Uitleveringsadvocaat in Calgary: Court of King's Bench of Alberta en lokale procedure

In Calgary wordt de gerechtelijke fase van een uitleveringszaak behandeld door een rechter van de Court of King's Bench of Alberta in het Calgary Courts Centre. De federale Extradition Act bepaalt de belangrijkste termijnen voor verschijning en rechterlijke toetsing. Lokaal moet men de juiste rechtbank vinden, de detentielocatie verifiëren, tijdig een tolk aanvragen en rechtsmiddelen indienen bij de Calgary Registry van de Court of Appeal of Alberta. Een arrestatie op YYC maakt op zichzelf niet duidelijk welke instantie de arrestatie verrichtte of waar de persoon wordt vastgehouden.

Welke instanties in Calgary behandelen de verschillende stappen?

Artikel 2 van de federale wet gebruikt nog de historische naam “Court of Queen's Bench”, maar de huidige superior court in Alberta heet Court of King's Bench of Alberta, niet Alberta Court of Justice. Op grond van de wet kan de minister een Authority to Proceed afgeven; daarna kan de Attorney General of Canada bij een rechter een arrestatiebevel of dagvaarding aanvragen. Het Canadese ministerie van Justitie noemt zijn International Assistance Group als contactpunt voor uitleveringsverzoeken. Controleer in het dossier of de kennisgeving welke federale advocaat is toegewezen; ga niet uit van een afzonderlijk gemeentelijk uitleveringsparket.

Instantie	Taak en lokale informatie
Court of King's Bench	Behandelt de uitleveringszaak en beslist aanvankelijk over vrijlating of detentie. Calgary Courts Centre: 601 5th Street SW. De indieningsbalie is op werkdagen geopend van 8.15 tot 16.00 uur, behalve op wettelijke feestdagen.
Court of Appeal of Alberta — Calgary Registry	Ontvangt beroepen en verzoeken om rechterlijke toetsing na een beslissing over overleveringsdetentie in Calgary. Registry: 2600, 450 1st Street SW; werkdagen 8.15–16.00 uur, behalve op wettelijke feestdagen en de dagen tussen Kerstmis en Nieuwjaarsdag, inclusief. Strafrechtelijke beroepen worden behandeld in zaal 1404 van het Calgary Courts Centre, niet bij de Registry.
Calgary Remand Centre	Mogelijke, maar geen automatische detentielocatie. Adres: 12200 85 Street NW. Gepubliceerde bezoektijden: 18.15–22.00 uur op werkdagen en 12.15–16.00 uur in weekenden en op feestdagen. Bevestig de locatie en actuele regels voordat u reist.
Calgary Police Service Arrest Processing	Het Spyhill Services Centre, 12500 85 Street NW, verwerkt door Calgary Police vastgehouden personen die op een borgtochtzitting wachten. De politie meldt dat zij om privacyredenen niet bevestigt of een specifieke persoon in haar bewaring is. Niet elke uitleveringsarrestatie wordt daar verwerkt.
Legal Aid Alberta en taaldiensten	Legal Aid Alberta beschrijft gratis duty counsel bij rechtbanken, gratis telefonische rechtsbijstand 24/7 voor mensen in politiebewaring en telefonische tolkhulp. Dit garandeert geen vertegenwoordiging voor de hele uitleveringszaak. King's Bench biedt gratis LanguageLine aan balies en, op bevel van een rechter, in de rechtszaal; de dienst ondersteunt meer dan 200 talen.

Welke termijnen gelden na een uitleveringsarrestatie?

Volgens artikel 17(1) van de Extradition Act moet iemand die op grond van artikel 13 of 16 is gearresteerd binnen 24 uur voor een rechter of justice worden gebracht. Als er in die periode geen rechter of justice beschikbaar is, moet de verschijning zo spoedig mogelijk plaatsvinden. Verschijnt de persoon eerst voor een justice, dan vereist artikel 17(2) een detentiebevel totdat de persoon voor een rechter verschijnt. De 24 uur is een termijn voor de eerste verschijning, niet voor afronding van de uitleveringszitting of de beslissing over overlevering.

