Anwalt für Auslieferung in Thessaloniki: Justizrat und örtliches Verfahren

Welche Stellen in Thessaloniki bearbeiten die Akte?

Die Bezeichnung „Rat des Berufungsgerichts Thessaloniki“ ist für die herkömmliche Auslieferung zutreffend. Die griechische Strafprozessordnung, Gesetz 4620/2019, Artikel 436–457 in der geänderten Fassung, gilt, soweit keine vorrangige Vertragsregel entgegensteht; nach Artikel 436 gilt sie ergänzend, wenn ein Übereinkommen einschlägig ist. Ein Europäischer Haftbefehl (EuHB) eines anderen EU-Mitgliedstaats gehört zu einem gesonderten Übergabeverfahren und ist keine herkömmliche Auslieferung.

Nach bestätigter Identität weist Artikel 446 den Staatsanwalt an, die Unterbringung in einer Justizvollzugsanstalt für inhaftierte Beschuldigte anzuordnen. Die geprüften öffentlichen örtlichen Quellen belegen nicht, dass alle Auslieferungsgefangenen in derselben Einrichtung untergebracht werden; bestätigen Sie den tatsächlichen Haftort vor einem Besuch anhand der Haftanordnung oder bei der Staatsanwaltschaft.

Die Staatsanwaltschaft nennt Publikumszeiten von Montag bis Freitag, 09:00 bis 14:00 Uhr, und den 26. Oktober als örtlichen Feiertag. Diese Öffnungszeiten sind keine gesetzliche Reaktionsfrist bei einer Festnahme. Erfragen Sie, welche Einheit die Akte führt, wo die Person festgehalten wird und wann die Protokolle dem Präsidenten des Berufungsgerichts übermittelt wurden; prüfen Sie die Zugangsmodalitäten vor einer Anreise auf der offiziellen Website.

Was ist nach einer Festnahme am Flughafen zu tun?

Der folgende Ablauf ist ein praktischer Handlungsplan und keine allgemeine gesetzliche „72-Stunden-Frist“. Das anwendbare Instrument und der jeweilige Fristauslöser bestimmen die tatsächliche Frist.

Bei vorläufiger Festnahme vor Eingang des vollständigen Ersuchens darf nicht in jedem Fall dieselbe Frist angesetzt werden. Artikel 445(3) enthält eine innerstaatliche 30-Tage-Regel; ein anwendbarer Vertrag kann eine andere Frist vorsehen. Nach Artikel 16(4) des Europäischen Auslieferungsübereinkommens von 1957 kann die Freilassung angeordnet werden, wenn das Ersuchen und die in Artikel 12 genannten Unterlagen nicht innerhalb von 18 Tagen nach der Festnahme eingegangen sind; die vorläufige Festnahme darf keinesfalls länger als 40 Tage ab Festnahme dauern. Für jedes Ersuchen muss die Verteidigung das anwendbare Übereinkommen, die Vorbehalte und das fristauslösende Ereignis prüfen.

Welche Fristen gehören in den Kalender?

Ältere Online-Zusammenfassungen nennen teilweise noch eine Rechtsmittelfrist von 24 Stunden. Bei herkömmlicher Auslieferung beträgt die aktuelle Frist nach Artikel 451 fünf Tage ab Verkündung der endgültigen Ratsentscheidung, nicht ab einer späteren Mitteilung an die Familie oder dem Erhalt einer Kopie. Führen Sie eine datierte Haftchronologie und beschaffen Sie die Entscheidung unverzüglich.

Was entscheidet der Rat, und wer genehmigt die Übergabe?

Nach Artikel 450 gibt der Rat eine begründete Stellungnahme zur Identität, zu den nach der Strafprozessordnung oder dem anwendbaren Übereinkommen erforderlichen Unterlagen, zur Auslieferungsfähigkeit der Tat und zu einschlägigen rechtlichen Hindernissen ab. Er führt keinen Strafprozess zur Feststellung der Schuld durch. Nach Artikel 450(2) kann er das amtliche Material begrenzt würdigen, soweit das anwendbare Übereinkommen diese Prüfung nicht ausschließt. Artikel 449(4) erlaubt dem Rat in jeder Verfahrensphase und unter gesetzlichen Voraussetzungen, die Haft durch Auflagen zu ersetzen; diese Ersetzung endet automatisch mit der Verkündung einer die Auslieferung zulassenden Entscheidung.

