Auslieferungsanwalt in Jerewan: erstinstanzliche Gerichte und örtliches Verfahren

In Jerewan weist das armenische Gesetz von 2024 die Entscheidung über eine Auslieferung – sofern der anwendbare Vertrag nichts anderes bestimmt – dem Generalstaatsanwalt zu, wenn sich das ausländische Verfahren im Ermittlungsstadium befindet, und dem Justizminister, wenn das Verfahren bereits gerichtlich anhängig ist oder eine Verurteilung vorliegt. Eine Beschwerde gegen diese Entscheidung ist normalerweise innerhalb von 10 Tagen nach ihrem Erhalt in Jerewan einzulegen. Anträge auf Untersuchungshaft oder Auslieferungshaft gehören dagegen vor das Gericht am Ort der Festnahme; nach einer Festnahme am Flughafen Zvartnots kann dies ein Gericht in der Region Armavir sein.

Welche Stellen in Jerewan sind am örtlichen Verfahren beteiligt?

Maßgeblich ist derzeit das armenische Gesetz „Über Rechtshilfe in Strafverfahren“ (armenisch: „Քրեական վարույթներով իրավական օգնության մասին“), beschlossen am 15. November 2024 und in Kraft seit dem 12. Dezember 2024. Die Artikel 32 und 34 bestimmen die Entscheidungszuständigkeit und den Rechtsbehelf. Ältere Online-Darstellungen können das frühere Verfahren beschreiben, das nach Artikel 95 für vor dem 12. Dezember 2024 entstandene Rechtsbeziehungsverhältnisse weiterhin gelten kann.

Für ältere Fälle ist eine Übergangsregel wichtig. Nach Artikel 95 gilt das Gesetz von 2024 für Rechtshilfeverhältnisse in Strafverfahren, die nach seinem Inkrafttreten am 12. Dezember 2024 entstanden sind. Für zuvor entstandene Verhältnisse gelten nach Artikel 95 Absatz 2 weiterhin die Kapitel 54, 54.1, 54.2, 54.3 und 54.4 der früheren Strafprozessordnung. Wenn das betreffende Rechtshilfeverhältnis vor dem 12. Dezember 2024 entstanden sein könnte, dürfen Sie nicht ungeprüft von den nachstehenden Fristen ausgehen; lassen Sie vor der Fristberechnung durch einen mit armenischem Recht vertrauten Rechtsbeistand das anwendbare Regime bestimmen.

Stelle	Aufgabe und Standort
Generalstaatsanwaltschaft der Republik Armenien (ՀՀ գլխավոր դատախազություն)	Sie entscheidet, wenn sich das ausländische Verfahren im Ermittlungsstadium befindet. Die offizielle zentrale Kontaktliste nennt 5 Vazgen-Sargsyan-Straße, Jerewan. Artikel 32 meint die zentrale Behörde und nicht nur die Staatsanwaltschaft der Stadt Jerewan.
Justizministerium (ՀՀ արդարադատության նախարարություն)	Es entscheidet, wenn das ausländische Verfahren vor Gericht anhängig ist oder eine Verurteilung vorliegt. Die offizielle Kontaktseite nennt 3/8 Vazgen-Sargsyan-Straße, Jerewan.
Strafgericht erster Instanz der Stadt Jerewan (Երևան քաղաքի առաջին ատյանի ընդհանուր իրավասության քրեական դատարան)	Es nimmt normalerweise die erste Beschwerde gegen eine Entscheidung einer zentralen Behörde in Jerewan entgegen. Die offizielle Website der Justiz führt das Jerewaner Strafgericht erster Instanz auf; Geschäftsstelle und zuständigen Richter sollten anhand der Verfahrensunterlagen bestätigt werden.
Strafberufungsgericht (ՀՀ վերաքննիչ քրեական դատարան) und Kassationsgericht (ՀՀ վճռաբեկ դատարան)	Sie behandeln die weiteren gesetzlich vorgesehenen Rechtsmittelstufen. Die Einlegungsfristen sind kurz und beginnen mit dem Erhalt der vorherigen Entscheidung.
Allgemeines Gericht erster Instanz der Region Armavir (Արմավիրի մարզի առաջին ատյանի ընդհանուր իրավասության դատարան)	Es kann über einen ersten Haftantrag nach einer Festnahme am Flughafen Zvartnots entscheiden. Der Flughafen liegt nahe Parakar in der Region Armavir, westlich von Jerewan.

