, blijven op grond van artikel 95 lid 2 de hoofdstukken 54, 54.1, 54.2, 54.3 en 54.4 van het voormalige Wetboek van Strafvordering gelden. Als de relevante rechtshulpverhouding mogelijk vóór 12 december 2024 is ontstaan, ga er dan niet zonder controle van uit dat de termijnen hieronder gelden; laat een Armeense jurist eerst het toepasselijke regime bepalen.

De procureur-generaal en het ministerie van Justitie zijn centrale autoriteiten; het parket van de stad Jerevan is een afzonderlijke instelling. Stel vóór de keuze van de rechtbank vast welke autoriteit de schriftelijke beslissing heeft genomen.

Waarom kan de plaats van aanhouding verschillen van de rechtbank voor het beroep tegen de eindbeslissing?

Op grond van artikel 34, lid 2, wordt een beroep tegen een beslissing die uitlevering toestaat of weigert ingediend bij de rechtbank van eerste aanleg met algemene bevoegdheid op de plaats waar de beslissende autoriteit is gevestigd. Omdat de centrale procureur-generaal en het ministerie van Justitie in Jerevan zijn gevestigd, begint de toetsing van hun beslissingen doorgaans bij de rechtbank van eerste aanleg in Jerevan.

Voor detentieverzoeken geldt een andere regel: de artikelen 43 en 44 wijzen het verzoek toe aan de rechtbank van de plaats waar de persoon is aangehouden. De internationale luchthaven Zvartnots ligt nabij Parakar in de provincie Armavir, ongeveer 15 km ten westen van Jerevan, en niet binnen de stad. Een aanhouding op de luchthaven kan er daarom toe leiden dat het eerste detentieverzoek bij de rechtbank in Armavir wordt behandeld, terwijl een later beroep op grond van artikel 34 tegen de eindbeslissing van een centrale autoriteit doorgaans in Jerevan wordt ingediend. Controleer de exacte aanhoudingsplaats en de toegewezen rechtbank in het proces-verbaal.

Een detentiebevel, een beslissing die uitlevering toestaat en de feitelijke overdracht zijn afzonderlijke gebeurtenissen. Een beroep tegen één daarvan bewaart niet automatisch de termijn om de andere aan te vechten.

Wat moet er in de eerste 72 uur na aanhouding gebeuren?

Dit is een praktisch stappenplan, geen belofte dat op een bepaald uur een zitting plaatsvindt. Artikel 40, lid 6, vereist vrijlating als binnen 72 uur na aanhouding geen rechterlijk bevel tot detentie is gegeven; dit is geen termijn voor afronding van de uitleveringsprocedure. Als de buitenlandse zaak al bij de rechter aanhangig is of er een veroordeling bestaat, vereist artikel 43, lid 3, bovendien dat de bevoegde instantie van het ministerie van Justitie binnen 60 uur na aanhouding haar standpunt en bewijsstukken aan het kantoor van de procureur-generaal en de onderzoeksinstantie stuurt. Als de persoon geen of onvoldoende Armeens spreekt, minderjarig is of verklaart geen advocaat te kunnen betalen, moet de autoriteit op grond van artikel 22 de aanwijzing van een advocaat via de Orde van Advocaten in gang zetten; eerst moet de persoon de gelegenheid krijgen zelf een advocaat te kiezen. Meld dit onmiddellijk.

Wat kan de detentierechter beslissen?

De artikelen 43 en 44 bepalen dat verzoeken om voorlopige detentie en uitleveringsdetentie worden ingediend bij de rechtbank van de plaats van aanhouding. Uitleveringsdetentie wordt aanvankelijk voor twee maanden opgelegd. Op grond van artikel 45 mag elke verlenging hoogstens twee maanden duren en mag de totale uitleveringsdetentie niet langer zijn dan 10 maanden. De wet stelt daarnaast een afzonderlijke grens van 11 maanden en 10 dagen voor de relevante totale vrijheidsbeneming, behoudens wettelijke uitzonderingen.

Dit zijn maxima, geen automatisch recht om iemand gedurende de volledige periode vast te houden. De rechtbank beoordeelt de stukken en kan het detentieverzoek afwijzen als een wettelijke weigeringsgrond voor uitlevering duidelijk aanwezig is. De detentiezitting is echter geen strafproces over schuld en is niet bedoeld om de rechtmatigheid of gegrondheid van stukken van de verzoekende staat opnieuw te beoordelen. De advocaat moet relevante kwesties van Armeens recht en het toepasselijke verdrag aan de bevoegde autoriteit voorleggen.

Hoe wordt de definitieve beslissing tot uitlevering aangevochten?

Artikel 34 voorziet in een getrapte rechterlijke toetsing met korte termijnen. De termijn begint wanneer de schriftelijke beslissing is ontvangen. Bewaar de envelop, het bewijs van bezorging, de elektronische kennisgeving of de ondertekende ontvangstbevestiging; reken niet vanaf het telefoontje van een familielid of de datum waarop de advocaat is ingeschakeld.

De zittingen in eerste aanleg en hoger beroep zijn mondeling en besloten. De betrokkene neemt deel als hij of zij daarom verzoekt; de advocaat neemt deel als deze bij de uitleveringsprocedure betrokken is. Elke rechterlijke instantie moet binnen vijf dagen na ontvangst van het beroep beslissen. Op grond van artikel 34, lid 7, toetst de rechtbank of de beslissing voldoet aan het Armeense recht en het toepasselijke verdrag, niet of de persoon schuldig is of wat de inhoud van de buitenlandse zaak is. De rechtbank kan het beroep afwijzen of toewijzen en de beslissing vernietigen.