Stap	Regel en praktische actie in Calgary
Arrestatie	Noteer de exacte tijd, locatie, instantie en referentie van het bevel. YYC Calgary International Airport is de luchthaven van Calgary, maar de plaats van arrestatie bewijst niet welke instantie de arrestatie uitvoerde of waar de persoon werd vastgehouden.
Eerste verschijning	In beginsel binnen 24 uur, of zo spoedig mogelijk als geen rechter of justice beschikbaar is. Meld dringende medische behoeften, veiligheidsrisico’s, taalproblemen en de behoefte aan contact met een advocaat onmiddellijk.
Vrijlating of detentie	Bij verzoeken die geen overlevering aan het Internationaal Strafhof betreffen, staat artikel 18(1)(b) de rechter toe vrijlating met of zonder voorwaarden of detentie te bevelen. Vrijlating is mogelijk, niet automatisch. Geef de advocaat een geverifieerd adres en realistische voorwaarden.
Dagvaarding in plaats van arrestatie	Een dagvaarding op grond van artikel 16 moet een verschijning vaststellen uiterlijk 15 dagen na afgifte. Dit is een aparte regel en niet dezelfde termijn als de 24 uur na arrestatie.

De rechter stelt de datum van de uitleveringszitting vast. Bij voorlopige arrestatie hangt de termijn voor het formele verzoek af van artikel 14 en de toepasselijke overeenkomst of andere rechtsgrond; er bestaat geen uniforme termijn voor alle landen. De advocaat moet het bevel, de verzoekende staat en eventuele verlenging controleren.

Hoe werken de zittingsplanning en tolkvoorzieningen in Calgary?

Op de officiële website van de Court of King's Bench staat nog steeds een kennisgeving van 3 november 2021 waarin staat dat procedures op grond van de Extradition Act niet vooraf bij de Criminal Appearance Court (CAC) kunnen worden geboekt. Omdat de kennisgeving gedateerd is, moet de advocaat vóór indiening bij de rechtbank de actuele zittingsplanning in Calgary bevestigen; ga er niet van uit dat de gewone CAC-voorboeking kan worden gebruikt.

Vraag tijdig om een tolk. King's Bench meldt dat LanguageLine gratis beschikbaar is aan de balies en in de rechtszaal als een rechter dat beveelt. Geef de advocaat en griffie de taal, het dialect en eventuele toegankelijkheidsbehoeften door. Tolkhulp aan de balie regelt niet automatisch een tolk voor elke zitting; bevestig de regeling voor de specifieke verschijning.

Legal Aid Alberta biedt 24/7 telefonisch advies aan mensen in politiebewaring en duty counsel bij rechtbanken, maar garandeert geen vertegenwoordiging voor het volledige uitleveringsdossier.

Welke rechtbank in Alberta behandelt een beroep na een overleveringsbeslissing?

Voor een zaak die in Calgary is behandeld, worden beroepen en verzoeken op grond van artikel 57 ingediend bij de Court of Appeal of Alberta via de Calgary Registry op 2600, 450 1st Street SW. Strafrechtelijke beroepen worden behandeld in zaal 1404 van het Calgary Courts Centre, 601 5th Street SW. De Registry is op werkdagen geopend van 8.15 tot 16.00 uur, behalve op wettelijke feestdagen; ook is zij gesloten op de dagen tussen Kerstmis en Nieuwjaarsdag, inclusief. Controleer de actuele regels en indieningsvereisten vóór indiening.

