Brasília’da iade avukatı: STF ve yerel süreç

Brasília ile bağlantılı olarak yabancı bir devlet iade talebinde bulunduğunda yetkili mahkeme, Anayasa’nın 102(I)(g) maddesi uyarınca Supremo Tribunal Federal’dir (STF, Brezilya Federal Yüksek Mahkemesi). Federal Bölge’deki bir ilk derece mahkemesi talebin esasını karara bağlamaz. Tüm sürecin tamamlanması için tek bir yasal süre yoktur: savunma, sorgudan sonra 10 gün içinde sunulur; talebin resmileştirilmesi ve izin sonrası teslim için ayrı 60 günlük süreler uygulanabilir.

Brasília’daki ilk pratik adım, kişinin fiilen hangi makamın gözetiminde olduğunu doğrulamak, STF dosya numarasını ve raportör hâkimi belirlemek ve yola çıkmadan önce sorgu kararını incelemektir. Bu sayfa Brasília’daki yerel işleyişe odaklanır. Ülke çapındaki süreç Brezilya’dan iade sayfasında; ret gerekçeleri ve başvuru yolları ise Brezilya’dan iadeyi durdurma yolları sayfasında ele alınır.

Brasília ile bağlantılı iade dosyasını hangi mahkeme inceler?

Anayasa’nın 102(I)(g) maddesi, yabancı devletlerin iade talepleri için ilk ve doğrudan yargı yetkisini STF’ye verir. Federal Bölge’de talebin esasını inceleyen yerel bir mahkeme veya STF kararının esasını inceleyecek olağan bir bölgesel üst mahkeme yoktur.

Güncel kamuya açık dosyalar, STF’nin hem Birinci hem de İkinci Dairesinin (Primeira Turma ve Segunda Turma) iade dosyalarını karara bağladığını gösterir. Birinci Daire, EXT 1821 ve EXT 1836 dosyalarını 6 Şubat 2024’te, EXT 1902 dosyasını ise Mart 2026’da karara bağladı; İkinci Daire EXT 1796 dosyasını ele aldı. Bunlar mevcut uygulamaya ilişkin örneklerdir; belirli bir dosyanın hangi daireye gideceğini garanti etmez. Atanan raportör hâkim ve dosyadaki gerçek kararlar kontrol edilmelidir.

STF’nin kamuya açık dosya portalında dosya sınıfı, numarası, taraf veya avukat adıyla arama yapılabilir. Ana dosya çoğunlukla “Ext”, iade amacıyla geçici tutuklama talebi ise “PPE” olarak kaydedilir. Kesin numarayı saklayın: gizlilik kararı varsa taraf adına göre arama çalışmayabilir ve kamuya açık dizin tüm belgeleri göstermeyebilir. Dosya belgelerine erişim ve dilekçe sunma, yetkili avukat tarafından resmî kanallar üzerinden yapılmalıdır.

Brasília’daki hangi kurumlar önemlidir ve görevleri nelerdir?

Kurum	Görev ve pratik bilgi
STF	Talebin hukuka uygunluğunu karara bağlar; raportör hâkim, 91. madde uyarınca sorgu tarihini belirler. Adres: Praça dos Três Poderes, Brasília–DF. Yayımlanan yüz yüze hizmet saatleri 11.00–19.00, telefon saatleri 08.00–20.00’dir. Genel santral, dava dilekçesi sunma kanalı değildir.
PGR/MPF	Cumhuriyet Başsavcısı (Procurador-Geral da República) talebin hukuka uygunluğu ve yerindeliği hakkında görüş bildirir. Görüşün veya ek belge talebinin dosyada bulunup bulunmadığını kontrol edin; bu görüş mahkeme kararı değildir.
DRCI/Senajus, Adalet Bakanlığı	Merkezî makam, yürütme organı tarafındaki iletişimi ve biçimsel incelemeyi koordine eder. İade biriminin yayımlanan adresi: Esplanada dos Ministérios, Bloco T, Anexo II, 3. kat, Brasília–DF, CEP 70.064-901; e-posta extradicao@mj.gov.br. Bu idari bir iletişim noktasıdır; STF’ye başvurunun veya avukat yardımının yerini tutmaz.
Brasília Havalimanı Federal Polisi	Delegacia Especial de Polícia Federal, Brasília Uluslararası Havalimanı’nda uluslararası gelişler, zemin kat, halka açık alanda gösterilir. Telefon: +55 61 3364-9327; nöbet telefonu: +55 61 3364-9203; e-posta: deain.srdf@pf.gov.br. Bu bilgiler, emri uygulayan birimi ve kişinin güncel gözetim makamını belirlemeye yardımcı olur.
DCCP / CDP	TJDFT, Federal Bölge polis birimlerince uygulanan tutuklama emirleri dâhil belirli kategoriler için DCCP nezarethanesini Setor de Áreas Isoladas Sudoeste, Bloco D, Brasília–DF adresinde listeler. Rodovia DF-465, km 04, Fazenda Papuda’daki CDP ise geçici tutukluların kabul ve sınıflandırma merkezidir. Bu genel bilgiler, her iade tutuklusunun burada tutulduğunu göstermez: önce fiilî yeri doğrulayın.