Die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nach Artikel 448 ist eine gesonderte, förmlich protokollierte und unwiderrufliche Erklärung vor dem Präsidenten des Berufungsgerichts im Beisein eines Anwalts und, falls nötig, eines Dolmetschers. Sie ist nicht einfach ein Verzicht auf die Anhörung. Stimmen Sie nicht zu, bevor der Anwalt die Folgen erklärt hat. Nach Artikel 452(1) darf der Justizminister die herkömmliche Auslieferung erst anordnen, wenn die positive gerichtliche Stellungnahme unanfechtbar ist. Wird die Ablehnung unanfechtbar, ordnet der Staatsanwalt beim Berufungsgericht die Freilassung an. Die Fünftagesfrist betrifft die endgültige gerichtliche Ratsentscheidung und ist keine allgemeine Frist für jeden späteren Verwaltungsakt.

Griechenland ist seit dem 27. August 1961 Vertragspartei des Europäischen Auslieferungsübereinkommens von 1957, vorbehaltlich der beim Vertragsbüro des Europarats registrierten Vorbehalte. Vertragsregeln können entgegenstehende nationale Vorschriften verdrängen. Die Entscheidung 848/2026 des Areios Pagos bestätigt, dass bei einem Konflikt das einschlägige Übereinkommen anzuwenden ist. Übertragen Sie eine Dokumentenanforderung oder Strafschwelle aus einem bestimmten Vertrag nicht ohne Prüfung auf jeden ersuchenden Staat.

Was zeigt der jüngste Fall aus Thessaloniki für Angehörige?

In Entscheidung 848/2026 vom 14. Juli 2026 überprüfte der Areios Pagos die Entscheidung 290/2026 des Rats von Thessaloniki in einem Ersuchen aus Türkiye. Er ließ die Berufung formell zu, wies sie aber in der Sache zurück, nachdem er Behauptungen politischer Motivation, des Risikos von Misshandlungen und eines noch anhängigen Antrags auf internationalen Schutz geprüft hatte. Das ist ein fallbezogenes Beispiel, keine Garantie für andere Personen.

Das Gericht behandelte den anhängigen Asylantrag für sich genommen nicht als automatisches Verfahrenshindernis für die gerichtliche Prüfung. Es prüfte den Grundsatz der Nichtzurückweisung und das behauptete Risiko gesondert anhand der Beweise und unterschied die gerichtliche Phase von der späteren ministeriellen Phase. Daraus folgt weder, dass Risikobeweise bedeutungslos sind, noch dass trotz eines nachgewiesenen Risikos ausgeliefert werden darf. Geben Sie dem Anwalt unverzüglich die Schutzunterlagen und konkrete Belege für das persönliche Risiko. Ausführliche Ablehnungsgründe gehören in den griechischen Leitfaden zu Ablehnungsgründen und Rechtsmitteln.

Die spätere Entscheidung 903/2026 ist wichtig, wenn internationaler Schutz bereits gewährt wurde und nicht nur beantragt ist. In seiner Entscheidung vom 28. Juli 2026 stellte der Areios Pagos klar, dass ein weiterhin gültiger internationaler Schutzstatus die Auslieferungsprüfung durch den Rat nicht automatisch verhindert und ihn nicht zwingt, die Auslieferung abzulehnen: Der Rat muss die Schutzentscheidung zusammen mit den Belegen für das individuelle Risiko würdigen. Solange der Schutzstatus gilt, darf der Justizminister jedoch keine Auslieferung an den Staat anordnen, gegenüber dem der Schutz gewährt wurde. Die Entscheidung wendet den seit dem 12. Juni 2026 geltenden griechischen Rechtsrahmen einschließlich Gesetz 5307/2026 an. Die Verteidigung sollte dem Rat und dem zuständigen Ministerium die endgültige Schutzentscheidung, den Nachweis ihrer fortbestehenden Gültigkeit, Unterlagen zu Rechtsmitteln oder einem Widerruf sowie konkrete Nachweise des individuellen Risikos vorlegen. Das unterscheidet sich von einem noch offenen Antrag: Nach Entscheidung 848/2026 verhindert er die gerichtliche Anhörung nicht automatisch, ist aber für die spätere ministerielle Phase relevant.