Die Generalstaatsanwaltschaft und das Justizministerium sind zentrale Behörden; die Staatsanwaltschaft der Stadt Jerewan ist eine andere Einrichtung. Ermitteln Sie vor der Wahl des Gerichts, welche Behörde die schriftliche Entscheidung erlassen hat.

Warum kann der Festnahmeort vom Gericht für die Anfechtung der endgültigen Entscheidung abweichen?

Nach Artikel 34 Absatz 2 ist eine Beschwerde gegen die Bewilligung oder Ablehnung einer Auslieferung bei dem allgemeinen Gericht erster Instanz am Sitz der entscheidenden Behörde einzulegen. Da sich die zentrale Generalstaatsanwaltschaft und das Justizministerium in Jerewan befinden, beginnt die gerichtliche Überprüfung ihrer Entscheidungen normalerweise beim Gericht erster Instanz in Jerewan.

Für Haftanträge gilt eine andere Regel: Nach den Artikeln 43 und 44 ist das Gericht am Ort der tatsächlichen Festnahme zuständig. Der internationale Flughafen Zvartnots liegt nahe Parakar in der Region Armavir, etwa 15 km westlich von Jerewan, also nicht innerhalb der Stadt. Eine Festnahme dort kann daher dazu führen, dass der erste Haftantrag beim Gericht in Armavir gestellt wird, während eine spätere Beschwerde nach Artikel 34 gegen die endgültige Entscheidung einer zentralen Behörde normalerweise nach Jerewan gehört. Prüfen Sie den genauen Festnahmeort und die gerichtliche Zuweisung anhand des Festnahmeprotokolls.

Ein Haftbeschluss, eine Entscheidung über die Zulässigkeit der Auslieferung und die tatsächliche Übergabe sind unterschiedliche Vorgänge. Eine Beschwerde gegen einen davon wahrt nicht automatisch die Frist für die anderen.

Was sollte in den ersten 72 Stunden nach der Festnahme geschehen?

Dies ist ein praktischer Maßnahmenplan und keine Zusage, dass zu einer bestimmten Uhrzeit eine Anhörung stattfindet. Nach Artikel 40 Absatz 6 muss die Person freigelassen werden, wenn nicht innerhalb von 72 Stunden nach der Festnahme gerichtlich Untersuchungshaft angeordnet wurde; diese Frist ist keine Frist zur Beendigung des Auslieferungsverfahrens. Befindet sich das ausländische Verfahren bereits vor Gericht oder liegt eine Verurteilung vor, muss die zuständige Stelle des Justizministeriums nach Artikel 43 Absatz 3 außerdem innerhalb von 60 Stunden nach der Festnahme ihre Stellungnahme und Belege an die Generalstaatsanwaltschaft und die Ermittlungsbehörde übermitteln. Spricht oder versteht die Person Armenisch nicht oder nicht ausreichend, ist sie minderjährig oder erklärt sie, dass sie keinen Anwalt bezahlen kann, muss die Behörde nach Artikel 22 die Bestellung eines Anwalts über die Anwaltskammer veranlassen; zuvor muss der Person die Möglichkeit gegeben werden, einen Anwalt ihrer Wahl zu beauftragen. Melden Sie dies sofort.

