Auslieferungsanwalt in Vancouver: Supreme Court of British Columbia und örtliches Verfahren

In Vancouver wird die Auslieferungsverhandlung von einem Auslieferungsrichter des Supreme Court of British Columbia (Oberster Gerichtshof von British Columbia) geführt. Eine Person, die nach Abschnitt 13 oder 16 des Bundesgesetzes Extradition Act festgenommen wurde, muss grundsätzlich innerhalb von 24 Stunden einem Richter oder Friedensrichter vorgeführt werden; ist keiner von beiden verfügbar, gilt die gesetzliche Ausnahme „so bald wie möglich“. Es gibt keine einheitliche Gesamtdauer: Die Frist des ersuchenden Staates für den förmlichen Antrag, der örtliche Verfahrensplan, Rechtsmittelfristen und die spätere Entscheidung des Justizministers über die Übergabe sind getrennte Fristen. Zuerst sind der kanadische Haftbefehl und der genaue Festnahmezeitpunkt festzustellen. Die landesweiten Verfahrensstufen erläutert unser Leitfaden zur Auslieferung aus Kanada.

Welches Gericht und welche Behörde bearbeiten das Verfahren in Vancouver?

Abschnitt 2 des Extradition Act bestimmt den Supreme Court als zuständiges Gericht in British Columbia. Die eigentliche Auslieferungsverhandlung findet daher vor einem Richter des Supreme Court of British Columbia statt, nicht vor dem Provincial Court. Ein Friedensrichter kann bei der ersten Vorführung nach Abschnitt 17 tätig werden; dadurch wird der Provincial Court aber nicht zum Auslieferungsgericht. Das kanadische Gericht prüft, ob die gesetzlichen Voraussetzungen für die Inhaftierung bis zur Übergabe erfüllt sind. Es führt nicht den ausländischen Strafprozess.

Institution	Örtliche Aufgabe	Amtlich aufgeführter Standort (vor Besuch bestätigen)
Supreme Court of British Columbia	Der Auslieferungsrichter entscheidet in der gerichtlichen Phase über die Überstellung in Auslieferungshaft (committal) oder die Entlassung und befasst sich mit vorläufiger Freilassung.	Register in Vancouver: 800 Smithe Street, Vancouver, BC V6Z 2E1.
Department of Justice Canada, British Columbia Regional Office	Regionales Bundesbüro; keine Gerichtsregistratur.	Suite 900, 840 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 2S9.
Court of Appeal for British Columbia	Behandelt gesetzliche Rechtsmittel gegen committal-Entscheidungen und gerichtliche Überprüfung der Übergabeentscheidung des Ministers.	Einreichungsregister in Vancouver: Suite 400, 800 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2C5.

Die gerichtliche Entscheidung und die spätere Entscheidung des Bundesministers über die Übergabe sind zwei getrennte Verfahrensschritte. Nach der committal-Entscheidung entscheidet der Bundesjustizminister gesondert, ob die Person übergeben wird.

Was geschieht in den ersten 24 Stunden nach der Festnahme?

Die folgende Übersicht ist ein praktischer Handlungsplan und keine Garantie für den Termin der Verhandlung. Nach Abschnitt 17(1) muss eine Person, die nach Abschnitt 13 oder 16 festgenommen wurde, innerhalb von 24 Stunden nach der Festnahme einem Richter oder Friedensrichter vorgeführt werden. Ist während dieser Zeit keiner verfügbar, muss die Vorführung so bald wie möglich erfolgen. Die Frist beginnt mit der Festnahme, nicht erst, wenn Angehörige davon erfahren. Wird die Person zunächst einem Friedensrichter vorgeführt, muss dieser nach Abschnitt 17(2) die Inhaftierung und die Vorführung vor einem Richter anordnen.

