Cenevre’de iade talebi veya Kırmızı Bülten nedeniyle gözaltı: ilk adımlar ve yetkili mahkeme

Kırmızı Bülten, polisten kişinin yerinin tespit edilmesini ve ulusal hukuk izin veriyorsa geçici olarak yakalanmasını ister. Tek başına uluslararası tutuklama emri değildir. Sonraki işlemler İsviçre hukuku ve talepte bulunan devlet için geçerli anlaşmaya bağlıdır. Hızlı hareket edin; ancak aşağıdaki ilk 48 saatlik pratik planı, 48 saat içinde duruşma yapılmasını zorunlu kılan yasal bir süreyle karıştırmayın.

Cenevre Havalimanı’nda polis sizi durdurursa ne olur?

Kimlik veya sınır kontrolünde bir uyarı görülebilir. Cenevre kanton jandarması içinde yer alan Unité diplomatique et aéroportuaire (UDIPA) biriminin yayımlanan görevleri, havalimanı sahasının güvenliğini ve Konfederasyon tarafından devredilen bazı göç işlemlerini kapsar. Havalimanında adli polis birimleri de görev yapar. Kamuya açık bilgiler, tüm iade amaçlı yakalamaları tek bir birimin yürüttüğünü göstermiyor. Bu nedenle kişinin hangi makamın gözetiminde olduğunu ve dosya numarasını sorun.

Bir arama bildirimi İsviçre makamlarına Schengen Bilgi Sistemi (SIS), INTERPOL kanalları veya yabancı bir devletin adalet bakanlığı aracılığıyla doğrudan ulaşabilir. Kanton, yakalamayı gecikmeden FOJ’ye bildirmeli ve gerekli dinlemeyi düzenlemelidir. Yazılı iade amaçlı tutuklama emri resmen tebliğ edildiğinde kanton makamı kimliği kontrol eder, olağan ve basitleştirilmiş iade usullerini açıklar, başvuru ve avukat seçme haklarını bildirir ve talep ile ek belgeleri kişiye ve müdafiine sunar. Konsoloslukla iletişim hakkı da açıklanmalıdır.

Dosyayı kim devralır: Cenevre polisi, Bern’deki FOJ mi yoksa mahkeme mi?

Kısaca: yerel ilk işlemleri Cenevre polisi yapar; Bern’deki FOJ federal dosyayı yürütür ve karar verir; kanton makamları dinlemeyi yapıp emri tebliğ eder; ilgili itirazı Bellinzona’daki Federal Ceza Mahkemesi inceler. Bu, makamlar ve dosya arasındaki işleyiştir; kişinin fiziksel olarak Bern veya Bellinzona’ya nakledileceği anlamına gelmez. Kişi kantonal bir tesiste tutulmaya devam edebilir. Ülke çapındaki aşamalar İsviçre’den iade sayfasında açıklanır.

İlk 48 saat: pratik plan, yasal süre değil

Bu pratik bir listedir; 48 saat içinde duruşma yapılmasını zorunlu kılan bir yasal süre değildir. Geçici talebe ilişkin süre genellikle yakalama anında başlar; yazılı tutuklama emrine karşı on günlük süre ise emrin tebliğiyle başlar.

Geçici iade tutukluluğu ne kadar sürebilir?

FOJ’nin güncel açıklamasına göre, uygulanacak anlaşma aksini öngörmüyorsa resmî iade talebi ve destekleyici belgeler yakalamadan sonraki 18 gün içinde FOJ’ye ulaşmalıdır; bu süre 40 güne kadar uzatılabilir. FOJ açıklaması, talep uygulanabilir süre içinde ulaşmazsa kişinin bu geçici tutukluluktan serbest bırakılması gerektiğini belirtir. Ancak bu, sonraki işlemleri kalıcı olarak engellemez: anlaşma ve önceki usul geçmişi önemlidir; daha sonraki bir talep yeni bir tutukluluk kararına dayanak olabilir. 18/40 günlük süre, tüm iade sürecinin azami süresi değildir.

1C_768/2025 kararında (İsviçre Federal Mahkemesi, 5 Ocak 2026) Mahkeme, «özellikle önemli dava» eşiği karşılanmadığı için sonraki başvuruyu incelemeye almadı. Avrupa İade Sözleşmesi’nin 16(4). maddesini uygularken, resmî talep süresinin kaçırılmasının daha sonraki bir talebe dayanarak yeniden yakalama veya iade yapılmasını mutlaka engellemediğini açıkladı. Bu nedenle sürenin dolmasının davayı kesin olarak bitirdiği varsayılmamalıdır; avukat uygulanacak anlaşmayı, mevcut tutukluluk dayanağını ve taleplerin zaman çizelgesini incelemelidir.

İsviçre’de iade süreci, IMAC ve talepte bulunan devlet için geçerli anlaşma uyarınca yürütülür. İsviçre, 1957 tarihli Avrupa İade Sözleşmesi’ne taraftır. Ek protokoller, ikili anlaşmalar ve kayıtlı çekince veya beyanlar uygulanacak kuralları değiştirebilir; İsviçre ile talepte bulunan devlet arasında yürürlükte olan belgeler kontrol edilmelidir. Üçüncü Ek Protokol’e ilişkin beyanında İsviçre, Protokol uygulanıyorsa FOJ teslimi onaylayana kadar basitleştirilmiş iadeye verilen rızanın geri çekilmesine izin verir. İsviçre AB üyesi değildir: Avrupa Tutuklama Müzekkeresi veya SIS uyarısı İsviçre’de incelemeyi başlatabilir, ancak İsviçre iade usulünün yerini almaz.