Zeitpunkt	Maßnahme	Örtliche Bedeutung
Sofort	Verlangen Sie einen Anwalt und, falls nötig, einen Dolmetscher; fragen Sie nach dem Festnahmegrund und notieren Sie Uhrzeit und genauen Ort.	Der im Protokoll vermerkte Ort hilft bei der Bestimmung des Gerichts für einen Haftantrag. Bei Zvartnots darf nicht angenommen werden, dass das zuständige Gericht in der Stadt Jerewan liegt.
Sobald der Anwalt kontaktiert wurde	Fordern Sie das Festnahmeprotokoll, den Haftbeschluss, den ausländischen Haftbefehl oder das Ersuchen sowie die Unterlagen der armenischen Behörde an. Bitten Sie um Übersetzungen von Dokumenten, die die Person nicht versteht.	Das Gesetz sieht die Beteiligung eines Anwalts und gegebenenfalls eines Dolmetschers im Haftverfahren vor.
Vor Ablauf von 72 Stunden	Prüfen Sie, ob ein Gericht die Haft angeordnet hat. Falls nicht, soll der Anwalt die Freilassung nach Artikel 40 Absatz 6 beantragen.	Die 72-Stunden-Regel betrifft die Haft nach der Festnahme, nicht die endgültige Auslieferungsentscheidung.
Vor Ablauf der vorläufigen Haft	Notieren Sie das Festnahmedatum und das Datum des Beschlusses über vorläufige Haft; prüfen Sie den anwendbaren Vertrag und Artikel 43.	Artikel 43 erlaubt grundsätzlich vorläufige Haft von bis zu 40 Tagen, um das formelle Auslieferungsersuchen zu erhalten, sofern ein anwendbarer Vertrag keine andere Frist vorsieht. Gilt das Europäische Auslieferungsübereinkommen von 1957, verlangt Armeniens Erklärung zu Artikel 16 Absatz 4 die Beendigung der vorläufigen Festnahme, wenn Ersuchen und Unterlagen nach Artikel 12 nicht innerhalb eines Monats nach der Festnahme eingegangen sind.

Was darf der Haftrichter entscheiden?

Die Artikel 43 und 44 sehen vor, dass Anträge auf vorläufige Haft und Auslieferungshaft beim Gericht am Festnahmeort gestellt werden. Auslieferungshaft wird zunächst für zwei Monate angeordnet. Nach Artikel 45 darf jede Verlängerung höchstens zwei Monate betragen; die gesamte Auslieferungshaft darf 10 Monate nicht überschreiten. Das Gesetz begrenzt die relevante Gesamtdauer der Freiheitsentziehung gesondert auf 11 Monate und 10 Tage, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.

Dies sind Höchstgrenzen und kein automatischer Anspruch der Behörden, eine Person so lange festzuhalten. Das Gericht prüft die Unterlagen und kann den Haftantrag ablehnen, wenn ein gesetzlicher Auslieferungshinderungsgrund offensichtlich ist. Die Haftanhörung ist jedoch kein Strafprozess über die Schuld und dient nicht dazu, die Rechtmäßigkeit oder Begründetheit der von der ersuchenden Seite ausgestellten Dokumente erneut zu prüfen. Der Anwalt sollte relevante Fragen des armenischen Rechts und des anwendbaren Vertrags der zuständigen Stelle vorlegen.

Wie wird die endgültige Auslieferungsentscheidung angefochten?

Artikel 34 sieht eine mehrstufige gerichtliche Überprüfung mit kurzen Fristen vor. Die Frist beginnt mit dem Erhalt der schriftlichen Entscheidung. Bewahren Sie Umschlag, Zustellnachweis, elektronische Benachrichtigung oder unterschriebene Empfangsbestätigung auf; berechnen Sie die Frist nicht ab dem Anruf eines Angehörigen oder dem Datum der Beauftragung des Anwalts.

Stufe	Frist und Auslöser	Verfahren
Erste Instanz	10 Tage nach Erhalt der Entscheidung.	Einlegung beim allgemeinen Gericht erster Instanz am Sitz der entscheidenden Behörde; bei den oben genannten zentralen Behörden normalerweise in Jerewan.
Berufung	5 Tage nach Erhalt der erstinstanzlichen Entscheidung.	Das Berufungsgericht überprüft die erstinstanzliche Entscheidung.
Kassation	5 Tage nach Erhalt der Berufungsentscheidung.	Das Kassationsgericht prüft die Beschwerde vorbehaltlich der geltenden Einlegungsvoraussetzungen.
Behördenakte	3 Tage, nachdem die Behörde über die Beschwerde informiert wurde.	Die Behörde muss dem Gericht die Unterlagen übermitteln, die Rechtmäßigkeit und Begründetheit ihrer Entscheidung belegen.