Phase	Erforderlicher Schritt	Sofortige Maßnahme
Bei der Festnahme	Haftbefehlsart und ersuchenden Staat feststellen.	Notieren Sie genaue Uhrzeit und Ort, Polizeidienststelle, angegebenen Rechtsgrund und nächsten Vorführungstermin. Hat die Familie nur eine INTERPOL Red Notice gesehen, soll der Anwalt den tatsächlichen kanadischen Haftbefehl und die gesetzliche Grundlage der Festnahme ermitteln. Holen Sie Rechtsrat ein, bevor Sie über ausländische Vorwürfe sprechen.
Innerhalb von 24 Stunden	Vorführung nach Abschnitt 17 vor einem Richter oder Friedensrichter, andernfalls so bald wie möglich.	Geben Sie dem Anwalt den Festnahmezeitpunkt und die Gerichtsangaben. Fand die Festnahme am YVR statt, halten Sie den Ort genau fest: Der Vancouver International Airport liegt in Richmond, nicht in der Stadt Vancouver.
Erste richterliche Vorführung	Bei einem gewöhnlichen staatlichen Ersuchen erlaubt Abschnitt 18 die Inhaftierung oder Freilassung mit oder ohne Auflagen. Für Ersuchen des Internationalen Strafgerichtshofs gilt ein strengerer gesetzlicher Freilassungstest.	Bereiten Sie einen realistischen Freilassungsvorschlag vor: nachweisbare Anschrift, Ausweispapiere, berufliche und familiäre Bindungen, mögliche Bürgen und einen konkreten Plan für weitere Gerichtstermine. Eine Freilassung erfolgt nicht automatisch.
Während einer vorläufigen Festnahme	Der Richter kann weitere Vorführungen innerhalb des Zeitraums nach Abschnitt 14 anordnen und muss nach Erteilung der authority to proceed einen frühen Termin für die Auslieferungsverhandlung festlegen.	Beschaffen Sie den vorläufigen Haftbefehl, Gerichtsunterlagen und die Anordnung zum nächsten Termin. Lassen Sie die Frist anhand des tatsächlich geltenden Vertrags oder Abkommens berechnen.
Die folgenden 24–72 Stunden	Dies ist ein praktischer Vorbereitungszeitraum, keine eigenständige gesetzliche Frist für den Abschluss der Verhandlung.	Bestätigen Sie den tatsächlichen Haftort, sichern Sie alle Unterlagen, stellen Sie den ersuchenden Staat und das anwendbare Abkommen fest und notieren Sie die nächsten Gerichtstermine.

Abschnitt 14 sieht bei vorläufiger Festnahme eine Auffangfrist vor, wenn kein anwendbares Auslieferungsabkommen eine Frist für das förmliche Ersuchen festlegt: Der ersuchende Partner hat grundsätzlich 60 Tage ab der vorläufigen Festnahme, um das Ersuchen und die Belege vorzulegen. Sieht das Abkommen eine andere Frist vor, ist dessen Wortlaut zu prüfen. Werden Ersuchen und Unterlagen fristgerecht eingereicht, hat der Minister aber bis zum Ende der weiteren gesetzlichen Frist von 30 Tagen nach Ablauf der maßgeblichen Frist keine Authority to Proceed erlassen, muss die Person vorbehaltlich gesetzlicher Verlängerungen entlassen werden. Auf Antrag des Attorney General kann ein Richter eine Frist nach Abschnitt 14 verlängern; für Ersuchen des Internationalen Strafgerichtshofs gelten besondere gesetzliche Verlängerungsregeln. Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes Abkommen 60 Tage vorsieht, und rechnen Sie nicht ab dem Datum einer INTERPOL Red Notice.

Welche örtlichen Verfahrensregeln gelten am Supreme Court of British Columbia?

Der Supreme Court of British Columbia hat eine besondere strafrechtliche Practice Direction, CPD-1: Criminal Pre-Trial Conference Process, die für Auslieferungsverhandlungen in allen Registern dieses Gerichts gilt. Sie verpflichtet die Crown, für jedes Auslieferungsverfahren unabhängig von der geschätzten Verhandlungsdauer eine „Crown Synopsis“ vorzubereiten. Dieses Dokument dient dem Verfahrensmanagement; es ersetzt den ausländischen Auslieferungsantrag ausdrücklich nicht und enthält nicht dessen formelle Einzelheiten.

Nach CPD-1 muss die Crown-Anwaltschaft die Synopsis innerhalb von 30 Tagen nach dem ersten Erscheinen vor dem Supreme Court übermitteln. Dies ist eine lokale Frist des Verfahrensmanagements, nicht die 24-Stunden-Vorführungsfrist nach Abschnitt 17 und auch nicht die Frist nach Abschnitt 14 für die förmlichen Unterlagen des ersuchenden Staates. CPD-1 sieht außerdem einen Ablauf für eine vorbereitende Konferenz in Auslieferungsverfahren vor. Sobald das Verfahren beim Supreme Court anhängig ist, sollte der Anwalt die Synopsis-Frist vormerken, das Dokument beschaffen und anhand der aktuellen Practice Direction und des Gerichtskalenders bestätigen, ob eine Konferenz erforderlich ist, wann sie stattfindet und welche fallbezogenen richterlichen Anordnungen gelten. Das Konferenzdatum allein bestimmt nicht, wann die Auslieferungsverhandlung enden muss.

Wo kann die Person inhaftiert sein, und wie erhält die Familie Unterstützung?

