Kyiv’de İade Avukatı: Yerel Mahkemeler ve Usul

Kyiv’de iade amacıyla tutuklama kararını ilk aşamada, yer bakımından yetkili ilçe mahkemesinin soruşturma hâkimi verir; Kyiv İstinaf Mahkemesi ilk derece mahkemesi değildir. Geçici tutuklamada yakalamanın yapıldığı yer, iade tutukluluğunda ise kişinin fiilen tutulduğu yer önemlidir. Kanunun izin verdiği başvurular genellikle Kyiv İstinaf Mahkemesinde görülür. İlk iş, yakalamanın tam saatini ve yerini, kişinin bulunduğu kurumu ve varsa mahkeme kararını belirlemek ve ilk duruşmadan önce avukat desteği sağlamaktır.

Kyiv’de hangi ilçe mahkemesi yetkilidir?

Kyiv’de tüm iade dosyalarına bakan tek bir mahkeme yoktur. Şehirde Pecherskyi, Shevchenkivskyi, Solomianskyi, Holosiivskyi, Darnytskyi ve diğer ilçe mahkemeleri faaliyet göstermektedir. Devlet Yargı İdaresinin 2026 yılının ilk yarısına ilişkin istatistikleri Kyiv’de on ilçe mahkemesi göstermektedir. Bir mahkemenin tanınmış adı veya bir bakanlığın başkentte bulunması tek başına yer bakımından yetkiyi belirlemez. Ukrayna Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (CMK) 583 ve 584. maddeleri, sürecin aşamasına göre başvuruları farklı yerlere bağlar.

Kurum	Görevi	Yetkili makam nasıl belirlenir?
İlçe mahkemesi soruşturma hâkimi	Kyiv’de yakalama sonrası savcının geçici tutuklama talebini inceler; yabancı talep geldikten sonra iade tutukluluğunu kişinin tutulduğu yerde inceler.	Yakalama tutanağını ve dosya numarasını alın; yakalama ilçesini veya güncel tutukluluk yerini yer bakımından yetki kurallarıyla karşılaştırın.
Kyiv Şehir Savcılığı (Київська міська прокуратура)	Resmî dizin, bu şehir savcılığını Kyiv Oblast Savcılığından ayrı listeler. CMK’nın 582. maddesi uyarınca önce yakalamanın gerçekleştiği yerde yer bakımından yetkili savcıya bildirim yapılır; savcı tutuklamanın hukuka uygunluğunu denetler ve ilgili savcılığa bilgi verir. Dizin kaydı, belirli bir dosyaya hangi savcının atandığını göstermez.	Resmî dizinde Predslavynska Caddesi 45/9 adresi yer alır ve Kyiv Oblast Savcılığı ayrı listelenir. Atanan savcıyı ve birimi doğrulayın; adres tek başına dosyadan sorumlu olunduğunu göstermez.
Kyiv İstinaf Mahkemesi (Київський апеляційний суд)	Kanunun açıkça izin verdiği durumlarda Kyiv soruşturma hâkimlerinin kararlarına karşı başvuruları inceler.	Resmî portalda dosya takibi ve ceza dairesinin güncel iletişim bilgileri bulunur; evrak göndermeden önce güncel başvuru yöntemini doğrulayın.
Başsavcılık Ofisi / Adalet Bakanlığı	Farklı merkezi iade makamlarıdır: kural olarak Başsavcılık Ofisi soruşturma aşamasındaki şüpheli ve sanıklarla ilgili dosyaları, Adalet Bakanlığı ise yargılama veya cezanın infazı aşamasındaki dosyaları yürütür (CMK m. 574).	Esasa ilişkin görüş sunmadan önce yabancı ceza sürecinin aşamasını belirleyin.
Kyiv Ön Tutuklu Merkezi (Київський слідчий ізолятор)	Kyiv’deki bir tutukluluk kurumu resmî bir rehberde yer alır; ancak bağlantıdaki rehber 2021 tarihlidir ve güncel tutukluluk yerini kanıtlamaz.	Yola çıkmadan önce resmî Ceza İnfaz Servisinden kişinin fiilen nerede tutulduğunu ve güncel ziyaret/belge teslim kurallarını doğrulayın; başka yerde yakalanan kişinin buraya nakledildiğini varsaymayın.

