Calgary İade Avukatı: Court of King's Bench of Alberta ve Yerel Usul

Calgary'de iade sürecinin yargısal aşaması, Calgary Courts Centre'da görev yapan Court of King's Bench of Alberta hâkimi önünde görülür. Federal Extradition Act, mahkemeye çıkarılma ve yargısal denetim için temel süreleri belirler. Yerel düzeyde doğru mahkemeyi belirlemek, kişinin nerede tutulduğunu doğrulamak, erken tercüman talep etmek ve kanun yollarını Court of Appeal of Alberta'nın Calgary Registry birimine sunmak gerekir. YYC'de yapılan bir yakalama, tek başına hangi makamın yakalama yaptığını veya kişinin hangi tesiste tutulduğunu göstermez.

Calgary'de hangi kurum hangi aşamada görev yapar?

Federal kanunun 2. maddesinde tarihî “Court of Queen's Bench” adı hâlâ yer alır; Alberta'nın güncel üst mahkemesi Court of King's Bench of Alberta'dır, Alberta Court of Justice değildir. Kanuna göre Bakan bir Authority to Proceed düzenleyebilir; bu düzenlendikten sonra Attorney General of Canada hâkimden yakalama emri veya celp isteyebilir. Kanada Adalet Bakanlığı, International Assistance Group birimini iade talepleri için iletişim noktası olarak gösterir. Görevlendirilen federal avukatı dosyadan veya mahkeme bildiriminden doğrulayın; ayrı bir belediye iade savcılığı bulunduğunu varsaymayın.

Kurum	Görev ve yerel bilgi
Court of King's Bench	İade duruşmasını yapar ve ilk aşamada serbest bırakma veya tutukluluk hakkında karar verir. Calgary Courts Centre: 601 5th Street SW. Evrak kabul noktası resmî tatiller dışında hafta içi 08.15–16.00 saatlerinde açıktır.
Court of Appeal of Alberta — Calgary Registry	Calgary'de verilen teslim amacıyla tutma kararına ilişkin istinaf ve yargısal denetim başvurularını alır. Registry adresi: 2600, 450 1st Street SW; resmî tatiller ve Noel Günü ile Yılbaşı arasındaki günler dışında hafta içi 08.15–16.00. Ceza istinafları Registry'de değil, Calgary Courts Centre'ın 1404 numaralı salonunda görülür.
Calgary Remand Centre	Olası, ancak otomatik olmayan bir tutma yeridir. Adres: 12200 85 Street NW. Yayımlanan ziyaret saatleri hafta içi 18.15–22.00, hafta sonu ve tatillerde 12.15–16.00'dır. Gitmeden önce kişinin burada tutulduğunu ve güncel ziyaret kurallarını doğrulayın.
Calgary Police Service Arrest Processing	12500 85 Street NW adresindeki Spyhill Services Centre, kefalet duruşmasını bekleyen Calgary Police tarafından gözaltına alınan kişileri işler. Polis, gizlilik nedeniyle belirli bir kişinin gözetiminde olup olmadığını doğrulamadığını belirtir. Her iade yakalaması bu tesisten geçmez.
Legal Aid Alberta ve dil hizmetleri	Legal Aid Alberta, mahkemelerde ücretsiz duty counsel desteği, polis gözetimindeki kişilere 7/24 ücretsiz telefonla hukuk danışmanlığı ve telefonla tercüme hizmeti sunduğunu belirtir; bu, tüm iade davasında temsil garantisi değildir. King's Bench, danışma noktalarında ücretsiz LanguageLine ve hâkim emriyle duruşma salonunda 200'den fazla dil için hizmet sunar.

İade amacıyla yakalamadan sonra hangi süreler işler?

Extradition Act madde 17(1) uyarınca, madde 13 veya 16 kapsamında yakalanan kişi yakalamadan sonraki 24 saat içinde hâkim veya justice önüne çıkarılmalıdır. Bu süre içinde hiçbiri müsait değilse, çıkarma işlemi mümkün olan en kısa sürede yapılmalıdır. Kişi önce justice önüne çıkarılırsa, madde 17(2) hâkim önüne çıkarılana kadar tutma kararı verilmesini gerektirir. 24 saat, ilk çıkarılma süresidir; iade duruşmasının bitirilmesi veya teslim kararının verilmesi için süre değildir.