Die für die Verwahrung zuständige Stelle muss den tatsächlichen Haftort bestätigen. Die offizielle Geschichte von BC Corrections verzeichnet, dass das frühere Vancouver Pretrial Services Centre 2002 geschlossen wurde. Gehen Sie nicht davon aus, dass diese frühere Einrichtung noch ein aktueller Haftort ist. Bestätigen Sie vor einer Anreise oder dem Versand von Unterlagen bei der Polizei oder der zuständigen Vollzugsbehörde, wo die Person tatsächlich festgehalten wird und welche Besuchs- und Abgaberegeln aktuell gelten.

Die Brydges Advice Line von Legal Aid BC unter 1-866-458-5500 ist ein provinzweiter Telefondienst, der rund um die Uhr strafrechtliche Erstberatung für festgenommene, inhaftierte oder aktiv untersuchte Personen anbietet. Duty Counsel kann, sofern verfügbar, kurz zu Rechten und Gerichtsabläufen beraten und bei der ersten Vorführung für die Person sprechen; er wird dadurch nicht zum dauerhaften Anwalt des Auslieferungsverfahrens. Legal Aid BC nennt für Greater Vancouver die Nummer 604-408-2172 und empfiehlt, die örtliche Verfügbarkeit direkt zu bestätigen.

Das Register des Supreme Court in Vancouver ist laut offizieller Angabe montags bis freitags von 9:00 bis 16:00 Uhr geöffnet, außer an gesetzlichen Feiertagen. Das sind Registerzeiten, keine Verhandlungszeiten; Registermitarbeiter dürfen keine fallbezogene Rechtsberatung leisten. Informieren Sie den Anwalt frühzeitig, wenn die Person die Verfahrenssprache nicht versteht, und klären Sie die Organisation eines Dolmetschers. Bewahren Sie Kontaktdaten und Unterlagen für die tatsächlich bestätigte Haftanstalt auf, statt einen Besuch ohne vorherige Bestätigung vorauszusetzen.

Welches kanadische Recht und welches internationale Instrument gelten?

In Vancouver gilt das Bundesrecht zur Auslieferung. Abschnitt 2 des Extradition Act bezeichnet den Supreme Court of British Columbia als zuständiges Gericht; die Abschnitte 17–18 regeln die erste Vorführung und die vorläufige Freilassung, Abschnitt 14 die Frist für förmliche Unterlagen nach vorläufiger Festnahme. Für den ersuchenden Staat müssen der tatsächlich geltende bilaterale oder multilaterale Vertrag, die Grundlage der Partnerbenennung oder ein besonderes Abkommen festgestellt werden. Übernehmen Sie keine Frist aus einem anderen Vertrag. Den landesweiten Rahmen erläutert der oben verlinkte Leitfaden.

Der Europäische Haftbefehl gilt nicht für eine Festnahme in Kanada, und Kanada ist in der Statusübersicht des Europarats nicht als Vertragspartei des Europäischen Auslieferungsübereinkommens von 1957 aufgeführt. Handeln die Unterlagen der Canada Border Services Agency von einer Entfernung oder Abschiebung statt von einem Auslieferungshaftbefehl, gilt ein anderes Verfahren; siehe unseren Leitfaden Auslieferung und Abschiebung im Vergleich.

Welche Fristen und Rechtsbehelfe gelten in British Columbia?

Für den örtlichen Rechtsmittelweg ist die Beschwerde der betroffenen Person gegen die Überstellungsanordnung zur Auslieferung oder die Beschwerde des Attorney General of Canada im Namen des Auslieferungspartners gegen eine Entlassung oder Verfahrensaussetzung beim Court of Appeal for British Columbia einzulegen. Nach Abschnitt 50 muss die Rechtsmittelanzeige oder der Zulassungsantrag grundsätzlich binnen 30 Tagen nach der richterlichen Entscheidung eingereicht werden; eine Fristverlängerung ist möglich. Eine gesonderte gerichtliche Überprüfung nach Abschnitt 57 der ministeriellen Überstellungsentscheidung nach Abschnitt 40 fällt ebenfalls in die Zuständigkeit dieses Court of Appeal und muss grundsätzlich binnen 30 Tagen nach der ersten Mitteilung der Entscheidung an die betroffene Person beantragt werden; auch diese Frist kann verlängert werden. Abschnitt 62 verbietet die Übergabe gesondert vor Ablauf von 30 Tagen nach der Überstellungsanordnung, sofern die Person nicht schriftlich auf diese Frist verzichtet; ein erfasstes Rechtsmittel oder eine gerichtliche Überprüfung, einschließlich eines weiteren Rechtsmittels, verschiebt die Übergabe bis zur endgültigen Entscheidung. Die Verfahren und Fristauslöser unterscheiden sich; ausführliche Ablehnungsgründe und Rechtsbehelfe erläutert unser Leitfaden zur Verhinderung einer Auslieferung aus Kanada .