Welke termijnen gelden voor beroepen tegen aanhouding en detentie?

Twee afzonderlijke routes moeten uit elkaar worden gehouden. Op grond van artikel 42 kan de betrokkene, diens wettelijke vertegenwoordiger of advocaat de rechtmatigheid van de aanhouding binnen 15 dagen na de feitelijke vrijheidsbeneming aanvechten bij de rechtbank van eerste aanleg van de plaats van aanhouding. De daaropvolgende rechterlijke beslissing kan op grond van artikel 48 worden aangevochten; daarvoor gelden afzonderlijke termijnen. Afzonderlijk staat artikel 48 hoger beroep toe tegen bepaalde beslissingen in eerste aanleg over aanhouding en detentie, binnen vijf dagen na ontvangst; de toetsing moet binnen vijf dagen na ontvangst van de stukken zijn afgerond. Cassatie tegen de beslissing in hoger beroep kan binnen 15 dagen na ontvangst worden ingesteld, en het Hof van Cassatie rondt de toetsing binnen 15 dagen na ontvangst van de benodigde stukken af. Deze termijnen verschillen van de cassatietermijn van vijf dagen uit artikel 34 voor een beroep tegen de definitieve uitleveringsbeslissing.

De landelijke procedure wordt uitgelegd in „Uitlevering uit Armenië: hoe de procedure werkt”. Wettelijke weigeringsgronden, verdragsgaranties en gedetailleerde rechtsmiddelen worden behandeld in de aparte gids om uitlevering uit Armenië tegen te houden; die moeten worden beoordeeld aan de hand van de wet uit 2024 en het verdrag dat op het concrete verzoek van toepassing is.

Wat moeten familieleden en buitenlandse advocaten voorbereiden?

• Volledige naam, geboortedatum, nationaliteit(en), paspoort en identiteitsdocumenten.
• Exacte tijd en plaats van aanhouding, indien bekend de aanhoudende instantie, detentiebesluiten en zaaknummer.
• Alle documenten van de Armeense autoriteit en bewijs van wanneer en hoe de beslissing is ontvangen; de termijn van artikel 34 begint bij ontvangst.
• Het buitenlandse bevel, vonnis of verzoek met vertalingen. Een INTERPOL Red Notice is niet de definitieve Armeense overdrachtsbeslissing; bewaar de gegevens en raadpleeg de informatie over INTERPOL-notificaties.
• Medische dossiers, medicatiegegevens, behoefte aan een tolk, consulaire contactgegevens en bewijs van een dringend risico. Houd een gedateerde lijst bij van overgedragen documenten.
• Bevestig vóór een bezoek de actuele regels voor reservering en identificatie bij de autoriteit of inrichting.

De detentielocatie kan afhangen van de aanhouding en het genomen bevel. Bevestig vóór het regelen van een bezoek de feitelijke inrichting aan de hand van het proces-verbaal en bij de verantwoordelijke autoriteit. De rechterlijke macht vermeldt zowel de strafrechtbank van eerste aanleg in Jerevan als de rechtbank van eerste aanleg met algemene bevoegdheid in Armavir; gebruik de processtukken om de juiste griffie vast te stellen.

Hypothetisch voorbeeld: een reiziger wordt op Zvartnots aangehouden

Hypothetisch voorbeeld. Een Georgische staatsburger wordt op Zvartnots aangehouden na een buitenlands verzoek. De familie noteert de aanhoudingsplaats en verkrijgt de detentiestukken. Omdat de luchthaven nabij Parakar in de provincie Armavir ligt, kan het eerste detentieverzoek op grond van de artikelen 43 en 44 door de rechtbank van eerste aanleg van die provincie worden behandeld. Als de procureur-generaal later uitlevering toestaat in de onderzoeksfase, wordt een beroep op grond van artikel 34 doorgaans binnen 10 dagen na ontvangst van de beslissing in Jerevan ingediend. De advocaat moet de autoriteit, de beslissing en de data controleren.

Wat moet vóór het indienen van een beroep worden gecontroleerd?

Stel vast in welke fase de buitenlandse zaak zich bevindt en om welk document het gaat: een aanhoudings- of detentiebevel, een uitleveringsbeslissing of een kennisgeving van overdracht. Controleer het verdrag tussen Armenië en de verzoekende staat. Armenië is sinds 25 april 2002 partij bij het Europees Uitleveringsverdrag van 1957 en heeft geregistreerde voorbehouden en verklaringen afgelegd; de toepasselijkheid van het verdrag en de protocollen hangt af van de betrokken staten. De officiële EU-lijst omvat 27 lidstaten en bevat Armenië niet; ga er daarom niet van uit dat de procedure of termijnen van het Europees aanhoudingsbevel gelden voor een verzoek aan Armenië.

De officiële Armeense tekst van de wet uit 2024 is leidend. Laat vóór indiening een in het Armeense recht gekwalificeerde advocaat de beslissing en het toepasselijke verdrag controleren, omdat de termijn kan verstrijken voordat de familie het volledige dossier ontvangt.

Het team van de website coördineert grensoverschrijdende verdediging met lokale rechtsbijstand. Vraag een eerste controle van documenten en termijnen aan via de contactpagina.