Aşama	Kural ve Calgary'de yapılacak işlem
Yakalama	Tam saati, yeri, makamı ve emir numarasını kaydedin. YYC Calgary International Airport Calgary'nin havalimanıdır; ancak yakalama yeri, yakalamayı yapan makamı veya kişinin götürüldüğü yeri göstermez.
İlk çıkarılma	Kural olarak 24 saat içinde veya hâkim/justice yoksa mümkün olan en kısa sürede. Acil sağlık ihtiyaçlarını, güvenlik risklerini, dil sorunlarını ve avukata erişim ihtiyacını derhâl bildirin.
Serbest bırakma veya tutma	Uluslararası Ceza Mahkemesine teslim talepleri dışında madde 18(1)(b), hâkimin koşullu veya koşulsuz serbest bırakma ya da tutma kararı vermesine izin verir. Serbest bırakılma mümkündür, otomatik değildir. Avukata doğrulanmış adres ve gerçekçi koşul önerileri verin.
Yakalama yerine celp	Madde 16 kapsamındaki celp, çıkarılma tarihini düzenlendiği tarihten en geç 15 gün sonrasına koymalıdır. Bu, yakalama sonrası 24 saat kuralından farklıdır.

Hâkim iade duruşmasının tarihini belirler. Geçici yakalama hâlinde resmî talebin sunulma süresi madde 14'e ve uygulanabilir anlaşmaya veya diğer hukukî dayanağa bağlıdır; her ülke için tek bir süre yoktur. Avukat, yakalama emrini, talep eden devleti ve olası uzatmaları kontrol etmelidir.

Calgary'de duruşma planlaması ve tercüme nasıl yürür?

Court of King's Bench'in resmî sitesinde, Extradition Act kapsamındaki işlemlerin Criminal Appearance Court (CAC) için önceden rezerve edilemeyeceğini belirten 3 Kasım 2021 tarihli duyuru hâlâ yayımlanmaktadır. Duyuru tarihli olduğundan, avukat belge sunmadan önce Calgary'deki güncel duruşma planlama usulünü mahkemeden doğrulamalıdır; olağan CAC ön rezervasyonunun uygulanacağını varsaymayın.

Tercüman talebini erken yapın. King's Bench, LanguageLine'ın danışma noktalarında ücretsiz olduğunu ve hâkim emriyle duruşma salonunda da kullanılabildiğini bildirir. Avukata ve mahkeme görevlisine dili, lehçeyi ve erişilebilirlik ihtiyaçlarını bildirin. Danışma noktasındaki tercüme, her duruşma için otomatik olarak tercüman ayarlamaz; somut duruşma için düzenlemeyi teyit edin.

Legal Aid Alberta, polis gözetimindeki kişilere 7/24 telefon danışmanlığı ve mahkemelerde duty counsel sunar; ancak tüm iade dosyasında temsil garantisi vermez.

Calgary'de teslim kararı sonrasında hangi Alberta mahkemesine başvurulur?

Calgary'de görülen bir dosyaya ilişkin istinaf ve madde 57 başvuruları, 2600, 450 1st Street SW adresindeki Court of Appeal of Alberta Calgary Registry birimine sunulur. Ceza istinafları 601 5th Street SW adresindeki Calgary Courts Centre'ın 1404 numaralı salonunda görülür. Registry resmî tatiller dışında hafta içi 08.15–16.00 saatlerinde açıktır; ayrıca Noel Günü ile Yılbaşı arasındaki günlerde kapalıdır. Evrak sunmadan önce güncel usul ve biçim şartlarını kontrol edin.