2026 yılının ilk yarısına ait resmî tabloda aşağıdaki on ilçe mahkemesi listelenmiştir. Her resmî Ukraynaca adın ardından tanımlamayı kolaylaştıran bir aktarım yazımı verilmiştir. Yakalama tutanağında belirtilen ilçeyi resmî mahkeme adıyla eşleştirin; mahkemeyi yalnızca ailenin adresine göre seçmeyin.

Печерський районний суд міста Києва — Kyiv Pecherskyi İlçe Mahkemesi
Шевченківський районний суд міста Києва — Kyiv Shevchenkivskyi İlçe Mahkemesi
Солом'янський районний суд міста Києва — Kyiv Solomianskyi İlçe Mahkemesi
Святошинський районний суд міста Києва — Kyiv Sviatoshynskyi İlçe Mahkemesi
Голосіївський районний суд міста Києва — Kyiv Holosiivskyi İlçe Mahkemesi
Дарницький районний суд міста Києва — Kyiv Darnytskyi İlçe Mahkemesi
Деснянський районний суд міста Києва — Kyiv Desnianskyi İlçe Mahkemesi
Оболонський районний суд міста Києва — Kyiv Obolonskyi İlçe Mahkemesi
Дніпровський районний суд міста Києва — Kyiv Dniprovskyi İlçe Mahkemesi
Подільський районний суд міста Києва — Kyiv Podilskyi İlçe Mahkemesi

Kyiv’de bu ayrım önemlidir; çünkü şehirde on ilçe mahkemesi vardır ve tutukluluk yerine bağlı yeni bir başvuru, kişinin fiilen bulunduğu yerdeki mahkemeye ait olabilir. Nakil, derdest her dosyayı otomatik olarak başka mahkemeye taşımaz: müdafi, usul aşamasını, dosyaya zaten bakmakta olan mahkemeyi ve somut başvuruya uygulanan yetki kuralını kontrol etmelidir. Kyiv şehri ile Kyiv Oblastı farklı bölgesel yargı alanlarıdır. Boryspil Uluslararası Havalimanı Kyiv şehrinde değil, Kyiv Oblastı’ndadır; orada yakalama olursa, yalnızca havalimanı Kyiv’e hizmet veriyor diye şehir ilçe mahkemesinin yetkili olduğu varsayılmamalıdır.

25 Ekim 2026 itibarıyla EASA’nın Ukrayna hava sahasına ilişkin bülteni 31 Ocak 2027’ye kadar yürürlüktedir ve Kyiv uçuş bilgi bölgesinin sivil uçuşlara kapalı olduğunu belirtir. Bu nedenle Boryspil, şu anda olağan yolcu varış noktası olarak gösterilmemelidir; yakalama tutanağında havalimanı veya yakın çevre belirtilmişse gerçek konum ve yer bakımından yetki belirleyicidir.

İlk 72 saat: birbirinden farklı iki süre

CMK’nin 582. maddesi, yurt dışında işlenen bir suç nedeniyle aranan kişinin yakalanmasından sonra yerel savcının gecikmeksizin bilgilendirilmesini gerektirir. Kişi, geçici tutuklama veya iade tutukluluğu talebinin incelenmesi için yakalamadan itibaren 60 saat içinde soruşturma hâkiminin önüne çıkarılmazsa serbest bırakılmalıdır. CMK m. 583(5), geçici tutuklama talebinin mümkün olan en kısa sürede ve her hâlükârda yakalamadan itibaren 72 saat içinde incelenmesini gerektirir. Bunlar ayrı kurallardır; aile avukat aramak için 60. veya 72. saate kadar beklememelidir.

