Advogado de extradição em Lutsk: Tribunal de Recurso da Volínia e procedimento local

Que instituição de Lutsk deve a família contactar?

A primeira tarefa é identificar o documento exato: auto policial de detenção, pedido do Ministério Público de detenção provisória, decisão de prisão para extradição ou decisão da autoridade central ucraniana de entrega. Cada ato envolve decisores e vias de impugnação diferentes. Pedir ao Tribunal de Recurso da Volínia a primeira decisão de detenção, ou enviar-lhe uma contestação de um mandado estrangeiro, pode levar à perda da audiência competente.

O tribunal publica duas moradas, mas as páginas oficiais não atribuem de forma fiável cada audiência a um edifício. O aviso de contactos apresenta números por departamento, não garante o local da audiência. Antes de se deslocar, peça ao tribunal que confirme o número do processo, a morada e a sala; uma morada num diretório não prova que uma pessoa específica esteja detida ali nem que a audiência se realize nesse edifício.

Por que razão uma detenção em Yagodyn ou Ustyluh exige verificar outro tribunal?

A região da Volínia tem os postos rodoviários fronteiriços Yagodyn–Dorohusk e Ustyluh–Zosin com a Polónia. Uma página das autoridades regionais enumera ambos os postos, mas não tem data que permita confirmar o seu funcionamento atual; verifique a abertura e as condições de viagem no próprio dia. A primeira mensagem da família deve indicar o lado da fronteira, o posto, o edifício de controlo, a autoridade interveniente e a hora exata. A custódia na Polónia e a custódia na Ucrânia são situações jurídicas distintas: esta página trata apenas de detenções por autoridades ucranianas.

Para a detenção provisória prevista no artigo 583(3) do Código de Processo Penal da Ucrânia (CPP), o Ministério Público apresenta o pedido ao juiz de instrução territorialmente competente para o local da detenção. Assim, uma pessoa detida em Yagodyn ou Ustyluh não deve ser automaticamente encaminhada para um juiz de Lutsk apenas porque Lutsk é a capital regional. Quando a pessoa já se encontra efetivamente num estabelecimento de custódia, o artigo 584(1) atribui o pedido de prisão para extradição ao juiz do local onde a pessoa está detida. A família e o advogado estrangeiro devem confirmar esta alteração do critério territorial antes de apresentar documentos.

O que acontece nas primeiras 72 horas após uma detenção na Ucrânia?

Este é um calendário legal para a fase inicial da detenção, não uma promessa de que o processo inteiro de extradição terminará em três dias. O artigo 582 exige que a autoridade que efetuou a detenção informe imediatamente o procurador local. Nos termos do artigo 582(4), a procuradoria regional deve informar a autoridade central ucraniana no prazo de 60 horas após a detenção; depois, a autoridade central dispõe de três dias para informar a autoridade estrangeira. Separadamente, o artigo 582(6) exige a libertação imediata se a pessoa não for apresentada a um juiz de instrução no prazo de 60 horas após a detenção, sem prejuízo das circunstâncias previstas na lei. O artigo 583(5) exige que o pedido de detenção provisória seja decidido o mais rapidamente possível e, no máximo, dentro de 72 horas após a detenção. Registe a hora e o minuto exatos, não apenas o dia.

Antes de chegar o pedido formal, o artigo 583 permite detenção provisória por até 40 dias, salvo se o tratado aplicável estabelecer outro prazo. A chegada do pedido formal pode levar a uma nova decisão de prisão para extradição, e não à prorrogação automática da detenção provisória. São decisões judiciais distintas. Nos termos do artigo 574, as autoridades centrais ucranianas são normalmente a Procuradoria-Geral para processos na fase de investigação preliminar e o Ministério da Justiça para processos em julgamento ou execução da pena. O tratado aplicável pode designar outra autoridade central.

Se a pessoa estiver detida em Lutsk, onde são apreciados os diferentes recursos?

Se a pessoa estiver detida em Lutsk, o advogado deve confirmar que se encontra efetivamente no Estabelecimento de Detenção Provisória de Lutsk, na rua Nestora Burchaka, e obter a decisão judicial que autoriza a custódia. O artigo 584(10) limita a prisão para extradição a um máximo de 12 meses. Nos termos do artigo 584(11), o juiz de instrução do local de custódia verifica, a pedido do procurador, pelo menos uma vez a cada dois meses, se continuam a existir fundamentos para manter a detenção ou se a pessoa deve ser libertada. A pessoa, o seu advogado ou representante legal pode pedir uma revisão dos fundamentos de libertação ao abrigo do artigo 584(12), no máximo uma vez por mês. Esta revisão diz respeito à custódia, não à procedência da acusação estrangeira.

As decisões ordinárias de detenção provisória e prisão para extradição são, em princípio, suscetíveis de recurso para o tribunal de recurso competente; nos processos de primeira instância desta circunscrição, normalmente o Tribunal de Recurso da Volínia. No entanto, os artigos 583(7) e 584(9) excluem expressamente recursos contra determinadas decisões que aprovam o consentimento para extradição simplificada e ordenam a prisão para extradição. O prazo geral para recorrer de uma decisão recorrível do juiz de instrução é de cinco dias a contar da pronúncia, nos termos do artigo 395(2)(3); para uma pessoa detida, o prazo conta-se a partir da entrega da cópia da decisão, conforme o artigo 395(3). Antes de presumir que o recurso é admissível, examine o dispositivo exato da decisão. O capítulo 44 enumera as decisões recorríveis; nem toda decisão relacionada com a extradição, em especial a prorrogação de uma medida não privativa da liberdade, admite recurso.

