Lutsk İade Avukatı: Volın İstinaf Mahkemesi ve Yerel Usul

Aile Lutsk’ta hangi kurumla iletişime geçmeli?

İlk olarak belgenin tam türü belirlenmelidir: polis yakalama tutanağı, savcının geçici tutuklama talebi, iade amacıyla tutuklama kararı veya Ukrayna merkezî makamının teslim kararı. Bunların karar mercileri ve başvuru yolları farklıdır. İlk tutuklama kararını almak için Volın İstinaf Mahkemesine başvurmak ya da yabancı bir yakalama emrine itirazı oraya göndermek, yetkili duruşmanın kaçırılmasına yol açabilir.

Mahkeme iki adres yayımlar, ancak resmî sayfalar her duruşma türünü güvenilir biçimde tek bir binaya bağlamaz. İletişim duyurusu birimlere göre telefon verir, duruşma yerini garanti etmez. Yola çıkmadan önce mahkemeden dosya numarasını, adresi ve salonu doğrulamasını isteyin; dizindeki bir adres belirli bir kişinin orada tutulduğunu veya duruşmanın o binada yapılacağını kanıtlamaz.

Yagodyn veya Ustyluh’ta yakalama neden başka bir mahkemenin kontrolünü gerektirir?

Volın bölgesinde Polonya’ya açılan Yagodyn–Dorohusk ve Ustyluh–Zosin kara sınır kapıları vardır. Bölgesel makamların sayfası bu iki geçişi listeler, ancak güncel çalışma durumunu doğrulamaya elverişli bir tarih taşımaz; seyahat gününde açık olup olmadıklarını ve yol koşullarını kontrol edin. Ailenin ilk mesajında sınırın hangi tarafı, geçiş kapısı, kontrol binası, işlem yapan makam ve kesin saat belirtilmelidir. Polonya’da tutulmak ile Ukrayna’da tutulmak farklı hukuki durumlardır; bu sayfa yalnızca Ukrayna makamlarınca yapılan yakalamaları ele alır.

Ukrayna Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (CMK) 583(3). maddesi kapsamındaki geçici tutuklamada savcı, yakalamanın yapıldığı yer bakımından yetkili soruşturma hâkimine başvurur. Bu nedenle Yagodyn veya Ustyluh’ta durdurulan kişi, sırf Lutsk bölge merkezi olduğu için otomatik olarak Lutsk hâkimine yönlendirilmemelidir. Kişi fiilen bir tutukevine yerleştirildiğinde, 584(1). madde iade amacıyla tutuklama başvurusunu kişinin tutulduğu yerdeki hâkime yönlendirir. Aile ve yabancı avukat, belgeleri sunmadan önce bu yer bakımından yetki değişikliğini doğrulamalıdır.

Ukrayna’da yakalamadan sonraki ilk 72 saatte ne olur?

Bu, ilk gözaltı aşamasına ilişkin yasal zaman çizelgesidir; tüm iade sürecinin üç günde biteceği anlamına gelmez. 582. madde, yakalama yapan makamın yerel savcıyı derhâl bilgilendirmesini gerektirir. 582(4). madde uyarınca bölge savcılığı, Ukrayna merkezî makamını yakalamadan itibaren 60 saat içinde bilgilendirmelidir; merkezî makamın yabancı makama bilgi vermek için ardından üç günü vardır. Ayrı olarak 582(6). madde, kanunda belirtilen durumlar saklı kalmak üzere, kişi geçici veya iade amacıyla tutuklama talebinin incelenmesi için yakalamadan itibaren 60 saat içinde soruşturma hâkimi önüne çıkarılmazsa derhâl serbest bırakılmasını gerektirir. 583(5). madde, geçici tutuklama başvurusunun mümkün olan en kısa sürede ve en geç yakalamadan itibaren 72 saat içinde karara bağlanmasını öngörür. Yalnızca takvim gününü değil, kesin saat ve dakikayı kaydedin.

