Selanik İade Avukatı: İstinaf Mahkemesi Kurulu ve Yerel Usul

Selanik’te hangi kurumlar dosyayla ilgilenir?

Olağan iade bakımından “Selanik İstinaf Mahkemesi Kurulu” ifadesi doğrudur. Yunan Ceza Muhakemesi Kanunu, 4620/2019 sayılı Kanun’un değişiklikleriyle birlikte 436–457. maddeleri, uygulanabilir bir antlaşma hükmü öncelik taşımadığı ölçüde uygulanır; 436. madde, antlaşma uygulanırken Kanun’un tamamlayıcı niteliğini düzenler. Başka bir AB üyesi devletin çıkardığı Avrupa Tutuklama Müzekkeresi (ATM), olağan iadeden ayrı bir teslim prosedürüne tabidir.

Kimlik doğrulandıktan sonra 446. madde, savcının tutuklu sanıklar için bir ceza infaz kurumuna yerleştirme kararı vermesini öngörür. İncelenen açık yerel kaynaklar, iade nedeniyle tutulan herkesin tek bir sabit kuruma yerleştirildiğini göstermemektedir; ziyaret ayarlamadan önce gerçek tutulma yerini gözaltı/tutuklama kararından veya savcılıktan doğrulayın.

Savcılık, halkın kabul saatlerini pazartesi-cuma 09.00–14.00 olarak ve 26 Ekim’i yerel tatil olarak yayımlar. Bu kabul saatleri gözaltına alınma sonrası yasal işlem süresi değildir. Dosyanın hangi birimde olduğunu, kişinin nerede tutulduğunu ve tutanakların İstinaf Mahkemesi başkanına ne zaman gönderildiğini sorun; yola çıkmadan önce resmî internet sitesinden erişim koşullarını kontrol edin.

Havalimanında gözaltından sonra ne yapılmalı?

Aşağıdaki sıra pratik bir eylem planıdır; evrensel bir “72 saat” yasal sınırı değildir. Gerçek süreyi uygulanabilir hukuki araç ve süreyi başlatan olay belirler.

Tam talep gelmeden geçici gözaltı söz konusuysa bütün dosyalara tek bir süre uygulamayın. 445(3). madde ulusal düzeyde 30 günlük bir kural içerir, ancak uygulanabilir bir antlaşma farklı bir süre öngörebilir. 1957 tarihli Avrupa İade Sözleşmesi’nin 16(4). maddesi uyarınca, talep ve 12. maddede belirtilen belgeler gözaltından sonraki 18 gün içinde alınmamışsa serbest bırakma kararı verilebilir; geçici gözaltı hiçbir durumda gözaltı tarihinden itibaren 40 günü aşamaz. Her dosyada savunma, uygulanabilir antlaşmayı, çekinceleri ve süreyi başlatan olayı kontrol etmelidir.

Hangi süreler takvime kaydedilmeli?

Bazı eski internet özetlerinde hâlâ 24 saatlik başvuru süresi belirtilir. Olağan iade için 451. maddedeki güncel süre, Kurulun kesin kararının açıklanmasından itibaren beş gündür; aileye daha sonra bildirim yapılmasından veya karar kopyasının alınmasından itibaren değildir. Gözaltına ilişkin tarihli bir kronoloji tutun ve kararı hemen temin edin.

Kurul neye karar verir ve teslimi kim yetkilendirir?

450. madde uyarınca Kurul; kimlik, Kanun veya uygulanabilir antlaşmanın gerektirdiği belgeler, suçun iadeye elverişliliği ve ilgili hukuki engeller hakkında gerekçeli görüş verir. Suçluluğu belirlemek için ceza yargılaması yapmaz. 450(2). madde uyarınca uygulanabilir antlaşma bu incelemeyi yasaklamıyorsa resmî belgeleri sınırlı biçimde değerlendirebilir. 449(4). madde, yasal koşullara bağlı olarak Kurulun her aşamada tutukluluğu kısıtlayıcı tedbirlerle değiştirmesine izin verir; bu değişiklik, iadeye izin veren karar açıklandığında otomatik olarak sona erer.

448. madde kapsamındaki açık rıza, İstinaf Mahkemesi başkanı önünde, avukat ve gerekiyorsa tercüman eşliğinde verilen, tutanağa geçirilen ve geri alınamayan ayrı bir beyandır. Bu, duruşmadan basitçe feragat etmek değildir. Avukat sonuçlarını açıklamadan rıza vermeyin. 452(1). madde uyarınca Adalet Bakanı olağan iadeyi ancak olumlu yargısal görüş kesinleştikten sonra emredebilir. Ret kararı kesinleşirse İstinaf Mahkemesi savcısı tahliyeyi emreder. Beş günlük süre Kurulun kesin yargısal kararına ilişkindir; sonraki her idari işlem için genel bir süre değildir.

Yunanistan, Avrupa Konseyi Antlaşmalar Ofisi kayıtlarında yer alan çekincelere tabi olarak, 27 Ağustos 1961’den beri 1957 tarihli Avrupa İade Sözleşmesi’ne taraftır. Antlaşma kuralları çelişen ulusal hükümlerden üstün gelebilir. Areios Pagos’un 848/2026 sayılı kararı, çatışma halinde ilgili antlaşmanın uygulanması gerektiğini doğrular. Belirli bir antlaşmadaki belge şartlarını veya ceza eşiğini, uygulanabilirliğini doğrulamadan tüm talep eden devletlere uygulamayın.

Selanik’teki yakın tarihli dava ailelere ne gösteriyor?

