Auslieferungsanwalt in Halifax: Supreme Court of Nova Scotia und das lokale Verfahren

Welches Gericht in Halifax führt die Auslieferungsverhandlung?

Der Extradition Act bestimmt den Supreme Court als zuständiges Gericht für Nova Scotia; der Federal Court of Canada ist nicht das erstinstanzliche Gericht für die Auslieferungsverhandlung. Der Auslieferungsrichter prüft den gesetzlichen Maßstab für eine Anordnung, die gesuchte Person bis zur Entscheidung des Ministers über die Übergabe in Gewahrsam zu nehmen; er entscheidet nicht wie in einem Strafprozess über Schuld. Diese Anordnung heißt committal order.

Der Supreme Court of Nova Scotia und der Nova Scotia Court of Appeal (Berufungsgericht von Nova Scotia) tagen überwiegend im Law Courts, 1815 Upper Water Street, Halifax. Die veröffentlichten Verwaltungszeiten sind Montag bis Freitag von 8:30 bis 16:30 Uhr. Sitzungssaal und Termin sind beim Gerichtsschreiber oder anhand der gerichtlichen Mitteilung zu bestätigen. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Sache im Satellitengericht in Dartmouth verhandelt wird: Dort finden die meisten Strafprozesse mit Geschworenen in der Region statt.

Welche örtlichen Stellen sind wichtig?

Was muss innerhalb der ersten 24 Stunden geschehen?

§ 17 setzt eine Frist für die erste Vorführung, nicht für den Abschluss des Auslieferungsverfahrens. Eine Person, die aufgrund eines Haftbefehls nach § 13 oder § 16 festgenommen wurde, muss binnen 24 Stunden einem Richter oder Friedensrichter vorgeführt werden; ist während dieser Zeit keiner verfügbar, muss die Vorführung so bald wie möglich erfolgen. Findet die erste Vorführung vor einem Friedensrichter statt, muss dieser die Inhaftierung anordnen und die Person einem Richter vorführen lassen.

Diese erste Vorführung ist noch nicht die Auslieferungsverhandlung. Nach § 18(1)(b) entscheidet der Richter bei einem Ersuchen außerhalb des Internationalen Strafgerichtshofs über Freilassung mit oder ohne Auflagen oder über Haft. Eine Entscheidung über die vorläufige Freilassung kann nach § 18(2) von einem Richter des Nova Scotia Court of Appeal überprüft werden. Diese Überprüfung betrifft eine Entscheidung über vorläufige Freilassung, nicht jede Haftentscheidung. Eine Freilassung erfolgt nicht automatisch. Die Verteidigung sollte unverzüglich prüfen, welcher Weg offensteht, und einen konkreten Plan für Unterkunft und Gerichtstermine vorbereiten. Ersuchen des Internationalen Strafgerichtshofs unterliegen einer gesonderten, strengeren Haftregelung.

Die ersten 72 Stunden: praktischer Handlungsplan für Halifax

Dies ist ein praktischer Plan und keine eigenständige gesetzliche 72-Stunden-Frist. Der tatsächliche Zeitplan hängt vom Haftbefehl und den gerichtlichen Anweisungen ab. Die Authority to Proceed ist die ministerielle Genehmigung, das Auslieferungsverfahren vor Gericht einzuleiten; prüfen Sie, ob sie bereits erteilt wurde.

Die Fristen nach § 14 hängen vom maßgeblichen Abkommen ab: Die Standardfrist von 60 Tagen ab Festnahme für das formelle Ersuchen und die Belege gilt nur, wenn das Abkommen keine andere Frist vorsieht; die anschließende 30-Tage-Frist zur Erteilung der Authority to Proceed beginnt erst nach Ablauf der Anfangsfrist. Ein Richter kann die Frist verlängern; für Ersuchen des Internationalen Strafgerichtshofs gilt eine gesonderte zwingende Verlängerung von höchstens 30 Tagen. Dies ist keine allgemeine Höchstdauer der Haft. Lassen Sie die Frist anhand des konkreten Abkommens und der Akte berechnen; siehe den kanadischen Auslieferungsleitfaden.

Wo kann die Person inhaftiert sein, und wie kann die Familie helfen?

Die Central Nova Scotia Correctional Facility in Dartmouth nimmt unter anderem Erwachsene in Untersuchungshaft auf, ist aber nicht als Standardhaftort für alle Auslieferungsbetroffenen bestätigt. Nach § 29(2) muss die committal order den Haftort nennen. Maßgeblich sind die Anordnung oder eine Bestätigung der zuständigen Gewahrsamsbehörde, nicht eine Vermutung.

Die Familie sollte eine datierte Chronologie von Festnahme, Vorführungen, Beschlüssen und nächsten Terminen führen, den vollständigen rechtlichen Namen und das Geburtsdatum bestätigen und dem Anwalt gut lesbare Kopien statt abgeschnittener Bildschirmfotos schicken. Fragen Sie die Einrichtung nach den aktuellen Regeln für Telefonate, Besuche und Dokumentenabgabe. Senden Sie keine Originalpässe oder medizinischen Unterlagen ohne ein bestätigtes sicheres Verfahren.

Gibt es einen Anwalt, Dolmetscher oder Prozesskostenhilfe?

Kontaktieren Sie frühzeitig einen kanadischen Anwalt mit Erfahrung im Auslieferungsrecht. Nova Scotia Legal Aid bietet laut eigener Auskunft telefonische Rechtsberatung rund um die Uhr für festgenommene oder inhaftierte Personen. Befindet sich die Person in Polizeigewahrsam, fragen Sie den Beamten oder das Gewahrsamspersonal, wie dieser telefonische Rat erreichbar ist; es handelt sich um Erstberatung, nicht um fortlaufende Vertretung. Vollvertretung hängt von finanzieller Bedürftigkeit, Rechtsgebiet und Erfolgsaussichten ab; fragen Sie, ob der konkrete Auslieferungsfall erfasst ist.