Die Verhandlungen erster Instanz und vor dem Berufungsgericht sind mündlich und nicht öffentlich. Die betroffene Person nimmt teil, wenn sie dies beantragt; ihr Anwalt nimmt teil, wenn er in das Auslieferungsverfahren eingebunden ist. Jedes Gericht muss innerhalb von fünf Tagen nach Eingang der Beschwerde entscheiden. Nach Artikel 34 Absatz 7 prüft das Gericht die Vereinbarkeit der Entscheidung mit armenischem Recht und dem anwendbaren Vertrag, nicht die Schuld oder den Inhalt des ausländischen Strafverfahrens. Es kann die Beschwerde zurückweisen oder ihr stattgeben und die Entscheidung aufheben.

Welche Fristen gelten für Beschwerden gegen Festnahme und Haft?

Zwei getrennte Wege dürfen nicht verwechselt werden. Nach Artikel 42 kann die betroffene Person, ihr gesetzlicher Vertreter oder ihr Anwalt die Rechtmäßigkeit der Festnahme innerhalb von 15 Tagen nach dem tatsächlichen Freiheitsentzug beim Gericht erster Instanz am Festnahmeort anfechten. Die darauf ergehende gerichtliche Entscheidung kann nach Artikel 48 mit einem eigenen Fristenregime angefochten werden. Gesondert erlaubt Artikel 48 die Berufung gegen bestimmte erstinstanzliche Festnahme- und Haftentscheidungen innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt; die Überprüfung muss innerhalb von fünf Tagen nach Eingang der Unterlagen abgeschlossen werden. Eine Kassationsbeschwerde gegen die Berufungsentscheidung kann innerhalb von 15 Tagen nach deren Erhalt eingelegt werden, und das Kassationsgericht schließt die Prüfung innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der erforderlichen Unterlagen ab. Diese Fristen unterscheiden sich von der fünftägigen Kassationsfrist nach Artikel 34 für eine Beschwerde gegen die endgültige Auslieferungsentscheidung.

Das landesweite Verfahren wird im Beitrag „Auslieferung aus Armenien: Ablauf des Verfahrens“ erläutert. Gesetzliche Ablehnungsgründe, vertragliche Zusicherungen und ausführliche Rechtsbehelfe behandelt der separate Leitfaden zur Verhinderung einer Auslieferung aus Armenien; sie müssen anhand des Gesetzes von 2024 und des auf das konkrete Ersuchen anwendbaren Vertrags beurteilt werden.

Was sollten Angehörige und ausländische Anwälte vorbereiten?

Vollständiger Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit(en), Reisepass und Identitätsnachweise.
Genaue Festnahmezeit und genauer Festnahmeort, gegebenenfalls die festnehmende Stelle, Haftbeschlüsse und Aktenzeichen.
Sämtliche Unterlagen der armenischen Behörde sowie Nachweise, wann und wie die Entscheidung zugestellt wurde; die Frist nach Artikel 34 beginnt mit dem Erhalt.
Ausländischer Haftbefehl, Urteil oder Auslieferungsersuchen samt Übersetzungen. Eine INTERPOL-Red-Notice ist nicht die endgültige armenische Übergabeentscheidung; sichern Sie die Angaben und prüfen Sie die Informationen zu INTERPOL-Ausschreibungen.
Medizinische Unterlagen, Angaben zu Medikamenten, Dolmetschbedarf, konsularische Kontakte und Belege für dringende Risiken. Führen Sie eine datierte Liste der übergebenen Dokumente.
Vor einem Besuch sind die aktuellen Anmelde- und Identifikationsregeln bei der Behörde oder Einrichtung zu bestätigen.

Der Haftort kann von der Festnahme und der ergangenen Anordnung abhängen. Bestätigen Sie die konkrete Einrichtung vor einem Besuch anhand des Festnahmeprotokolls und bei der zuständigen Behörde. Die Justiz führt sowohl das Jerewaner Strafgericht erster Instanz als auch das allgemeine Gericht erster Instanz der Region Armavir auf; nutzen Sie die Verfahrensunterlagen, um die zuständige Geschäftsstelle zu bestimmen.