Zaman	Kyiv’de yapılacak işlem	Önemi
Yakalamadan hemen sonra	Gerçek saati, polis birimini, ilçeyi, bildirilen nedeni ve yeri kaydedin; tercüman ve avukatla gizli görüşme talep edin.	Süreler nakilden veya ailenin bilgilendirilmesinden değil, yakalamadan itibaren işler.
60 saat dolmadan önce	Kişiyi hangi Kyiv soruşturma hâkiminin kabul edeceğini belirleyin ve savcının yakalama tutanağına sahip olduğunu doğrulayın.	CMK m. 582(6), kişinin zamanında hâkim önüne çıkarılmaması hâlinde serbest bırakılmasını öngörür.
En geç 72 saat içinde	Müdafi talebi ve mevcut belgeleri incelesin, kimlik veya vatandaşlık hatalarını düzeltsin ve dayanağı olmayan tutukluluğa itiraz etsin.	Hâkim geçici tutuklamayı karara bağlar; talep eden devletteki suçluluğu yargılamaz.
Yabancı talep geldikten sonra	CMK m. 584 uyarınca, kişinin tutulduğu yerdeki mahkemeye yeni bir iade tutukluluğu talebi sunulup sunulmadığını kontrol edin.	Geçici tutuklama kararı süresiz tutmaya izin vermez.

Kyiv’den varsayımsal örnek: Gürcistan vatandaşı bir kişi uluslararası talep üzerine Pecherskyi ilçesinde polis tarafından yakalanır. Müdafi önce Pecherskyi İlçe Mahkemesinin geçici tutuklama talebini alıp almadığını kontrol etmelidir. Kişi daha sonra Kyiv Ön Tutuklu Merkezine konulursa, CMK m. 584 kapsamındaki yeni bir başvuru için güncel tutukluluk yerine göre yetki yeniden kontrol edilmelidir. Bu yalnızca örnektir; yakalama tutanağı ve tutukluluk kaydı belirleyicidir.

Hâkim tutukluluğun devamı hakkında neye karar verebilir?

582. maddeye göre resmî talep beklenirken uygulanan geçici tutuklama, uygulanabilir antlaşma farklı bir süre belirlemedikçe, kural olarak en fazla 40 gün sürer; talep uygulanabilir azami süre içinde gelmezse kişi bu geçici tutukluluktan serbest bırakılmalıdır. 584. madde kapsamındaki sonraki iade tutuklaması ayrı bir tedbirdir ve kişinin tutulduğu yere bağlıdır. İlk duruşmada soruşturma hâkimi yabancı ceza davasında suçluluk hakkında hüküm vermez. Ulusal süreç için Ukrayna’dan iade rehberine, ret nedenleri ve itirazlar için Ukrayna hukuk yolları rehberine bakın.

Kyiv İstinaf Mahkemesi: hangi kararlar incelenebilir?

Kyiv İstinaf Mahkemesi, 44. bölümün izin verdiği başvuruları Kyiv ilçe mahkemelerindeki soruşturma hâkimi kararlarına karşı inceler. İtiraz edilebilir bir soruşturma hâkimi kararı için genel süre beş gündür: kural olarak kararın açıklanmasından; tutuklu kişi için karar örneğinin tebliğinden; karar, itiraz eden kişi çağrılmadan verilmişse örneğin alınmasından itibaren (CMK m. 395). Merkezî makamın nihai iade kararına itiraz farklıdır: 590(3) ve 591. maddeler uyarınca şikâyet, 588. maddedeki basitleştirilmiş usul istisnası dışında, kararın tebliğinden itibaren on gün içinde kişinin tutulduğu yerdeki soruşturma hâkimine sunulmalıdır; hâkim şikâyeti mahkemeye ulaştıktan sonra beş gün içinde inceler. Bunu tutukluluk kararına karşı başvuruyla karıştırmayın ve iade ile ilgili her kararın incelenebileceğini varsaymayın: Yargıtay, 31 Ağustos 2023 tarihli 947/23713/22 sayılı dosyada, 585. madde uyarınca ev hapsi talebinin reddinin yalnızca 309. maddeye dayanılarak ayrıca temyiz edilemeyeceğine karar verdi. Ret nedenleri ve hukuk yollarının ayrıntılı değerlendirmesi için Ukrayna hukuk yolları rehberine bakın.