Wenn die Person Englisch nicht ausreichend versteht, informieren Sie unverzüglich den Anwalt und die Geschäftsstelle und beantragen Sie einen Dolmetscher für die konkrete Verhandlung. Geben Sie Sprache und Dialekt an. Bestätigen Sie die Organisation der Verdolmetschung, statt anzunehmen, dass bereits ein Dolmetscher bestellt wurde.

Was entscheidet der Richter, und was geschieht danach?

Der Richter in Halifax wendet den gesetzlichen Maßstab nach § 29 an; die Verhandlung ist kein Strafprozess über Schuld. Den landesweiten Beweisrahmen erläutert der Leitfaden zur Auslieferung in Kanada; Ablehnungsgründe und Anfechtungsstrategie gehören in den Leitfaden zu Rechtsbehelfen.

Die gerichtliche committal order ist von der späteren Übergabeentscheidung des Ministers zu unterscheiden. Das maßgebliche Abkommen und etwaige Vorbehalte hängen vom ersuchenden Staat ab; Kanada verwendet keinen Europäischen Haftbefehl, und das Europäische Auslieferungsübereinkommen von 1957 darf nicht ungeprüft als anwendbar behandelt werden. Die Vertragsanalyse steht im nationalen Leitfaden.

Welche Fristen und welches Berufungsgericht gelten in Nova Scotia?

Der Nova Scotia Court of Appeal entscheidet über Rechtsmittel gegen committal orders aus Nova Scotia. Davon getrennt hat er nach § 57 die ausschließliche ursprüngliche Zuständigkeit für die gerichtliche Überprüfung der Übergabeentscheidung des Ministers. Es handelt sich um unterschiedliche Verfahren:

• Rechtsmittel gegen die committal order: Die betroffene Person kann gegen die Anordnung Berufung einlegen. Nach §§ 49–50 müssen die Berufungsmitteilung oder der Antrag auf Zulassung innerhalb von 30 Tagen nach Erlass der committal order, eines Entlassungsbeschlusses aus dem Auslieferungsverfahren (discharge) oder einer Verfahrensaussetzung eingereicht werden. Bei der Berufung der betroffenen Person ist eine reine Rechtsfrage ohne Zulassung anfechtbar; Tatsachenfragen, gemischte Fragen und sonstige Gründe erfordern Zulassung. Gesondert kann der Attorney General of Canada nach § 49(2) gegen einen Beschluss vorgehen, der die Person aus dem Auslieferungsverfahren entlässt oder das Verfahren aussetzt. Das Gericht kann die Frist verlängern.
• Gerichtliche Überprüfung der Ministerentscheidung: § 57 verleiht dem Nova Scotia Court of Appeal die ausschließliche ursprüngliche Zuständigkeit. Der Antrag muss grundsätzlich binnen 30 Tagen gestellt werden, nachdem der Minister die Übergabeentscheidung der betroffenen Person erstmals mitgeteilt hat; das Gericht kann zusätzliche Zeit gewähren.
• Überprüfung einer Entscheidung über vorläufige Freilassung: Nach § 18(2) kann ein Richter des Court of Appeal eine Entscheidung über vorläufige Freilassung überprüfen. Dies ist weder ein allgemeines Rechtsmittel gegen jede Haftentscheidung noch eine Berufung gegen die committal order oder eine Überprüfung der späteren Ministerentscheidung.

Bei einem Antrag nach § 57 beginnt die Frist mit der ersten Mitteilung der Übergabeentscheidung des Ministers an die betroffene Person, nicht mit der committal order und nicht mit dem Briefempfang durch Angehörige. Bewahren Sie die Mitteilung auf und lassen Sie die Einreichungsregeln sofort anwaltlich prüfen.

Was sollten Angehörige oder ausländische Anwälte vorbereiten?

• Vollständiger Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und abweichende Schreibweisen im ausländischen Verfahren.
• Haftbefehl, Unterlagen zur vorläufigen Festnahme, Verfahrenszulassung, gerichtliche Anordnung oder ministerielle Mitteilung, soweit vorhanden.
• Datum und Uhrzeit der Festnahme, Angaben zur ersten Vorführung, Aktenzeichen und nächster Termin.
• Tatsächlicher Haftort und medizinische Bedürfnisse, Medikamente, Behinderung oder Dolmetschbedarf.
• Ausländische Anklageschrift, Urteil, Strafe, Haftbefehl und Übersetzungen; nennen Sie das maßgebliche Abkommen, wenn bekannt.
• Unterlagen für einen Freilassungsplan: feste Anschrift, verantwortliche Kontaktperson, Plan für das Erscheinen oder Melden bei Behörden und Bindungen an die Gemeinschaft.
• Datierte Chronologie, Fragen an den örtlichen Anwalt und sichere Kopien aller übermittelten Unterlagen.

Hypothetisches Beispiel: Ein Reisender wird nach einem internationalen Flug am Halifax Stanfield vorläufig festgenommen. Die Familie sollte den Grund der Festnahme, die 24-Stunden-Frist für die Vorführung und den tatsächlichen Haftort klären. Der Anwalt prüft anschließend, ob das Verfahren noch in der Phase der vorläufigen Festnahme ist oder ob bereits eine Verfahrenszulassung erteilt wurde. Der Standort des Flughafens schafft kein eigenes Auslieferungsgericht am Flughafen und ändert die gesetzliche Frist nicht.

Diese Informationen sind allgemeiner Art und ersetzen keine Beratung zum Einzelfall. Um eine konkrete Situation zu besprechen, nutzen Sie bitte das sichere Anfrageformular.