Tutuklama emrini hangi mahkeme inceler?

İade amaçlı tutuklama emrine karşı başvuru, emrin yazılı tebliğinden itibaren on gün içinde Bellinzona’daki Federal Ceza Mahkemesi Şikâyetler Dairesine yapılmalıdır (IMAC, 48(2). madde). Süre, kişinin Cenevre Havalimanı’nda durdurulduğu anda başlamaz. Emri ve tebliğ kanıtını derhal avukata verin; başvuru gerekçeleri ve talep edilen sonucu belirtmeli, mahkemenin tüm talimatlarına uyulmalıdır. FOJ’den ayrıca tahliye talep edilebilir, ancak tahliye istisnadır. İade ret gerekçeleri, tahliye talepleri ve sonraki başvurular için “İsviçre’den iadeyi durdurma” sayfasına bakın.

Cenevre’de yakalanan kişi nerede tutulabilir?

Kanton, Prison de Champ-Dollon tesisinin iade amacıyla tutulan kişileri kabul ettiğini doğrular. Adres: Chemin de Champ-Dollon 22, 1241 Puplinge; genel telefon: +41 22 546 82 00. Bu bilgiler tutukluluk yerini kontrol etmek için yararlıdır, ancak belirli bir kişinin orada olduğunu kanıtlamaz. Tesis bunu doğrulamazsa yakalamayı yapan makamdan güncel yeri ve dosya numarasını isteyin.

Aile ziyaretleri için önceden izin ve randevu gerekir. İznin verilip verilmediğini kontrol edip randevu almak için başvurudan en az 72 saat sonra arayın; randevudan en az beş dakika önce gelin. Ziyaret servisi her gün 07:30–11:30 saatlerinde +41 22 546 82 89 numarasından yanıt verir; olağan ziyaret saatleri izin durumuna bağlı olarak 14:00–15:00 ve 15:30–16:30’dur. Avukatlar +41 22 546 82 88 numarasını arayabilir; avukat ziyaretleri iş günlerinde 07:45–10:30 ve 13:45–16:30 saatlerinde, aynı gün veya ertesi gün için randevuyla yapılır. Yargılama öncesi tutukluluk ziyaretlerinde Cenevre, dosyaya göre Savcılık, Ceza Mahkemesi veya Cour de justice makamlarını listeler. İade federal bir süreç olduğundan, yola çıkmadan önce hangi yolun geçerli olduğunu gözetim makamına sorun.

Cenevre polisi haftanın yedi günü, günde 24 saat çalışır. UDIPA havalimanı güvenliği ve Konfederasyon tarafından devredilen bazı göç görevlerinden sorumludur; havalimanında adli polis birimleri de bulunur. Bunlar yerel başvuru noktalarını belirlemeye yardımcı olur, ancak iade kararı vermez. Kişi Champ-Dollon’da değilse, sorumlu makamdan tutulduğu yeri doğrulamasını isteyin.

Aile veya yabancı avukat şimdi hangi belgeleri göndermeli?

• Tam ad, doğum tarihi ve yeri, vatandaşlık, pasaport bilgileri ve farklı yazılışlar.
• Yakalama tarihi, saati ve yeri; biliniyorsa polis birimi, gözetim makamı ve dosya numarası.
• Tutuklama emri, yabancı talep veya uyarı, ilk dinleme tutanağı ve tebliğ tarihlerini gösteren belgeler.
• Kimlik ve ikamet belgeleri, aile sorumlulukları, iş veya eğitim bilgileri ve ilgili sağlık ihtiyaçları.
• Talepte bulunan devlet, isnat edilen suç, talebin amacı ve aynı olaylarla ilgili önceki işlemler.
• Açık bir zaman çizelgesi ve kullanılabilir çeviriler. Orijinalleri saklayın; belge değiştirmeyin veya uydurmayın.

Varsayımsal örnek: Gürcistan vatandaşı bir kişi SIS uyarısı üzerine Cenevre Havalimanı’nda durdurulur. Avukat, gözetim makamını, İsviçre tutuklama emrinin çıkarılıp tebliğ edilip edilmediğini, on günlük sürenin başlangıcını, başvurunun gerekçe ve taleplerini ve resmî talep için geçerli anlaşma süresini kontrol etmelidir.

Yanlış veya siyasi amaçlı bir uyarı, INTERPOL verilerine ayrıca itiraz edilmesini gerektirebilir; bu işlem İsviçre’deki tutukluluğu otomatik olarak durdurmaz. Kırmızı Bülten nasıl kontrol edilir ve CCF önünde temsil sayfalarına bakın.

Somut bir dosyaya ilişkin değerlendirme için site ekibi, yerel hukuk danışmanıyla sınır ötesi savunmayı koordine edebilir. İlk değerlendirme için dosya bilgilerini gönderin.