Auslieferungsanwalt in Montreal: Superior Court of Québec und lokales Verfahren

Die örtlichen Anlaufstellen sind die Strafkammer der Superior Court im Palais de justice de Montréal, die International Assistance Group (IAG) des kanadischen Justizministeriums und die Bestätigung des tatsächlichen Haftortes. Diese Seite behandelt das Gericht in Montreal, die Verfahrenssprache und den Zugang zu inhaftierten Personen. Zum landesweiten Verfahren und zu Ablehnungsgründen lesen Sie den Leitfaden zur Auslieferung aus Kanada sowie den gesonderten Leitfaden zu Ablehnungsgründen und Rechtsbehelfen.

Welches Gericht in Montreal und welche Bundesbehörde bearbeiten das Verfahren?

Abschnitt 2 des Extradition Act bestimmt die Superior Court als zuständiges Gericht in Québec; in Montreal ist der örtliche Gerichtsstand das Palais de justice de Montréal.

Die veröffentlichten Hinweise der Strafabteilung der Superior Court of Québec für Montreal sehen bei einem bestrittenen Auslieferungsantrag einen örtlichen Verfahrensschritt vor: Der koordinierende Richter ist zu informieren, und die Parteien sollen die voraussichtliche Dauer der Verhandlung angeben, damit ein Termin festgelegt werden kann. Anträge werden bei der Geschäftsstelle der Superior Court eingereicht; eine Kopie ist an den koordinierenden Richter weiterzuleiten. Eilanträge sind diesem Richter zur vorrangigen Behandlung vorzulegen. Das beschreibt den Einreichungs- und Verfahrensweg, garantiert aber keinen Erfolg. Als Kontakt des Büros des koordinierenden Richters ist 514-393-2191, Durchwahl 53160, angegeben; bestätigen Sie das aktuelle Vorgehen bei der Geschäftsstelle.

Gehen Sie nicht automatisch davon aus, dass der Directeur des poursuites criminelles et pénales von Québec (DPCP) oder der Public Prosecution Service of Canada die Auslieferungsanklage vertritt. Offizielle Informationen bestätigen, dass die IAG die Auslieferungsfälle koordiniert und das Justizministerium die Verfahren nach dem Gesetz derzeit selbst führt.

Welche Rechtsgrundlage gilt für ein Ersuchen in Montreal?

In Montreal gilt Kanadas Extradition Act; welcher Vertrag oder welche gesetzliche Benennung und welche partnerbezogene Frist maßgeblich sind, hängt jedoch vom ersuchenden Staat ab und muss anhand der Akte geprüft werden. Eine INTERPOL-Red Notice oder ein ausländischer Haftbefehl ist für sich genommen weder eine kanadische Überstellungshaftanordnung noch eine Übergabeanordnung; der Leitfaden zur Auslieferung aus Kanada behandelt die landesweiten Verfahrensstufen, der Leitfaden zu Einwänden und Rechtsmitteln die Ablehnungsgründe.

Was sollte in den ersten 72 Stunden geschehen?

Dies ist ein praktischer Maßnahmenplan und keine eigenständige gesetzliche 72-Stunden-Frist. Die konkrete gesetzliche Frist betrifft die erste Vorführung nach Abschnitt 17.