Hypothetisches Beispiel: Ein Reisender wird in Zvartnots festgenommen

Hypothetisches Beispiel. Ein georgischer Staatsangehöriger wird in Zvartnots aufgrund eines ausländischen Ersuchens festgenommen. Die Familie dokumentiert den Festnahmeort und beschafft die Haftunterlagen. Da der Flughafen nahe Parakar in der Region Armavir liegt, kann der erste Haftantrag nach den Artikeln 43 und 44 vor dem Gericht erster Instanz dieser Region verhandelt werden. Bewilligt der Generalstaatsanwalt später die Auslieferung im Ermittlungsstadium, wird eine Beschwerde nach Artikel 34 normalerweise innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Entscheidung in Jerewan eingelegt. Der Anwalt muss die Behörde, den Beschluss und die Daten überprüfen.

Was muss vor Einlegung einer Beschwerde geprüft werden?

Stellen Sie fest, in welcher Phase sich das ausländische Verfahren befindet und um welches Dokument es geht: Festnahme- oder Haftbeschluss, Auslieferungsentscheidung oder Übergabemitteilung. Prüfen Sie den Vertrag zwischen Armenien und dem ersuchenden Staat. Armenien ist seit dem 25. April 2002 Vertragspartei des Europäischen Auslieferungsübereinkommens von 1957 und hat Vorbehalte und Erklärungen hinterlegt; die Anwendbarkeit des Übereinkommens und seiner Protokolle hängt von den beteiligten Staaten ab. Die offizielle EU-Liste umfasst 27 Mitgliedstaaten und führt Armenien nicht auf; gehen Sie daher nicht davon aus, dass das Verfahren oder die Fristen des Europäischen Haftbefehls für ein Ersuchen an Armenien gelten.

Maßgeblich ist der offizielle armenische Wortlaut des Gesetzes von 2024. Vor der Einlegung sollte ein im armenischen Recht qualifizierter Anwalt die Entscheidung und den anwendbaren Vertrag prüfen, denn die Frist kann ablaufen, bevor die Familie die vollständige Akte erhält.

Häufige Fragen von Angehörigen

Ist nach einer Festnahme in Zvartnots automatisch ein Gericht in Jerewan zuständig?

Nein. Haftanträge richten sich nach dem Festnahmeort, und Zvartnots liegt nahe Parakar in der Region Armavir. Für die Beschwerde gegen die endgültige Auslieferungsentscheidung gilt die gesonderte Regel des Artikels 34, die an den Sitz der entscheidenden Behörde anknüpft.

Kann das Gericht entscheiden, ob die Person die ausländische Straftat begangen hat?

Nein. Artikel 34 beschränkt die Prüfung auf die Vereinbarkeit der Entscheidung der armenischen Behörde mit armenischem Recht und dem anwendbaren Vertrag. Auch die Haftanhörung ist kein Strafprozess über die Schuld.

Beginnt die Zehntagesfrist mit der Festnahme?

Für eine Beschwerde nach Artikel 34 beginnt die Frist mit dem Erhalt der schriftlichen Entscheidung der zuständigen Behörde. Beschwerden gegen Festnahme und Haft haben eigene Fristen und Auslöser; beschaffen Sie jede Entscheidung und bestätigen Sie das Empfangsdatum.

Erlaubt eine Red-Notice allein die Auslieferung?

Eine Red-Notice ist ein Ersuchen von INTERPOL, eine Person ausfindig zu machen und vorläufig festzunehmen; sie ist weder selbst ein internationaler Haftbefehl noch die endgültige Auslieferungsentscheidung der armenischen Behörde. Das innerstaatliche Festnahme- und Haftverfahren muss weiterhin eingehalten werden.

Quellen und offizielle Informationen

Das Team der Website koordiniert die grenzüberschreitende Verteidigung mit einem örtlichen Anwalt. Für eine erste Prüfung der Dokumente und Fristen nutzen Sie bitte die Kontaktseite.