Dubai İade Avukatı: Mahkemeler ve Yerel Usul

Dubai'de iade dosyasını hangi makam yürütür?

Dubai'nin kendi mahkemeleri ve savcılığı vardır; yabancı devlet talepleri için Birleşik Arap Emirlikleri Adalet Bakanlığı federal merkezi makamdır. İade dosyalarında istinaf mahkemesi, sıradan bir ilk derece ceza hükmünü incelemekten farklı olarak, teslimin hukuki kabul edilebilirliğine ilk mahkeme sıfatıyla karar verir. Dubai hükûmetinin resmi sayfası iadeye ilişkin adli iş birliğinde yerel savcılığın görevini açıkça belirtir.

Sanjay Shah dosyasına ilişkin resmi açıklamalar, Dubai Court of Appeal tarafından verilen ret kararını, Dubai Başsavcısının bunu Dubai Court of Cassation önünde temyiz etmesini ve dosyanın istinaf mahkemesinin farklı bir heyetine geri gönderilmesini anlatır. Bu kayıtlar yerel mahkeme yolunu doğrular; ancak belirli bir savunma gerekçesine dair bağlayıcı ve gerekçeli içtihat oluşturdukları söylenemez. Görevli heyet, dosya numarası ve yeni duruşma tarihi somut mahkeme bildirimiyle belirlenmelidir.

DXB veya DWC'de gözaltı: ilk 72 saat için eylem planı

Dubai International (DXB) Havalimanında Terminal 1, 2 ve 3 bulunur. Al Maktoum International (DWC) yaklaşık 60 kilometre uzaklıktaki ayrı bir havalimanıdır. Havalimanı ve terminali, uçuşu, yakalama saatini, polis olay numarasını ve ilk nezaret yerini kaydedin. İniş yapılan yer güncel tutukluluk yerini göstermez. INTERPOL Kırmızı Bülteni tek başına BAE yakalama emri veya tamamlanmış resmi iade talebi değildir.

Tablo ilk 72 saate ilişkin pratik eylem planıdır; mahkeme duruşması için yasal 72 saatlik sınır değildir. Madde 17, yakalamadan itibaren 48 saat içinde savcılık önüne çıkarılmayı düzenler. Madde 18 farklı bir olaydan başlar: Başsavcı, iade talebini inceledikten sonra 15 gün içinde yetkili mahkemeye gönderir. Gerçek duruşma tarihi ayrıca doğrulanmalıdır. Madde 19 savcılık, aranan kişi ve varsa avukatın katıldığı kapalı duruşmayı öngörür.

Kişi nerede tutuluyor, ziyaret izni nasıl alınır?

Ne havalimanında yakalama ne de Dubai Courts dosya numarası, kişinin bulunduğu ceza infaz kurumunu kesin olarak belirler. Polis nezareti, geçici tutukluluk, mahkûmiyetin infazı veya BAE'deki ayrı ceza soruşturması farklı ziyaret kuralları doğurabilir. Ziyaret ayarlamadan veya ilaç göndermeden önce kişiyi tutan makamı ve kimlik numarasını doğrulayın. Belirli bir hapishaneye nakledildiğini varsaymayın.

Birleşik Krallık hükûmetinin resmi rehberine göre tutuklu kişileri ziyaret etmek için savcılık izni gerekir; Dubai'de hükümlü ziyaretlerinin çoğu istisnalarla birlikte Dubai Police uygulamasından ayarlanabilir. Acil olmayan polis hizmet hattı 901 de gözaltındaki kişilere ve mahkûmlara ziyaret talepleriyle ilgili başvuruları alır. Bunlar koşulsuz ziyaret hakkı sağlamaz. Madde 17 savcılık sorgusunda avukat bulunmasına izin verir. Kişi süreci anlamıyorsa tercüman talep edin. Madde 11 yabancı talep belgelerinin Arapçaya çevrilmesini ister; bu durum tutulan kişinin Arapça bildiği anlamına gelmez.

60 günlük süre otomatik tahliye anlamına gelmez

2023 tarihli 38 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname ile değişik 2006 tarihli 39 sayılı Federal Kanunun 15. maddesi uyarınca, acil yabancı yargısal yakalama emri, resmi iade talebi gelene dek en fazla 60 gün gözaltına dayanak olabilir. Başsavcı veya yetkilendirdiği kişi teminat karşılığı salıverme kararı verebilir. Bu tahliyeden sonra talep geldiğinde yeniden 60 günlük yakalama mümkün olabilir; madde kaçma riskini de ayrıca ele alır. Madde 16 talep alındıktan sonraki yakalamayı ayrı düzenler.

Kişinin altmışıncı günde kendiliğinden salıverileceğini varsaymak güvenli değildir. Dubai'deki avukat somut yakalama kararını, resmi talebin geliş tarihini, yeni karar olup olmadığını ve devam eden tutukluluk veya teminatla salıverme koşullarını incelemelidir. Madde 28 başka aşamayı, nihai olarak kabul edilen iadeden sonra kişinin teslim alınmasını düzenler; bildirimden itibaren 30 günlük teslim alma süresi ve gecikmeye ilişkin özel kurallar içerir. Bu, ilk acil gözaltı süresi değildir.

Dubai'de iade kararına hangi mahkemede itiraz edilir?