1. Sofort: Zeitpunkt und Ort der Festnahme notieren; einen Anwalt verlangen; Haftbefehl, Aktenzeichen und Unterlagen zum ersuchenden Staat sichern. Versteht die Person die Verfahrenssprache nicht, sollte der Anwalt mit dem Gericht die Möglichkeiten einer Verdolmetschung klären.
2. Innerhalb von 24 Stunden nach der Festnahme: Bei einer Festnahme nach Abschnitt 13 oder 16 muss die Person einem Richter oder Friedensrichter vorgeführt werden. Ist während dieser Frist niemand verfügbar, muss die Vorführung so bald wie möglich erfolgen. Ein Friedensrichter, dem die Person zuerst vorgeführt wird, muss die Inhaftierung und die Vorführung vor einen Richter anordnen.
3. Bei der ersten Vorführung: Der Richter entscheidet nach Abschnitt 18 über Haft oder Freilassung; eine Freilassung erfolgt nicht automatisch. Der Anwalt sollte einen realistischen Plan mit überprüfbarer Anschrift und Nachweisen zur Sicherung des Erscheinens vor Gericht vorlegen.
4. Danach: War die Festnahme vorläufig im Sinne von Abschnitt 13, müssen nach Abschnitt 14 das formelle Ersuchen und die Belege innerhalb der im anwendbaren Abkommen vorgesehenen Frist oder, falls keine Frist festgelegt ist, innerhalb von 60 Tagen nach der Festnahme vorliegen; auf Antrag des Attorney General kann ein Richter eine Frist nach Abschnitt 14(1) verlängern, wobei Abschnitt 14(2)(a) für gewöhnliche Ersuchen keine feste 30-Tage-Höchstgrenze vorsieht (die gesonderte ICC-Regel ist auf 30 Tage begrenzt). Geht das Ersuchen rechtzeitig ein, wird aber innerhalb der weiteren 30 Tage nach Ablauf der Antragsfrist keine Authority to Proceed erteilt, sieht Abschnitt 14 vorbehaltlich einer rechtmäßigen Verlängerung auch die Entlassung vor; der Anwalt muss Abkommen, Fristbeginn und eine etwaige Verlängerungsanordnung prüfen.
5. Nach Erteilung der Authority to Proceed: Die Superior Court führt die Auslieferungsanhörung durch. Bewahren Sie Aktenzeichen, alle Beschlüsse und den nächsten Anhörungstermin auf. Ordnet der Richter die Überstellungshaft an, läuft die Rechtsmittelfrist getrennt von einer späteren gerichtlichen Überprüfung der Übergabeentscheidung des Ministers.

Für das gesamte Verfahren gibt es keinen einheitlichen gesetzlichen Zeitplan. Die Dauer hängt vom ersuchenden Staat, dem Vertrag, den Beweisen, Anträgen, der Gerichtsplanung und Rechtsmitteln ab. Die 24-Stunden-Regel ist weder die Frist für das formelle Ersuchen noch die Frist für den Abschluss des gesamten Verfahrens.

Warum sind Sprache und Zugang zur Haftanstalt in Montreal wichtig?

Abschnitt 7 der Charter of the French Language (Sprachcharta von Québec) erlaubt jeder Person, vor einem Gericht in Québec Französisch oder Englisch zu verwenden, auch in Schriftsätzen und Verfahrensdokumenten, die bei Gericht eingereicht werden oder von ihm ausgehen. Abschnitt 10 regelt die Übersetzung von Urteilen: Ein schriftliches englisches Urteil, das ein Verfahren beendet oder von öffentlichem Interesse ist, muss unverzüglich eine französische Fassung erhalten; andere schriftliche englische Urteile werden auf Antrag jeder Person ins Französische übersetzt, während ein schriftliches französisches Urteil auf Antrag einer Partei ins Englische übersetzt wird. Teilen Sie dem Anwalt früh mit, welche Sprache die Person am besten versteht, und klären Sie die Dolmetschmöglichkeiten. Diese Regeln bedeuten nicht, dass jedes ausländische Dokument automatisch übersetzt wird.

Québec führt zwei Haftanstalten in Montreal auf: die Établissement de détention de Montréal (Bordeaux), 800 boulevard Gouin Ouest, Telefon 514-336-7700, und die Établissement de détention de Rivière-des-Prairies, 11900 rue Armand-Chaput, Telefon 514-494-3930. Dies sind mögliche örtliche Einrichtungen, aber keine Garantie dafür, dass eine bestimmte Person dort festgehalten wird. Bestätigen Sie vor der Anreise den tatsächlichen Haftort.