İlk 72 saatte ne yapılmalı? Yasal süre değil, pratik plan

Bu bir organizasyon kontrol listesidir; iade mevzuatının sorgunun 24 veya 72 saat içinde yapılmasını zorunlu kıldığı iddiası değildir. 91. madde raportör hâkimin tarih ve saat belirlemesini ister, ancak tutuklamayla sorgu arasında sabit bir saat sınırı koymaz. Yargısal tutukluluk denetimine ilişkin kurallar tutuklamanın dayanağına göre değişebilir; avukat emir ve dosyadaki kararları kontrol etmelidir.

Zaman	Yapılacak işlem
Hemen	Kişinin tam yasal adını, tutuklama tarih ve yerini, emri uygulayan birimi, talepte bulunan devleti, emir numarasını ve doğrulanmış gözetim yerini kaydedin. Mevcut belgeleri alın ve dosyanın geçici tutuklama talebi (çoğunlukla PPE), ana iade dosyası (Ext) veya başka bir tutukluluk olup olmadığını belirleyin.
İlk 6–24 saat	Tutuklama havalimanında olduysa birimi ve gözetim makamını belirlemek için Brasília’daki PF birimiyle iletişime geçin. Brezilyalı avukat ayarlayın; avukat atanıp atanmadığını veya Federal Kamu Savunma Kurumuna bildirim yapılıp yapılmadığını kontrol edin.
Sonraki 24–48 saat	STF portalında dosya numarası ve Ext/PPE sınıfıyla arama yapın. Avukat, tutuklama emrini, yabancı talebi ve talepte bulunan devletin tutuklamadan haberdar edildiği tarihin kanıtını incelemelidir. Bir antlaşma farklı süre öngörmüyorsa bu bildirim, 60 günlük süreyi başlatabilir.
Sonraki 48–72 saat	Kimlik ve vatandaşlık belgelerini, pasaportları, mevcut çevirileri, tıbbi kayıtları ve Brezilya’daki yargılamalara ilişkin bilgileri hazırlayın. Sorgu yerini, tercüman ihtiyacını ve savunmanın sunulma yöntemini doğrulayın.

STF’deki iade dosyasında hangi süreler geçerlidir?

90 gün öngörebilen, yürürlükten kaldırılmış 6.815/1980 sayılı Kanun’a dayanan eski özetler yerine güncel 13.445/2017 sayılı Göç Kanunu uygulanmalıdır. Başlıca sürelerin başlangıç noktaları şöyledir:

Olay	Süre ve başlangıç	Kontrol edilmesi gerekenler
Geçici tutuklamadan sonra talebin resmileştirilmesi	Uygulanabilir antlaşma farklı bir süre belirlemiyorsa 60 gün; talepte bulunan devlete tutuklama bildiriminin yapıldığı tarihten itibaren (m. 84(4)).	Antlaşmayı, bildirim kanıtını ve kararları kontrol edin. Talep zamanında sunulmazsa 84(5). madde, başka bir yasal tutukluluk nedeni yoksa kişinin bu geçici tutukluluktan serbest bırakılmasını gerektirir.
Sorgudan sonra savunma	Sorgu tarihinden itibaren 10 gün (m. 91(1)); kanunda kimlik, belgelerdeki şekil eksiklikleri ve iadenin hukuka aykırılığı sayılır.	Süreyi ailenin tutuklamayı öğrendiği tarihten değil, sorgu tutanağından hesaplayın.
STF’nin istediği ek belgeler	MPF’ye, talepte bulunan devletin diplomatik misyonuna bildirimden sonra uzatılamayan 60 gün verilir (m. 91(2)–(4)).	Bu savunma süresi değildir; dosyanın tamamlanmasına ilişkin kararı okuyun.
Olumlu karar ve yürütme izninden sonra teslim	Diplomatik bildirimden itibaren 60 gün (m. 92); teslim zamanında gerçekleşmezse m. 93 serbest bırakılmayı öngörür.	Süreyi yalnızca STF kararından başlatmayın: yürütmenin teslim izninden sonraki diplomatik bildirim esas alınır.

Toplam süre yalnızca şehir adına bakılarak tahmin edilemez. Talepte bulunan devletle yapılan antlaşma usul ayrıntılarını değiştirebilir; antlaşma yoksa Brezilya Adalet Bakanlığı talebin karşılıklılık taahhüdüne dayanabileceğini belirtir. Brezilya AB üyesi değildir; bu nedenle Avrupa Tutuklama Müzekkeresi uygulanmaz. Talepte bulunan devlet Avrupa’da diye Avrupa İade Sözleşmesi’nin Brezilya’yı bağladığı da varsayılmamalıdır.

Sorgu mutlaka STF binasında mı yapılır?

Hayır. 91. madde raportör hâkimin tarih ve saat belirlemesini gerektirir, ancak sorgunun STF binasında yapılacağını garanti etmez. Yer, başka bir hâkime yetki verilmesi veya uzaktan katılım talimatları da dâhil olmak üzere, somut dosyadaki kararla belirlenir. Kamuya açık dosya özetleri bütün belgeleri göstermeyebilir. Seyahat rezervasyonu yapmadan veya STF binasına gitmeden önce avukattan gerçek kararı kontrol etmesini isteyin.

Tercüman ihtiyacını önceden bildirin; çağrı yazısını ve sorgu tutanağını saklayın. Bu belgeler, 10 günlük savunma süresinin başlangıcını doğrulamaya yardımcı olur.

Talep incelenirken kişi serbest bırakılabilir mi?

86. madde, STF’nin savcılığı dinledikten sonra özel rejimli veya ev hapsini ya da seyahat belgesinin alınması veya başka tedbirlerle serbest bırakılmayı değerlendirmesine izin verir. Karar takdire bağlıdır ve talep mevcut STF dosyasında yapılmalıdır; yürürlükteki kararlar ve Brezilya’daki başka bir tutukluluk nedeni dikkate alınır. EXT 1796’da İkinci Daire, idari teslim aşamasına kadar tutukluluğu sürdürdüğünden serbest bırakılma otomatik değildir.

STF’nin iade kararı temyiz edilebilir mi?

90. madde, STF’nin iade kararına karşı başvuru yolu bulunmadığını belirtir; açıklama talebi esasa ilişkin temyiz değildir (EXT 1796’da İkinci Daire bu talepleri 20 Şubat 2024’te reddetti). Habeas corpus ayrı ve sınırlı bir başvuru yoludur; yetkili merci ve kapsam, itiraz edilen işleme bağlıdır. Súmula 692 ve HC 92.664 AgR uyarınca yabancı hukuk veya olgulara ilişkin iddialar önce iade dosyasının raportörüne sunulmalıdır. Ayrıntılı gerekçeler ve süreler için Brezilya’dan iadeyi durdurma yolları sayfasına bakın.

Aile ve yabancı avukat hangi belgeleri hazırlamalı?

Tam ad ve yazım varyantları, doğum tarihi, vatandaşlıklar, pasaport bilgileri ve varsa Brezilya kimlik numarası.
Tutuklama tarihi ve yeri, emri uygulayan makam, emir referansı ve doğrulanmış gözetim yeri.
STF Ext/PPE dosya numarası, raportör hâkim, son karar, sorgu tarihi ve bildirim/tebliğ tarihleri.
Brezilyalı ve yabancı avukatların iletişim bilgileri ve varsa konsolosluk irtibatı.
Kimlik, tıbbi durum, vatandaşlık ve Brezilya’daki yargılamalara ilişkin belgeler; asılları saklayın ve önce okunaklı taramalar gönderin.