20 ila 24. maddeler gerekçeli mahkeme kararını ve özel itiraz yolunu düzenler. Madde 22'ye göre aranan kişi ile Başsavcı veya yetkili vekili, iade kararının verildiği tarihten itibaren 30 gün içinde itiraz edebilir. Madde 23 başvurudan itibaren en geç 10 gün içinde inceleme duruşmasının belirlenmesini öngörür. Resmi Dubai açıklamaları, belirtilen davalarda Dubai Court of Appeal kararlarını inceleyen mahkemenin Dubai Court of Cassation olduğunu doğrular. Doğru mahkeme kalemi ve dilekçe usulü derhal teyit edilmelidir.

Erişilebilir İngilizce kanun derlemesinde inceleme mercii için “Court of Appeal” ifadesi kullanılırken 2023 tarihli resmi Arapça değişiklikte “yetkili kanun yolu mahkemesi” (محكمة الطعن المختصة) denilmektedir. Çelişkide Arapça asıl metin üstündür. Başka emirlikteki yetki veya olağan ceza istinaf başvuru şekli kendiliğinden uygulanmamalıdır. 2025 tarihli resmi açıklamada yeniden Dubai Court of Cassation iade kararı anılmakla birlikte genel emsal oluşturacak gerekçeli hüküm yayımlanmamıştır. Metin, görülmemiş bir kararın savunma bakımından bağlayıcı olduğunu iddia etmez.

BAE ile İrlanda'nın 9 Ağustos 2026 tarihli ortak açıklaması, Dubai Court of Cassation kararını izleyen kesin bir iade kararını da bildirir. Bu bilgi, Dubai'deki inceleme yolunun kullanılmaya devam ettiğini doğrular; ancak açıklama mahkemenin gerekçesini yayımlamaz ve tahliye ya da itiraz sebepleri hakkında genel bir emsal oluşturmaz. Karar ilgili kişi yokken verilmişse Dubai'deki avukat, süreyi hesaplamadan önce bağlayıcı Arapça metni, tebligat kurallarını ve dosyayı incelemelidir; ailenin kararı öğrendiği tarih güvenilir bir başlangıç değildir.

Madde 24 uyarınca iadenin uygulanması için artık itiraz edilemeyen kesin mahkeme kararı gerekir; madde 26 ayrıca BAE Adalet Bakanının onayını şart koşar. İadenin mümkün olmadığı kararı, savcılığın başvuru hakkı saklı kalmak üzere madde 21 kapsamında kural olarak salıverme doğurur. Madde 13 ve 14 uyarınca yazılı ve bilgilendirilmiş rızayla basitleştirilmiş iade, çekişmeli duruşmadan ayrıdır; rıza vermeden önce bağımsız hukuki görüş alın. Ayrıntılı ret nedenleri BAE kanun yolları rehberinde incelenir.

BAE'de iade ret nedenleri ve kanun yolları.

Aile ve yabancı avukatın hazırlaması gereken belgeler

• Pasaporttaki tam ad, tüm vatandaşlıklar, doğum tarihi ve bulunabilen kimlik kopyaları.
• Son iletişim, uçuş, DXB terminali veya DWC, yakalama saati, polis ve gözaltı numaraları.
• Yakalama tutanağı, gözaltı kararı, savcılık evrakı, mahkeme numarası ve tebligat.
• Yabancı yakalama emri, iddianame veya hüküm; resmi olmayan çeviriler ayrıca işaretlenmeli.
• BAE ve talep eden ülkedeki avukatlar ile güvenilir aile iletişim bilgileri.
• Yetkililer ve avukatın bilmesi gereken sağlık, engellilik ve dil ihtiyaçları.

Dubai Courts, mahkeme başvurularını başvuru yılı ve numarasıyla araştırma hizmeti sunar; gizli iade dosyasının herkesçe görülebileceği garanti değildir. Polis olay numarası, savcılık dosyası ve mahkeme başvuru numarası farklı kayıtlar olabilir. Ailenin çevrimiçi sonuçlara dayanmasından önce yerel avukatın doğru mahkeme referansını ve duruşma tutanağını elde etmesini sağlayın.

Terminal 2'de Kırmızı Bülten: varsayımsal örnek

Varsayımsal örnek: Gürcistan vatandaşı bir yolcu, yabancı ülkedeki dolandırıcılık soruşturmasına dair bilgi nedeniyle DXB Terminal 2'de durdurulur. Yakınları “Kırmızı Bülten” duyar ve hemen iade edileceğini sanır. Oysa avukatın BAE gözaltı kararını bulması, 48 saat içinde Dubai Public Prosecution önüne çıkarılıp çıkarılmadığını kontrol etmesi, resmi iade talebinin gelip gelmediğini araştırması ve Dubai Court of Appeal duruşma bildirimini temin etmesi gerekir. Oturma vizesi veya INTERPOL bildirimi tek başına sonucu belirlemez.

Birleşik Arap Emirlikleri Avrupa Tutuklama Müzekkeresi sistemine katılmaz. İlgili antlaşma, talepte bulunan ülke bakımından ayrıca araştırılmalıdır. Örneğin BAE ile İrlanda'nın resmi açıklamasında iade ve adli yardım antlaşmalarının 18 Mayıs 2025'te yürürlüğe girdiği belirtilir. Bu, başka devletle antlaşma bulunduğunu kanıtlamaz. Federal hukuk ve diğer emirliklerdeki farklı kurumlar ayrı rehberlerde açıklanır.

BAE genel iade usulü. Abu Dabi mahkeme işlemleri. Şarika mahkeme işlemleri.

Yetkili yerel avukatla sınır ötesi savunmanın koordinasyonu için sitenin ekibine dosya bilgileri iletilebilir: gizli başvuru gönderin.