İtiraz edilen karar	Yol ve süre
İlk serbest bırakma veya tutma kararı	Madde 18(2) uyarınca Court of Appeal hâkimi kararı onaylayabilir, değiştirebilir veya yerine başka karar koyabilir. Madde 18, teslim amacıyla tutma kararına karşı istinaftaki 30 günlük süreyi belirtmez. Acil hareket edin ve usulü hemen doğrulayın.
Bakanın teslim kararını beklemek üzere tutma kararı	Madde 49–50, hâkimin kişiyi Bakanın teslim kararını beklemek üzere tutma kararına karşı istinafa izin verir. Hukuk sorunu için doğrudan istinaf mümkündür; olguya, karma hukuk-olguya veya diğer gerekçelere dayanan başvurular, mahkeme gerekçeyi yeterli bulursa madde 49 uyarınca izin gerektirir. İstinaf bildirimi veya izin başvurusu hâkimin kararından itibaren 30 gün içinde sunulmalıdır. Mahkeme süreyi uzatabilir; uzatılacağı varsayılmamalıdır.
Teslim kararını beklemek üzere tutma kararından sonra Bakana görüş sunulması	Madde 43, kişinin teslim kararını beklemek üzere tutma kararının verildiği tarihten itibaren 30 gün dolmadan Bakana görüş sunmasına izin verir. Bakan, uygun gördüğü durumlarda geç sunulan görüşleri de kabul edebilir. Bu, bakanlık aşamasında bir sunumdur; mahkemeye yapılan istinaf değildir. Bildirimi kontrol edin ve süresinde sunun.
Fiilî teslim ne zaman yapılabilir?	Madde 62 uyarınca teslim, kural olarak kişinin Bakanın kararını beklemek üzere tutma kararının verildiği tarihten itibaren 30 gün geçmeden yapılamaz. Kişi bu bekleme süresinden yazılı olarak feragat edebilir. Kanun kapsamında bir istinaf veya yargısal denetim devam ediyorsa teslim nihai mahkeme kararına kadar beklemelidir.
Bakanın daha sonraki teslim kararı	Madde 57, teslim amacıyla tutma kararının verildiği eyaletin Court of Appeal mahkemesine, bakanın madde 40 kararını yargısal denetleme konusunda münhasır ilk derece yetkisi verir. Başvuru, bakanın kararı kişiye ilk kez bildirmesinden itibaren 30 gün içinde yapılmalıdır; mahkeme ek süre verebilir. Süre, ailenin karar kopyasını aldığı tarihte başlamaz.
Kanada Yüksek Mahkemesine daha ileri başvuru	Otomatik değildir; istinaf izni gerekir. Court of Appeal kararından sonra bir istinaf avukatı başvuru olanağını değerlendirmelidir.

Bu süreler, kişinin iadeye itiraz ettiği çekişmeli bir süreç içindir. Kişi madde 71 uyarınca hâkim önünde yazılı olarak teslim edilmeyi kabul ederse madde 43 ve 57 ile madde 62(1)(a)'daki olağan bekleme süresi uygulanmaz; yalnızca karar beklenirken tutuklu kalmaya rıza göstermek farklıdır. Madde 18(2) kapsamındaki serbest bırakma incelemesi, madde 49 istinafı ve madde 57 yargısal denetimi farklı kararları hedefler; bir başvuru diğer sürenin korunmasını otomatik olarak sağlamaz ve serbest kalmayı garanti etmez. Teslimi engelleme gerekçeleri ve istinaf stratejisi için Kanada'dan iadeyi nasıl durdurmalı sayfasına; ulusal aşamalar için Kanada'dan iade rehberine bakın.

Aile ve yabancı avukat ilk 72 saatte ne yapmalı?

Bu, pratik bir plandır; kanunî 72 saatlik süre değildir. Kapsam dahilindeki yakalamadan sonra ilk çıkarılma kural olarak 24 saat içinde yapılmalıdır; hâkim bulunmaması istisnası geçerlidir. Güvenilir bilgileri toplayın ve Alberta'da görev yapabilecek bir avukatla hızla iletişime geçin.

Zaman çizelgesi oluşturun. Tam adı ve yazım varyantlarını, doğum tarihini, vatandaşlıkları, yakalama saati ve yerini, makamı, emir referansını, sonraki duruşmayı ve alınan belgeleri kaydedin.
Gözaltı yerini doğrulayın. Havalimanındaki yakalamanın Calgary Remand Centre veya Police Arrest Processing anlamına geldiğini varsaymayın. Alberta merkezleri kişinin gözaltında olup olmadığını doğrulamaz. Court and Justice Services, suçlamalar ve duruşmalar hakkında bilgi için 1-855-738-4747 numarasını verir.
Belgeleri gönderin. Yakalama emrini, Authority to Proceed belgesini, celbi, mahkeme kayıtlarını, serbest bırakma/tutma kararını ve talep eden devletin veya bakanın yazışmalarını iletin. Yabancı avukat, Alberta'da mahkemeye çıkabilecek avukatla koordinasyon kurmalıdır.
Acil ihtiyaçları bildirin. Dil, engellilik, ilaç, güvenlik, aile ve konsolosluk meselelerini avukata aktarın; bunların hâkime nasıl sunulacağını sorun.
Süreleri ve gizliliği koruyun. Teslim amacıyla tutma kararının tarihini ve bakanın kararını kişiye ilk bildirdiği tarihi ayrı ayrı kaydedin. Delilleri veya gizli talimatları yayımlamayın; anlamadığınız bir rıza veya feragat belgesini imzalamayın.