Bestreden beslissing	Route en termijn
Eerste beslissing over vrijlating of detentie	Op grond van artikel 18(2) kan een rechter van de Court of Appeal de beslissing bevestigen, wijzigen of vervangen. Artikel 18 noemt niet dezelfde termijn van 30 dagen als het beroep tegen een overleveringsbeslissing. Handel dringend en bevestig de procedure direct.
Bevel tot detentie in afwachting van het uitleveringsbesluit	Artikelen 49–50 staan beroep toe tegen het bevel van de rechter om de persoon in detentie te houden in afwachting van het uitleveringsbesluit van de minister. Een rechtsvraag kan zonder verlof worden aangevoerd; voor feitelijke, gemengde of andere gronden is verlof op grond van artikel 49 nodig als het hof de grond voldoende acht. Het beroepschrift of verzoek om verlof moet binnen 30 dagen na de beslissing van de rechter worden ingediend. De rechtbank kan verlengen, maar dat mag niet worden verondersteld.
Opmerkingen aan de minister na het bevel tot detentie in afwachting van uitlevering	Artikel 43 staat toe dat de persoon opmerkingen aan de minister indient voordat 30 dagen na de datum van het bevel tot detentie in afwachting van de uitleveringsbeslissing zijn verstreken. De minister kan te late opmerkingen aanvaarden in omstandigheden die hij passend vindt. Dit is een stap in de ministeriële fase, geen beroep bij de rechter; volg de kennisgeving en dien tijdig in.
Wanneer overlevering mag plaatsvinden	Volgens artikel 62 mag uitlevering normaal niet plaatsvinden voordat 30 dagen zijn verstreken vanaf de datum van het bevel tot detentie in afwachting van de uitleveringsbeslissing. De persoon kan schriftelijk afstand doen van deze wachttijd. Als een beroep of rechterlijke toetsing op grond van de wet loopt, moet uitlevering wachten op de definitieve rechterlijke beslissing.
Latere beslissing van de minister tot overlevering	Artikel 57 geeft de Court of Appeal van de provincie waar de overleveringsdetentie is bevolen exclusieve oorspronkelijke bevoegdheid voor rechterlijke toetsing van de beslissing van de minister op grond van artikel 40. De aanvraag moet binnen 30 dagen na de eerste mededeling van de beslissing door de minister aan de persoon worden ingediend, tenzij meer tijd wordt toegestaan. De termijn begint niet wanneer de familie een kopie ontvangt.
Verder beroep bij het Supreme Court of Canada	Dit is niet automatisch; verlof is vereist. Na de uitspraak van de Court of Appeal moet een appeladvocaat beoordelen of een verzoek mogelijk is.

Deze termijnen gelden voor een betwiste zaak. Als de persoon op grond van artikel 71 schriftelijk en ten overstaan van een rechter instemt met uitlevering, zijn artikel 43 en 57 en de gewone wachttijd van artikel 62(1)(a) niet van toepassing; alleen instemmen met detentie in afwachting van de beslissing is iets anders. Een toetsing van vrijlating onder artikel 18(2), een beroep onder artikel 49 en rechterlijke toetsing onder artikel 57 betreffen verschillende beslissingen; de ene indiening bewaart de andere termijn niet automatisch en garandeert geen vrijlating. De gedetailleerde gronden om uitlevering tegen te houden en de beroepsstrategie staan in Hoe uitlevering uit Canada te stoppen; de nationale stappen staan in de gids over uitlevering uit Canada.

Wat moeten familie en buitenlandse advocaat in de eerste 72 uur doen?

Dit is een praktisch plan, geen wettelijke termijn van 72 uur. De eerste verschijning na een onder de wet vallende arrestatie moet in beginsel binnen 24 uur plaatsvinden, behoudens de uitzondering als geen rechter beschikbaar is. Verzamel betrouwbare feiten en neem snel contact op met een advocaat in Alberta.

Maak een tijdlijn. Noteer volledige naam en varianten, geboortedatum, nationaliteiten, tijd en plaats van arrestatie, instantie, bevelreferentie, volgende verschijning en ontvangen documenten.
Controleer de detentieplaats. Ga er niet van uit dat een arrestatie op de luchthaven betekent dat de persoon in Calgary Remand Centre of Police Arrest Processing zit. Alberta-instellingen bevestigen niet of iemand vastzit. Court and Justice Services vermeldt 1-855-738-4747 voor informatie over aanklachten en verschijningen.
Stuur de documenten. Bezorg het bevel, Authority to Proceed, dagvaarding, aantekeningen van de rechtbank, vrijlatings- of detentiebevel en berichten van de verzoekende staat of minister aan de advocaat. De buitenlandse advocaat moet afstemmen met een advocaat die in Alberta kan optreden.
Meld dringende behoeften. Geef taal, handicap, medicatie, veiligheid, gezinssituatie en consulaire kwesties door. Vraag hoe deze bij de rechter aan de orde moeten worden gesteld.
Bescherm termijnen en vertrouwelijkheid. Noteer afzonderlijk de datum van de overleveringsbeslissing en de datum waarop de minister de beslissing voor het eerst aan de persoon meedeelde. Publiceer geen bewijs of vertrouwelijke instructies en teken geen onbegrepen toestemming of afstandsverklaring.