Gizli delilleri genel bir kamu e-posta adresine göndermeyin ve aile üyelerinin gizli dosyalara doğrudan erişebileceğini varsaymayın. Avukat erişimi doğrulamalı ve yetkili başvuru kanalını kullanmalıdır.

Tutuklama Brasília Uluslararası Havalimanı’nda olduysa ne yapılmalı?

Federal Polis, havalimanı birimini uluslararası gelişlerde, zemin katta, halka açık alanda gösterir (tel. +55 61 3364-9327; nöbet +55 61 3364-9203; e-posta deain.srdf@pf.gov.br). Bu bilgileri sorumlu birimi ve güncel gözetim makamını belirlemek için kullanın; kişinin hâlâ havalimanında olduğunu varsaymayın. DCCP’de veya Fazenda Papuda’daki CDP’de olduğunu da varsaymayın: TJDFT bu kurumların genel görevlerini açıklasa da STF iade dosyalarındaki tüm tutuklular için tek bir yer belirtmez. Seyahat etmeden veya ziyaret talep etmeden önce güncel yeri doğrulayın.

Varsayımsal örnek: şehirden çok karar neden önemlidir?

Varsayım: Gürcistan vatandaşı, yabancı bir talep üzerine Brasília havalimanına varışta tutuklanır. Aile, emri uygulayan birimi ve gözetim makamını belirler, PPE/Ext numarasını ve raportör hâkimi öğrenir, avukattan antlaşmayı ve bildirim tarihini kontrol etmesini ister. Antlaşma farklı bir süre belirlemiyorsa 84(4). maddedeki 60 gün, talepte bulunan devlete tutuklama bildirimi yapıldığında başlar. 24 saat içinde sorgu yapılacağı, belirli bir cezaevinde tutulacağı veya STF binasında duruşma olacağı varsayılmamalıdır: yeri yazılı karar belirler ve kayda geçen sorgu tarihi 10 günlük savunma süresini başlatır.

Ulusal kurallar ve ilgili sayfalar nerede bulunur?

Bu sayfa Brasília’da dosyaya erişim, havalimanı iletişim bilgileri, gözetim yerinin doğrulanması ve sorgu düzenlemeleriyle ilgilidir. Ülke çapındaki süreç için Brezilya’dan iade; ret gerekçeleri ve hukuki başvurular için Brezilya’dan iadeyi durdurma yolları sayfasını okuyun. São Paulo havalimanındaki tutuklama süreci için São Paulo’da iade talebi üzerine tutuklanma sayfasına bakın.

Sık sorulan sorular

Brasília’da ayrı bir iade mahkemesi var mı?

Hayır. Yabancı devletlerin iade taleplerinde anayasal ilk derece yetkisi STF’ye aittir. Yerel ilk derece mahkemesi talebin esasını karara bağlamaz.

İlk sorgu mutlaka 24 saat içinde mi yapılmalıdır?

İade mevzuatından böyle bir sonuç çıkarılmamalıdır. 91. madde raportör hâkimin tarih ve saat belirlemesini gerektirir, ancak sabit bir saat sınırı koymaz. Tutuklama emrini ve uygulanabilir yargısal denetim kurallarını kontrol edin.

Aile CDP’deki kişiyi ziyaret edebilir mi?

Yalnızca kişi gerçekten orada tutuluyorsa ve kurumun güncel kuralları ziyarete izin veriyorsa. Yola çıkmadan önce tam yeri ve ziyaret koşullarını doğrulayın.

STF kararı temyiz edilebilir mi?

90. madde STF’nin iade kararına karşı olağan başvuruyu dışlar. Sınırlı bir usul talebi veya ayrı bir anayasal başvuru, esasa ilişkin temyizle aynı değildir ve somut dosyaya göre değerlendirilmelidir.

Kaynaklar

Site ekibi, yerel hukuk desteğiyle sınır ötesi savunma koordinasyonu sağlar. Dosyayı görüşmek ve gerekli koordinasyonu düzenlemek için iletişim talep sayfasını kullanın.