Besucher müssen auf der Besucherliste der inhaftierten Person stehen und das aktuelle Buchungsverfahren der Einrichtung einhalten. Für persönliche Besuche in Bordeaux verwenden Sie edm-visite@msp.gouv.qc.ca, für Videobesuche visiovisite_edm@msp.gouv.qc.ca; für Rivière-des-Prairies gilt parloir-rdp@msp.gouv.qc.ca. Québec erklärt, dass Haftanstalten und Ministerium Angehörigen weder eine Inhaftierung noch eine Entlassung bestätigen dürfen; lassen Sie deshalb vor Buchung oder Anreise durch die Verteidigung oder die zuständige Behörde den tatsächlichen Haftort klären.

Was gilt nach einer gerichtlichen oder ministeriellen Entscheidung?

In Montreal muss die Berufungsanzeige gegen eine Überstellungshaftanordnung grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen nach der Entscheidung des Richters eingereicht werden (Abschnitte 49–50); ein gesonderter Antrag auf gerichtliche Überprüfung der Übergabeentscheidung des Ministers ist innerhalb von 30 Tagen nach ihrer ersten Mitteilung zu stellen (Abschnitt 57), wobei der Court of Appeal of Québec jede Frist verlängern kann. Dies sind unterschiedliche Verfahren—der kanadische Leitfaden zu Einwänden und Rechtsmitteln erläutert Gründe und Einreichungsstrategie; holen Sie unverzüglich Beratung durch einen Berufungsanwalt in Québec ein.

Welche Unterlagen sollte die Familie oder der ausländische Anwalt vorbereiten?

• Vollständiger amtlicher Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Passdaten und ein zuverlässiger Kontaktweg zum Anwalt.
• Genaues Datum, Uhrzeit und Ort der Festnahme; Polizeipapiere; kanadischer Haftbefehl oder Gerichtsunterlagen; Aktenzeichen; nächster Anhörungstermin; und eine gegebenenfalls erteilte Authority to Proceed.
• Ersuchender Staat, ausländisches Aktenzeichen, Kontaktdaten des ausländischen Anwalts, Anklage- oder Verurteilungsunterlagen und verfügbare Übersetzungen. Ein ausländischer Haftbefehl ist nicht dasselbe wie eine kanadische Inhaftierungs- oder Übergabeanordnung.
• Für eine Freilassung: überprüfbare Anschrift, gegebenenfalls vorgeschlagener Bürge oder Aufsichtsperson, berufliche oder familiäre Verpflichtungen, Regelung der Reisedokumente und ein realistischer Plan für das Erscheinen vor Gericht.
• Für Angehörige in Haft: bestätigte Einrichtung, Status auf der Besucherliste, aktuelle Buchungshinweise und Kontaktdaten des Verteidigers. Übermitteln Sie sensible Unterlagen sicher an den Anwalt, statt sie öffentlich ins Internet zu stellen.
• Wenn sich die Familie im Ausland befindet, nennen Sie das Konsulat und den ausländischen Anwalt. Der kanadische Anwalt kann sich mit ihnen abstimmen; ausländischer Rechtsbeistand ersetzt den kanadischen Anwalt nicht vor Gerichten in Québec.

Ein hypothetisches Beispiel aus Montreal

Hypothetischer Fall: Ein Reisender wird am Flughafen Montréal-Trudeau in Dorval aufgrund eines vorläufigen Auslieferungshaftbefehls festgenommen. Die Familie notiert die Uhrzeit, besorgt das Aktenzeichen, verlangt anwaltlichen Beistand und klärt, wohin die Person gebracht wird. Der Anwalt prüft die Frist nach Abschnitt 17, die Vertragsfrist für das formelle Ersuchen und den Haftort. Wird eine Inhaftierungsanordnung erlassen, muss die 30-tägige Frist für die Rechtsmittelanzeige getrennt von der Frist für die Überprüfung einer späteren Ministerentscheidung vorgemerkt werden.

Das Team von Lex Agency koordiniert die grenzüberschreitende Verteidigung mit örtlichen Rechtsanwälten. Zur Besprechung eines Falls nutzen Sie die Anfrageseite für ein Mandat.