Resmî talep gelmeden önce 583. madde, uygulanabilir antlaşmada farklı bir süre öngörülmemişse en fazla 40 günlük geçici tutuklamaya izin verir. Resmî talebin gelmesi yeni bir iade amaçlı tutuklama kararına yol açabilir; geçici tutuklamanın otomatik uzatılması anlamına gelmez. Bunlar farklı yargı kararlarıdır. 574. maddeye göre Ukrayna’nın merkezî makamları, soruşturma aşamasındaki dosyalarda genellikle Başsavcılık; kovuşturma veya cezanın infazı aşamasındaki dosyalarda ise Adalet Bakanlığıdır. Uygulanabilir antlaşma başka bir merkezî makam belirleyebilir.

Kişi Lutsk’ta tutuluyorsa farklı başvurular nerede incelenir?

Kişi Lutsk’ta tutuluyorsa avukat, kişinin Nestora Burchaka Caddesi’ndeki Lutsk Tutukevinde bulunduğunu doğrulamalı ve tutuklamaya izin veren mahkeme kararını almalıdır. 584(10). madde iade amacıyla tutuklamayı en fazla 12 ay ile sınırlar. 584(11). madde uyarınca, tutulduğu yerdeki soruşturma hâkimi savcının talebi üzerine en az iki ayda bir tutukluluğun devamı veya serbest bırakma gerekçelerini inceler. Kişi, avukatı veya kanuni temsilcisi 584(12). madde kapsamında serbest bırakılma gerekçelerinin incelenmesini ayda en fazla bir kez isteyebilir. Bu inceleme tutuklulukla ilgilidir; yabancı ülkedeki suçlamanın esasına ilişkin değildir.

Olağan geçici tutuklama ve iade amaçlı tutuklama kararları ilke olarak yetkili istinaf mahkemesinde temyiz edilebilir; bu bölgedeki ilk derece kararlarında genellikle Volın İstinaf Mahkemesi yetkilidir. Ancak 583(7) ve 584(9). maddeler, basitleştirilmiş iadeye rızayı onaylayan ve iade amaçlı tutuklama kararı veren bazı kararlara karşı başvuruyu açıkça dışlar. Soruşturma hâkiminin istinafa açık kararına karşı genel başvuru süresi 395(2)(3). madde uyarınca kararın açıklanmasından itibaren beş gündür; tutuklu kişi için süre, 395(3). madde gereğince karar örneğinin tebliğiyle başlar. Başvurunun açık olduğunu varsaymadan önce kararın hüküm bölümünü inceleyin. 44. Bölüm, istinafa açık kararları sınırlı olarak sayar; özellikle özgürlüğü kısıtlamayan bir tedbirin uzatılması gibi her iade bağlantılı kararın istinafa açık olduğunu varsaymayın.

Ayrı bir başvuru yolu, Ukrayna merkezî makamının iade kararına ilişkindir. 590–591. maddeler uyarınca bu karar genellikle kişinin tutulduğu bölgedeki soruşturma hâkimine şikâyet edilebilir; özgürlüğü kısıtlamayan bir tedbir uygulanmışsa 591. madde ilgili merkezî makamın bulunduğu yerdeki mahkemeyi gösterir. Önemli istisna: 591(1). madde, 588. maddedeki basitleştirilmiş usule tabi dosyalarda olağan şikâyet yolunu dışlar. Mahkeme basitleştirilmiş iadeye rızayı onayladıktan sonra yargısal şikâyetin hâlâ mümkün olduğunu varsaymayın.

590. maddeye göre kararın bir örneği tebliğ edildikten sonra, karar 10 gün içinde mahkemede itiraz konusu yapılmazsa fiilî teslim düzenlenir. 591. madde, soruşturma hâkiminin şikâyeti mahkemeye ulaştıktan sonra beş gün içinde incelemesini gerektirir. Hâkim kişinin suçlu olup olmadığına karar vermez ve talepte bulunan devlet makamlarının usule ilişkin kararlarının hukuka uygunluğunu incelemez. Hâkimin kararı 591(6). madde uyarınca istinafa götürülebilir; istinaf, kararın yürürlüğe girmesini ve uygulanmasını durdurur. Genel bir üçüncü temyiz/kassasyon aşaması olduğu varsayılmamalıdır: 591(7). madde, istinaf mahkemesi kararına karşı kassasyonu yalnızca savcıya, Ukrayna’nın uluslararası antlaşmalarının yanlış uygulanmasına ilişkin sınırlı gerekçelerle ve iade kararının kaldırılmasının yargılamanın devamını engellediği durumda tanır. Bu yol, tutuklama kararına karşı istinaftan farklıdır. Ret gerekçeleri ve diğer yollar Ukrayna’daki hukuki başvuru rehberinde açıklanır.