Welke aannames moet men bij een zaak in Calgary vermijden?

De arrestatieplaats bewijst niet waar iemand vastzit. Calgary Police zegt dat de eigen Arrest Processing-faciliteit mensen verwerkt die door Calgary Police zijn aangehouden en op een borgtochtzitting wachten; de dienst bevestigt geen individuele detentie. Alberta meldt dat plaatsing kan afhangen van capaciteit en overplaatsingen. Controleer de werkelijke faciliteit en de volgende verschijning via officiële kanalen voordat u reist.

Voor elk verzoek moet worden gecontroleerd of de verzoekende staat een uitleveringspartner van Canada is en welke rechtsgrond geldt; de nationale fasen staan in de gids over uitlevering uit Canada. Uitlevering is iets anders dan verwijdering of uitzetting op grond van het immigratierecht; zie Uitlevering versus deportatie.

Hypothetisch voorbeeld: een reiziger wordt op YYC aangehouden op grond van een voorlopig uitleveringsbevel. De familie noteert de tijd, bevestigt de volgende verschijning en stuurt het bevel naar een advocaat in Alberta. De advocaat controleert artikel 17 en of vrijlating op grond van artikel 18 moet worden gevraagd. Als later in Calgary overleveringsdetentie wordt bevolen, berekent de advocaat de termijn van artikel 50 vanaf de beslissing van de rechter en dient stukken in bij de Calgary Registry; de familie moet niet wachten op de latere ministerbeslissing om naar het beroep te vragen.

Welke documenten moeten klaar liggen voor contact met een advocaat?

Arrestatiebevel, Authority to Proceed, dagvaarding, aantekeningen van de rechtbank, vrijlatings- of detentievoorwaarden en stukken van de verzoekende staat.
Een gedateerde tijdlijn van arrestatie, eerste verschijning, zittingen, overleveringsbeslissing en mededeling van de ministerbeslissing.
Identiteitsdocumenten, paspoorten, nationaliteiten, naamvarianten en relevante reisgeschiedenis.
Een kort overzicht van Canadese procedures, eerdere veroordelingen of vrijspraken, dringende medische of veiligheidskwesties, familieomstandigheden en taalbehoeften.
Contactgegevens van buitenlandse advocaat, vertrouwd familielid en consulaat indien relevant. Stuur vertrouwelijke instructies aan de advocaat, niet via gewone berichtenkanalen voor gedetineerden.

Veelgestelde vragen

Is de Court of King's Bench of Alberta de uitleveringsrechtbank in Calgary?

Ja. De federale wet wijst de zitting toe aan de superior court van de provincie. De huidige naam is Court of King's Bench of Alberta, hoewel artikel 2 de oude naam “Court of Queen's Bench” behoudt.

Betekent een arrestatie op YYC dat de persoon naar Calgary Remand Centre gaat?

Nee. Dat hangt af van de arrestatie-instantie en latere detentiebeslissingen. Bevestig de locatie en bezoekregels voordat u reist.

Wanneer begint de termijn van 30 dagen voor beroep tegen de overleveringsbeslissing?

Artikel 50 rekent vanaf de beslissing van de rechter, niet vanaf ontvangst van schriftelijke redenen door de familie. De advocaat moet de termijn meteen berekenen en zo nodig verlenging aanvragen.

Kan men in Calgary een tolk aanvragen?

Ja. Informeer advocaat en griffie vroeg. King's Bench biedt LanguageLine aan balies en in de rechtszaal op bevel van een rechter; bevestig de regeling voor de specifieke zitting.

Bronnen en verdere informatie

Ons team kan de grensoverschrijdende verdediging met lokale rechtsbijstand coördineren, maar deze informatiepagina vervangt geen advies van een advocaat die in de procedure in Alberta kan optreden. Gebruik de aanvraagpagina om de documenten en termijnen te bespreken.