Calgary dosyasında hangi varsayımlardan kaçınılmalı?

Yakalama yeri, kişinin tutulduğu yeri kanıtlamaz. Calgary Police, Arrest Processing tesisinin kendi polisince yakalanıp kefalet duruşmasını bekleyen kişileri işlediğini ve belirli bir kişinin gözaltında olduğunu doğrulamadığını söyler. Alberta, yerleştirmenin kapasite ve nakillere bağlı olabileceğini belirtir. Yola çıkmadan önce gerçek tesisi ve sonraki duruşmayı resmî kanallardan teyit edin.

Her talepte, talepte bulunan devletin Kanada'nın iade ortağı olup olmadığı ve hangi hukukî dayanağın geçerli olduğu kontrol edilmelidir; ulusal aşamalar Kanada'dan iade rehberinde açıklanır. İade, göç hukuku kapsamındaki sınır dışı etme veya ülkeden çıkarma işleminden farklıdır; bkz. İade ve deportasyon.

Varsayımsal örnek: Bir yolcu YYC'de geçici iade emriyle yakalanır. Ailesi saati kaydeder, sonraki duruşmayı doğrular ve emri Alberta avukatına gönderir. Avukat madde 17'deki çıkarılma kuralını ve madde 18 uyarınca serbest bırakma talebini değerlendirir. Calgary'de teslim amacıyla tutma kararı verilirse, madde 50 süresini hâkimin karar tarihinden hesaplar ve belgeleri Calgary Registry'ye sunar; aile, istinafı sormak için bakanın sonraki kararını beklememelidir.

Avukatla görüşmeden önce hangi belgeler hazırlanmalı?

Yakalama emri, Authority to Proceed, celp, mahkeme kayıtları, serbest bırakma veya tutma koşulları ve talep eden devletin belgeleri.
Yakalama, ilk çıkarılma, duruşmalar, teslim amacıyla tutma kararı ve bakanın kararının bildirilmesine ilişkin tarihli zaman çizelgesi.
Kimlik belgeleri, pasaportlar, vatandaşlık bilgileri, isim varyantları ve ilgili seyahat geçmişi.
Kanada'daki işlemler, önceki mahkûmiyet veya beraat kararları, acil sağlık veya güvenlik meseleleri, aile durumu ve dil ihtiyaçlarının kısa özeti.
Yabancı avukatın, güvenilir aile üyesinin ve gerekiyorsa konsolosluğun iletişim bilgileri. Gizli talimatları olağan tutuklu mesajlaşma kanalları yerine avukata iletin.

Sık sorulan sorular

Court of King's Bench of Alberta, Calgary'deki iade mahkemesi midir?

Evet. Federal kanun duruşmayı eyaletin üst mahkemesine verir. Güncel ad Court of King's Bench of Alberta'dır; ancak madde 2 eski “Court of Queen's Bench” adını korur.

YYC'de yakalanmak kişinin Calgary Remand Centre'a götürüleceği anlamına gelir mi?

Hayır. Bu, yakalamayı yapan makama ve sonraki tutma kararlarına bağlıdır. Yola çıkmadan önce tesisi ve ziyaret kurallarını doğrulayın.

Teslim amacıyla tutma kararına karşı 30 günlük istinaf süresi ne zaman başlar?

Madde 50 süreyi hâkimin kararından başlatır; ailenin yazılı gerekçeleri almasından değil. Avukat süreyi hemen hesaplamalı ve gerekiyorsa uzatma istemelidir.

Calgary'de tercüman istenebilir mi?

Evet. Avukata ve mahkeme görevlisine erkenden bildirin. King's Bench, danışma noktalarında ve hâkim emriyle duruşma salonunda LanguageLine sağlar; belirli duruşma için düzenlemeyi doğrulayın.

Kaynaklar ve ek bilgiler

Ekibimiz yerel avukatla sınır ötesi savunmayı koordine edebilir; ancak bu bilgilendirme sayfası Alberta'daki davada görev alabilecek bir avukatın hukuki tavsiyesinin yerini tutmaz. Belgeleri ve süreleri görüşmek için başvuru sayfasını kullanın.