Lutsk’ta bir avukatla görüşmeden önce ne hazırlanmalı?

• Yeri belirleyin: polis birimini, gerekiyorsa tam sınır kapısını, tutulduğu kurumu, dosya numarasını ve duruşma tarihini öğrenin. Nakil, tutukluluk konularında yer bakımından yetkili soruşturma hâkimini değiştirebilir.
• İletişimi koruyun: kişi Ukraynacayı anlamıyorsa avukatla gizli görüşme ve tercüman talep edin. 584(5). madde, resmî dili bilmeyen kişi için iade amaçlı tutuklama duruşmasında açıkça tercüman öngörür.
• Belgeleri toplayın: kimlik ve vatandaşlık belgeleri, Ukrayna yakalama tutanağı ve kararı, yabancı yakalama emrinin bilgileri ve tüm yargı veya idari kararların tebliğ tarihleri.
• Adli yardımı doğrulayın: aile üyesi, Ukrayna ücretsiz adli yardım koordinasyon merkezine 0 800 213 103 numarasından ulaşabilir; yakalama bildirimleri günün her saati kabul edilir. Belirli bir avukatın atandığını yetkili sistemden doğrulayın.
• Acil ihtiyaçları bildirin: ilaç, yaralanma, engellilik veya bakım gözetimi olmadan kalan çocuk. 584(15). madde, bakmakla yükümlü olunan bir çocuğun ebeveyn bakımından yoksun kalması durumunda çocuk koruma birimlerine bildirim yapılmasını öngörür.

Varsayımsal örnek. Yabancı uyruklu bir kişi otobüsle seyahat ederken Yagodyn’de Ukraynalı görevlilerce yakalanır. Lutsk’taki yakını, ertesi gün yapılması beklenen geçici tutuklama duruşmasının Lutsk’ta olup olmadığını sorar. Önce resmî yakalama yeri ve savcının 583. madde uyarınca başvurduğu soruşturma hâkimi belirlenmelidir. Kişi daha sonra Lutsk Tutukevine nakledilir ve resmî yabancı iade talebi gelirse 584. madde başvurusunu tutulduğu yer bakımından yetkili hâkim inceler. Bu aşamaların hiçbiri Polonya makamlarına karşı bir istinaf değildir ve otomatik teslim anlamına gelmez.

Ukrayna, 1957 tarihli Avrupa İade Sözleşmesi’ne (ETS 024), çekinceleri ve beyanları ile talepte bulunan devletin antlaşma durumuna tabi olarak taraftır. Ukrayna, 18 Nisan 2022 tarihli Avrupa Konseyi bildiriminde silahlı saldırı ve sıkıyönetim süresince bazı antlaşma yükümlülüklerini tam olarak yerine getirmeyi garanti edemeyeceğini bildirmiştir. 7 Aralık 2023’te, bu bildirimde belirtilen antlaşmaların Ukrayna’da genel olarak tam uygulandığını; yalnızca çatışmaların sürdüğü veya sürdüğü olmuş ya da geçici olarak işgal edilen bölgelerin istisna olduğunu açıklamıştır. Bu nedenle 2022 bildirimi Ukrayna’nın tamamında genel bir askıya alma olarak okunmamalıdır. Ukrayna AB üyesi olmadığından, Avrupa Tutuklama Müzekkeresi Polonya veya başka bir AB üyesi devletin müzekkeresini Ukrayna’da uygulama mekanizması değildir. Somut talep için uygulanabilir antlaşmayı kontrol edin; genel usul Ukrayna’dan iade rehberinde açıklanır: Ukrayna’dan iade rehberi.

Savunmanın birden fazla ülkede koordine edilmesi gerekiyorsa site ekibi, gizli başvuru formu üzerinden uygun nitelikte yerel bir avukatla iletişim kurulmasına yardımcı olabilir.