Die Zustimmung zur Überstellungshaft nach Abschnitt 70, die Zustimmung zur Übergabe nach Abschnitt 71 und der Verzicht auf Auslieferung nach Abschnitt 72 sind rechtlich unterschiedliche Entscheidungen mit unterschiedlichen Folgen. Unterschreiben Sie keine Zustimmung und keinen Verzicht ohne fallbezogene Rechtsberatung.

Welche Unterlagen sollten Angehörige oder ausländische Anwälte vorbereiten?

Vollständiger rechtlicher Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit(en), aktuelle Anschrift und Identitätsdokumente.
Genaue Festnahmezeit und -ort, Polizeidienststelle, Haftbefehl, Gerichtsunterlagen und nächster Vorführungstermin.
Ersuchender Staat, ob das Ersuchen der Strafverfolgung oder der Vollstreckung einer Strafe dient, und Kontaktdaten des ausländischen Anwalts.
Bei vorläufiger Festnahme: Haftbefehl und die konkrete Vertragsklausel zum Zeitraum für den förmlichen Antrag; verlassen Sie sich nicht auf eine allgemeine Online-Angabe.
Für eine Freilassung: Nachweise zu Wohnsitz, Arbeit, familiären Pflichten, medizinischem Bedarf, möglichen Bürgen und ein realistischer Plan für die Gerichtstermine. Erstellen oder verändern Sie keine Beweise.
Sprachen, die die Person versteht, Dolmetschbedarf, dringende Gesundheitsinformationen und ein sicherer vertraulicher Kommunikationsweg zum Anwalt.
Frühere Verfahren, Auslieferungs- oder Einwanderungsentscheidungen und Unterlagen, die eine mögliche Personenverwechslung klären können.
Sobald das Verfahren beim Supreme Court anhängig ist, sollte der Anwalt die CPD-1-Frist für die Crown Synopsis, die vorbereitende Konferenz und sämtliche gesetzlichen Termine vormerken.

Hypothetisches Beispiel: Wird eine Person um 10:00 Uhr am YVR aufgrund eines vorläufigen Haftbefehls festgenommen, beginnt die Vorführungsfrist nach Abschnitt 17 mit der Festnahme, nicht erst mit dem Eintreffen der Angehörigen am Gericht. Die Familie sollte den tatsächlichen Haftort bestätigen, einen Anwalt kontaktieren, Haftbefehl und Vorführungsunterlagen sichern und die Frist nach Abschnitt 14 oder dem einschlägigen Vertrag für die förmlichen Unterlagen feststellen. Sobald das Verfahren beim Supreme Court anhängig ist, muss der Anwalt zusätzlich die gesonderte CPD-1-Frist für die Crown Synopsis vormerken. Verhandlungsdatum und Haftort sind anhand der aktuellen Akte zu bestätigen.

Häufig gestellte Fragen

Entscheidet der Provincial Court in Vancouver über meine Auslieferung?

Nein. Die eigentliche Auslieferungsverhandlung findet vor einem Richter des Supreme Court of British Columbia statt. Ein Friedensrichter kann bei der ersten Vorführung tätig werden; dadurch wird der Provincial Court aber nicht zum Auslieferungsgericht.

Gibt es eine einzige Frist für das gesamte Auslieferungsverfahren?

Nein. Die 24-Stunden-Vorführungsfrist, die vertragliche oder gesetzliche Frist für einen Antrag nach vorläufiger Festnahme, die CPD-1-Frist zur Verfahrenssteuerung, die 30-Tage-Fristen für Berufung und gerichtliche Überprüfung, die Entscheidungsfrist des Ministers und die Wartefrist vor der Übergabe haben unterschiedliche Auslöser und Wirkungen.

Kann ich die Übergabeentscheidung des Ministers vor dem Supreme Court of British Columbia anfechten?

Der gesetzliche Weg ist die gerichtliche Überprüfung beim Court of Appeal for British Columbia nach Abschnitt 57, grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Mitteilung der Ministerentscheidung an die Person. Sie ist von einer Berufung gegen die committal-Entscheidung des Auslieferungsrichters zu unterscheiden.

Für eine fallbezogene Prüfung des Haftbefehls, der Gerichtsunterlagen und der maßgeblichen Fristen können Sie über die Seite für eine Beratungsanfrage.