Dil, tutukevine erişim ve aile kontrol listesi

CMK m. 584(5), kişi iade tutukluluğu duruşmasında devlet dilini bilmiyorsa tercüman bulunmasını gerektirir. CMK m. 584(3), hâkime sunulan belgelerin tercümesini de öngörür. Kişi, anladığı dili ve gerekirse lehçeyi müdafiye açıkça bildirmelidir. Hızlandırılmış iade rızası veya teslimden sonra kovuşturmayı normalde iade edilen suçlarla sınırlayan özellik kuralından feragat beyanı, incelenmeden imzalanmamalıdır. Bunlar farklı sonuçları olan ayrı kararlardır; rızayı onaylayan bazı kararlar temyiz edilemez.

Aşağıda bağlantısı verilen ceza infaz rehberi 2021 tarihlidir ve güncel tutukluluk yerini kanıtlamaz. Gerçek kurumu ve güncel ziyaret/belge teslim kurallarını resmî kanallardan doğrulayın.

Müdafiye tam adı özgün alfabeyle, doğum tarihini, vatandaşlıklarını, varsa pasaport kopyasını ve tercih edilen dili gönderin.
Yakalamanın kesin saatini ve ilçesini, sorumlu polis birimini, dosya numarasını ve biliniyorsa savcının adını kaydedin.
Yakalama tutanağını, geçici tutuklama kararını, varsa sonraki iade tutukluluğu kararını ve nakil belgelerini isteyin.
Avukatın gizli görüşmesini ve tercümanı ayarlamadan önce kişinin bulunduğu kurumu doğrulayın.
Merkezi makamın iade kararına ilişkin zarfı, imzayı ve tebliğ tarihini saklayın; bunlar ayrı ve acil bir mahkeme süresini başlatır.
Yabancı mahkeme belgelerini savunma kanalıyla iletin ve yalnızca kırmızı bildirim başlığına güvenmek yerine talep eden devleti ve süreç aşamasını belirtin.

Kişi Kyiv’den başka yere götürülürse ne yapılmalı?

Bir nakil, Kyiv ilçe mahkemesinin kararına karşı devam eden başvuruyu otomatik olarak başka bir istinaf mahkemesine taşımaz. 584. madde kapsamındaki yeni bir iade tutuklaması başvurusu veya 591. madde kapsamındaki şikâyet için güncel tutukluluk kaydını alın ve fiilî kurum bakımından yer yönünden yetkili ilçe mahkemesini doğrulayın; 591. madde, 588. maddedeki basitleştirilmiş usul için istisna içerir. Resmî dizin Kyiv Şehir Savcılığı ile Kyiv Oblast Savcılığını ayrı gösterir; bu nedenle atanan savcıyı şehir adından çıkarsamak yerine doğrulayın. Bu yerel yetki kontrolünün ötesindeki ulusal süreç için Ukrayna’dan iade rehberine bakın.

Kyiv’de ailelerin sık sorduğu sorular

Bir aile üyesi hemen Kyiv İstinaf Mahkemesine başvurabilir mi?

Genellikle ilk meseleye yetkili ilçe mahkemesinin soruşturma hâkimi bakar. Avukat kararın temyize açık olup olmadığını kontrol etmeli ve süreyi kararın açıklanmasından veya tutuklu kişi için örneğin tebliğinden hesaplamalıdır.

40 gün tüm dosyanın bitmesi gerektiği anlamına mı gelir?

Hayır. Bu süre genellikle resmî yabancı talep beklenirken uygulanan geçici tutuklamaya ilişkindir. İade tutukluluğu ayrı bir yargısal tedbirdir ve kendi üst sınırı ile incelemeleri vardır.

Kırmızı bildirim, mahkemenin iade kararıyla aynı şey midir?

Hayır. Ukrayna savcısı, soruşturma hâkimi ve merkezi makam farklı görevler yürütür; dayanak belgeler kontrol edilmelidir.

Kişi Kyiv Oblastı’nda tutuluyorsa Kyiv’deki bir avukat işlem yapabilir mi?

Avukat savunmayı koordine edebilir, ancak gerçek yakalama ve tutukluluk yerindeki bölgesel yetkiyi doğrulamalıdır; oblast, Kyiv şehriyle aynı değildir.

Resmî hukuk metinleri, mahkemeler ve pratik kaynaklar

Yerel olarak görevlendirilen avukatla sınır ötesi savunma koordinasyonu için site ekibine gizli dosya başvurusu üzerinden ulaşılabilir.