Was sollten Angehörige oder ausländische Anwälte vorbereiten?

• Ausweispapiere und alle Schreibweisen oder Transliterationvarianten, die in früheren Unterlagen verwendet wurden.
• Ort und Uhrzeit der Festnahme, Zeitpunkt der Vorführung beim Staatsanwalt, Haftort und sämtliche Aktenzeichen.
• Haftbefehl, verfügbare Angaben zur Red-Notice, förmliches Ersuchen, ausländische Anklage oder Urteil, Belege und Übersetzungen.
• Die von der Person verstandene Sprache, Kontaktdaten des Anwalts und jeden Antrag auf Dolmetscher oder bestellten Rechtsbeistand.
• Unterlagen für eine dringende rechtliche Prüfung: Identitätsabweichungen, frühere rechtskräftige Entscheidungen, Verjährung, medizinische Verletzlichkeit, Belege für Verfolgung oder Misshandlung und Asylunterlagen. Der Anwalt muss die rechtliche Bedeutung jedes Dokuments beurteilen.
• Eine einseitige Chronologie, die das Datum der Verkündung der Ratsentscheidung vom Datum unterscheidet, an dem die Familie eine Kopie erhielt.

Ist die Person in Haft, sollte der Anwalt die offizielle Staatsanwaltschaft des Berufungsgerichts Thessaloniki kontaktieren und bestätigen, welche Einheit die Akte führt. Ein ausländischer Anwalt sollte Originalunterlagen und zuverlässige Übersetzungen an den griechischen Anwalt senden, der prüft, welche Dokumente tatsächlich zur Gerichtsakte genommen wurden.

Hypothetisches Beispiel: Festnahme aufgrund einer Red-Notice am Flughafen Makedonia

Angenommen, ein georgischer Staatsangehöriger wird am Flughafen „Makedonia“ in Thessaloniki nach einer Ausschreibung mit Bezug zu einem Nicht-EU-Staat angehalten. Die Familie darf nicht davon ausgehen, dass die Ausschreibung selbst ein Auslieferungshaftbefehl ist. Der Anwalt muss feststellen, ob die Festnahme auf einer vorläufigen Maßnahme nach Artikel 445, einem förmlichen Ersuchen oder einem anderen Haftbefehl beruht; den einschlägigen Vertrag bestimmen; und die Uhrzeit der Vorführung beim Staatsanwalt des Berufungsgerichts notieren. Wird die Identität bestritten, beginnt die Dreitagesfrist mit dieser Vorführung. Der Anwalt sollte Akte und Dolmetscher beschaffen, die Anhörung vor dem Rat vorbereiten und bei Verkündung einer nachteiligen endgültigen Entscheidung die Fünftagesfrist für die Berufung vormerken. Bei einem EuHB oder einer anderen Rechtsgrundlage kann ein anderer Ablauf gelten.

Geht es um einen EuHB, Auslieferung oder aufenthaltsrechtliche Entfernung?

Ein EuHB eines anderen EU-Mitgliedstaats unterliegt einem gesonderten Übergabeverfahren nach dem gesonderten EU-Übergaberegime; übertragen Sie die Fünftagesfrist der herkömmlichen Auslieferung nicht auf einen EuHB-Fall. Eine INTERPOL-Red-Notice ist eine polizeiliche Ausschreibung, keine endgültige Gerichtsentscheidung. Eine aufenthaltsrechtliche Entfernung oder Abschiebung ist ein anderes Verfahren. Lesen Sie den Leitfaden zum Verfahren des Europäischen Haftbefehls, den Leitfaden zur INTERPOL-Red-Notice und den allgemeinen Leitfaden zur Auslieferung aus Griechenland.

Bei einer dringenden Festnahme sollten Sie zeitnah unabhängigen griechischen Strafverteidigungsrat einholen. Das Team der Website koordiniert die grenzüberschreitende Verteidigung mit örtlichem Rechtsbeistand; fordern Sie eine Beratung an und fügen Sie die maßgeblichen Unterlagen und Daten bei.