Areios Pagos, 14 Temmuz 2026 tarihli 848/2026 sayılı kararında Türkiye’den gelen talepte Selanik Kurulunun 290/2026 sayılı kararını incelemiştir. Başvuruyu şeklen kabul edilebilir bulmuş, ancak siyasi saik, kötü muamele riski ve sonuçlanmamış uluslararası koruma başvurusu iddialarını değerlendirdikten sonra esastan reddetmiştir. Bu, somut olgulara dayanan bir örnektir; başka bir kişi için sonuç garantisi değildir.

Mahkeme, sonuçlanmamış iltica başvurusunu tek başına yargısal inceleme için otomatik bir usul engeli saymamıştır. Geri göndermeme ilkesini ve ileri sürülen riski deliller ışığında ayrıca incelemiş, yargısal aşama ile daha sonraki bakanlık aşamasını birbirinden ayırmıştır. Bu, risk delillerinin önemsiz olduğu veya kanıtlanmış risk varken iadenin yapılabileceği anlamına gelmez. Koruma dosyasını ve kişisel riske ilişkin somut delilleri derhal avukata iletin. Ayrıntılı ret gerekçeleri Yunanistan’da iade ret nedenleri ve başvuru yolları rehberinde ele alınır.

Daha sonraki 903/2026 sayılı karar, uluslararası koruma yalnızca talep edilmiş değil, zaten verilmişse önem taşır. Areios Pagos, 28 Temmuz 2026 tarihli kararında, hâlen geçerli uluslararası koruma statüsünün Kurulun iade talebini incelemesini tek başına engellemediğini ve Kurulu iadeyi reddetmeye zorlamadığını açıklamıştır: Kurul, koruma kararını bireysel risk delilleriyle birlikte değerlendirmelidir. Ancak koruma statüsü yürürlükte kaldığı sürece Adalet Bakanı, korumanın verildiği devlete iadeyi emredemez. Karar, 5307/2026 sayılı Kanun dâhil 12 Haziran 2026’dan beri yürürlükte olan Yunan hukuk çerçevesini uygular. Savunma, nihai koruma kararını, hâlen geçerli olduğunu gösteren kanıtı, itiraz veya geri alma belgelerini ve bireysel riske ilişkin somut delilleri Kurula ve yetkili bakanlığa sunmalıdır. Bu, henüz sonuçlanmamış başvurudan farklıdır: 848/2026 sayılı karara göre başvuru, yargısal duruşmayı otomatik olarak durdurmaz; ancak sonraki bakanlık aşamasında önem taşır.

Aile veya yabancı avukat ne hazırlamalı?

• Kimlik belgeleri ve önceki dosyalarda kullanılan tüm yazım veya transliterasyon biçimleri.
• Gözaltı yeri ve saati, savcı önüne çıkarılma saati, tutulduğu yer ve tüm referans numaraları.
• Emir, varsa Kırmızı Bülten bilgileri, resmî talep, yabancı iddianame veya hüküm, destekleyici belgeler ve çeviriler.
• Kişinin anladığı dil, avukatın iletişim bilgileri ve tercüman veya görevlendirilmiş avukat talebi.
• Acil hukuki değerlendirme gerektiren belgeler: kimlik uyuşmazlıkları, önceki kesin kararlar, zamanaşımı, tıbbi hassasiyet, zulüm veya kötü muamele delilleri ve iltica belgeleri. Avukat her belgenin hukuki önemini değerlendirmelidir.
• Kurul kararının açıklanma tarihini ailenin karar kopyasını aldığı tarihten ayıran tek sayfalık bir kronoloji.

Kişi tutukluysa avukattan Selanik’in resmî savcılığıyla iletişime geçmesini ve dosyayı hangi birimin yürüttüğünü doğrulamasını isteyin. Yabancı avukat, asılları ve güvenilir çevirileri Yunan avukata göndermeli; Yunan avukat da hangi belgelerin gerçekten mahkeme dosyasına girdiğini kontrol etmelidir.

Varsayımsal örnek: Makedonia Havalimanı’nda Kırmızı Bülten sonrası gözaltı

Gürcistan vatandaşı bir kişinin AB dışındaki bir devletle bağlantılı uyarı sonrasında Selanik “Makedonia” Havalimanı’nda gözaltına alındığını varsayalım. Aile, uyarının tek başına iade emri olduğunu düşünmemelidir. Avukat gözaltının 445. madde uyarınca geçici tedbire, resmî talebe veya başka bir emre dayanıp dayanmadığını belirlemeli; uygulanabilir antlaşmayı saptamalı; ve kişinin İstinaf Mahkemesi savcısına çıkarıldığı saati kaydetmelidir. Kimliğe itiraz ediliyorsa üç günlük süre bu çıkarılma anında başlar. Avukat dosyayı ve tercümanı temin etmeli, Kurul duruşmasına hazırlanmalı ve olumsuz kesin karar açıklanırsa beş günlük başvuru süresini kaydetmelidir. ATM veya başka bir hukuki dayanak varsa süreç farklı olabilir.

Konu ATM, iade veya göçmenlik nedeniyle sınır dışı etme mi?

Başka bir AB üyesi devletin çıkardığı ATM, ayrı AB teslim rejimine tabidir; olağan iadedeki beş günlük süreyi ATM dosyasına taşımayın. INTERPOL Kırmızı Bülteni bir polis uyarısıdır, kesin bir yargı kararı değildir. Göçmenlik kapsamında sınır dışı veya uzaklaştırma ayrı bir işlemdir. Avrupa Tutuklama Müzekkeresi prosedürü rehberine, INTERPOL Kırmızı Bülteni rehberine ve Yunanistan’dan iade genel rehberine bakın.

Acil bir gözaltı durumunda gecikmeden bağımsız Yunan ceza savunması hukuki desteği alın. Site ekibi sınır ötesi savunmayı yerel avukatla koordine eder; ilgili belgeleri ve tarihleri ekleyerek danışmanlık talep edin.