Existe uma via distinta para contestar a decisão de extradição da autoridade central ucraniana. Nos termos dos artigos 590–591, a decisão pode geralmente ser contestada perante o juiz de instrução da área onde a pessoa está detida; se tiver sido aplicada uma medida não privativa da liberdade, o artigo 591 remete para o tribunal da área onde está situada a autoridade central competente. Exceção importante: o artigo 591(1) exclui a via normal de reclamação nos casos sujeitos ao procedimento simplificado do artigo 588. Não presuma que a reclamação judicial continua disponível depois de o tribunal aprovar o consentimento para extradição simplificada.

O artigo 590 estabelece que, depois de entregue a cópia da decisão, a entrega efetiva é organizada se a decisão não for contestada judicialmente no prazo de 10 dias. O artigo 591 exige que o juiz de instrução aprecie a reclamação no prazo de cinco dias após a sua receção pelo tribunal. O juiz não decide a culpa nem verifica a legalidade das decisões processuais das autoridades do Estado requerente. A decisão do juiz de instrução pode ser objeto de recurso ao abrigo do artigo 591(6), e esse recurso suspende a sua entrada em vigor e execução. Não presuma a existência de uma terceira instância geral de cassação: o artigo 591(7) permite recurso de cassação da decisão do tribunal de recurso apenas ao procurador, por fundamentos limitados de aplicação incorreta dos tratados internacionais ucranianos e quando a anulação da decisão de extradição impede a continuação do processo. Este recurso é distinto do recurso contra uma decisão de detenção. Os fundamentos de recusa e outras vias são explicados no guia ucraniano de recursos.

O que deve ser preparado antes de contactar um advogado em Lutsk?

• Confirmar o local: obter a unidade policial, o posto fronteiriço exato quando relevante, o estabelecimento de custódia, o número do processo e a data da audiência. Uma transferência pode alterar o juiz territorialmente competente para questões de detenção.
• Proteger as comunicações: pedir uma reunião confidencial com o advogado e um intérprete se a pessoa não compreender ucraniano. O artigo 584(5) exige expressamente intérprete na audiência sobre prisão para extradição quando a pessoa não conhece a língua oficial.
• Reunir documentos: documentos de identidade e nacionalidade, auto e decisão ucranianos de detenção, dados do mandado estrangeiro e datas de notificação de cada decisão judicial ou administrativa.
• Confirmar a assistência: um familiar pode contactar o centro de coordenação de assistência jurídica gratuita da Ucrânia através do número 0 800 213 103; os avisos de detenção são recebidos 24 horas por dia. A nomeação de um advogado específico deve ser confirmada pelo sistema competente.
• Comunicar necessidades urgentes: medicação, lesões, deficiência ou uma criança sem cuidados. O artigo 584(15) prevê notificação dos serviços de proteção infantil quando uma criança dependente pode ficar sem cuidados parentais.

Exemplo hipotético. Um cidadão estrangeiro é detido por agentes ucranianos em Yagodyn durante uma viagem de autocarro. Um familiar em Lutsk pergunta se a audiência de detenção provisória prevista para o dia seguinte terá lugar ali. Primeiro é necessário estabelecer o local formal da detenção e identificar o juiz de instrução que recebeu o pedido do Ministério Público nos termos do artigo 583. Se a pessoa for depois transferida para o Estabelecimento de Detenção Provisória de Lutsk e chegar o pedido formal estrangeiro, o pedido do artigo 584 será apreciado pelo juiz competente para o local de custódia. Nenhuma destas etapas é um recurso contra as autoridades polacas nem prova de entrega automática.

A Ucrânia é parte na Convenção Europeia de Extradição de 1957 (ETS 024), sujeita às suas reservas e declarações e à situação convencional do Estado requerente. Na notificação ao Conselho da Europa de 18 de abril de 2022, a Ucrânia afirmou não poder garantir o cumprimento integral de certas obrigações convencionais durante a agressão armada e a lei marcial. Em 7 de dezembro de 2023, esclareceu que os tratados enumerados nessa notificação são integralmente aplicados na Ucrânia, exceto nos territórios onde há ou houve hostilidades ou que estão temporariamente ocupados. A notificação de 2022 não deve, portanto, ser interpretada como uma suspensão geral em escala nacional. Como a Ucrânia não é membro da UE, o mandado de detenção europeu não é o mecanismo para executar na Ucrânia um mandado polaco ou de outro Estado-Membro da UE. Verifique o tratado aplicável ao pedido concreto; o procedimento geral é explicado no guia sobre extradição da Ucrânia: guia sobre extradição da Ucrânia .

Se a defesa exigir coordenação entre vários países, a equipa do site pode ajudar a organizar o contacto com um advogado local devidamente qualificado através do formulário de pedido confidencial.