Çernivtsi İade Avukatı: Mahkemeler, Tutuklama ve İtiraz

Çernivtsi'de sürecin hangi aşamasında hangi mahkeme yetkilidir?

Ukrayna Ceza Muhakemesi Kanunu (Кримінальний процесуальний кодекс України) 583 ve 584. maddeleri iki ayrı tedbir öngörür: resmî iade talebi beklenirken geçici tutuklama ve talep alındıktan sonraki iade tutuklaması. İlk tedbire, yakalamanın yapıldığı yer bakımından yetkili soruşturma hâkimi savcının başvurusu üzerine karar verir. İkinci aşamada ise kişinin fiilen tutulduğu yer yetki bakımından önemlidir. Bu iki yer aynı olmayabilir. Dolayısıyla Çernivtsi adı tek başına belirli bir yerel mahkemeyi veya istinaf mahkemesini ilk derece mercii yapmaz.

29 Mayıs 2026 tarihli resmî yargı haberinde, Fransa'da verilen mahkûmiyetin infazı için aranan bir Fransız vatandaşının dosyası anlatılır. Çernivtsi Sadhirskyi Bölge Mahkemesi soruşturma hâkimi önce 20 günlük geçici tutuklama kararı verdi. Resmî Fransız talebi Adalet Bakanlığına ulaştıktan sonra Shevchenkivskyi Bölge Mahkemesi soruşturma hâkimi iade tutuklamasına karar verdi. Çernivtsi İstinaf Mahkemesi bu ikinci karara yönelik savunma başvurusunu reddetti. Haber, imzalı kararın tamamı değildir; başka dosyalarda aynı iki mahkemenin görevli olacağını veya geçici tutuklamanın genel üst sınırının 20 gün olduğunu göstermez.

Eski Pershotravnevyi Bölge Mahkemesinin adı 2 Mayıs 2025 tarihinde Чернівецький районний суд міста Чернівців, yani Çernivtsi Şehri Bölge Mahkemesi olarak değiştirildi. Önceki yıllara ait kararlar eski adı taşıyabilir. Dosya ararken veya karar örneği isterken her iki isimle sorgulama yapılmalıdır. Ad değişikliği istinaf mahkemesine ilk derece tutuklama yetkisi vermez.

Yerel kurumlar: kime, hangi konuda başvurulur?

Romanya sınırında yakalama: dosya hangi mahkemeye gider?

Çernivtsi bölgesinde Romanya sınırındaki Terebleche’de uluslararası karayolu geçiş noktası Porubne–Siret ve Cherepkivtsi yakınındaki uluslararası demiryolu geçiş noktası Vadul-Siret bulunur. Devlet Gümrük Servisi bu noktaları ayrı geçişler olarak listeler. Kesin geçiş noktası ile yakalamanın yeri ve saati, ilk aşamada yetkili soruşturma hâkimini belirlemeye yardımcı olur; ancak sınır kaydı tek başına resmî bir iade talebinin bulunduğunu veya nakilden sonra hangi mahkemenin yetkili olacağını kanıtlamaz.

Sınır görevlileri, polis, savcılık ve ceza infaz kurumu farklı dosya veya birim adları kullanabilir. İlk duruşmadan sonra başka bir kuruma nakil yapılırsa 584. madde uyarınca sonraki iade tutuklaması başvurusu için yer bakımından yetki yeniden kontrol edilmelidir. İlk yakalama mahkemesine sürekli dilekçe vermek doğru olmayabilir. Fransız vatandaşının dosyasında iki farklı yerel mahkemenin görev alması bu nedenle aileler için somut bir uyarıdır.

İlk 72 saat: kanuni süre ve uygulanacak adımlar

583. maddenin beşinci fıkrasına göre soruşturma hâkimi savcının geçici tutuklama istemini mümkün olan en kısa sürede ve yakalamadan itibaren en geç 72 saat içinde değerlendirir. Bu, bütün iade işleminin üç günde biteceği anlamına gelmez. Geçici tutuklama genel olarak en çok 40 gün olabilir; uygulanabilir uluslararası antlaşma farklı süre düzenleyebilir. İzin verilen azami süre sona erdiği hâlde resmî talep gelmemişse kişi serbest bırakılmalıdır. Sonradan gelen geçerli talep yeni bir iade tutuklaması istemine yol açabilir. Somut mahkeme kararında belirtilen tarih ve süre ayrıca kaydedilmelidir.

İlk duruşmada yakalama tutanağı, yabancı arama belgeleri, kimlik bilgileri ve mevcutsa iadeye ilişkin yazılı rıza önemlidir. Ukrayna soruşturma hâkimi yabancı devletin ceza davasındaki suçluluk meselesini çözmez; yerel koruma tedbirinin şartlarını denetler. Kararın açıklanma ve kişiye tebliğ edilme tarihleri ayrı kaydedilmelidir. Yakalama anı her türlü kanun yolu süresinin başlangıcı olmayabilir.

Resmî yabancı talep geldikten sonra hâkim neyi inceler?

584. maddeye göre savcı merkezî makamın talimatıyla kişinin tutulduğu yer yönünden yetkili soruşturma hâkimine iade tutuklaması isteminde bulunur. Dosyada merkezî makamca onaylanmış talep örneği, kimlik veya vatandaşlık belgeleri ve mevcut iade incelemesi evrakı yer almalıdır. Hâkime sunulan belgeler Ukraynacaya ya da uygulanabilir antlaşmanın izin verdiği başka bir dile çevrilmelidir. Ukraynaca anlamayan kişiye tercüman sağlanması gerekir; duruşmada sözlü tercüme ile yazılı evrakın çevrilmesi farklı güvencelerdir.

584. madde iade tutuklaması için 12 aylık üst sınır öngörür. Bu sınır kişinin hiçbir ek değerlendirme yapılmadan 12 ay boyunca tutulabileceği anlamına gelmez. Savcının başvurusu üzerine hâkim tutukluluğun sürmesi için neden bulunup bulunmadığını en az iki ayda bir inceler. Tutulan kişi, müdafii veya kanuni temsilcisi tahliye gerekçelerinin denetlenmesini ayda en çok bir defa isteyebilir. 585. madde, yargılamaya katılımı ve gerektiğinde teslimi güvenceye alan şartların bulunması hâlinde tutuklama dışındaki tedbirlere izin verir. Yerleşim, ailevi sorumluluklar, sağlık ve koşullara uyma kapasitesiyle ilgili belgeler soyut bir vaatten daha değerlidir.

2026 tarihli Fransız dosyasında istinaf mahkemesi geçerli talep bulunmadığı iddiasını, sağlık savunmasını ve daha hafif tedbir önerisini o dosyada sunulan delillere göre reddetti. Bu sonuç başka kişiler için kendiliğinden bir tutuklama zorunluluğu yaratmaz. Savunma, farklı olaylarda doğru ve somut belgelerle alternatif tedbir veya tahliye isteminde bulunabilir.

Hangi karar Çernivtsi İstinaf Mahkemesine götürülebilir?

583. madde uyarınca geçici tutuklama ve 584. madde uyarınca iade tutuklaması kararları, ancak 44. Bölümün açıkça izin verdiği hâllerde Çernivtsi İstinaf Mahkemesine götürülebilir. Yüksek Mahkemenin 2018–2025 dönemi içtihatlarına ilişkin resmî incelemesi, iade sürecinde istinafa açık kararları listeler; 31 Ağustos 2023 tarihli 947/23713/22 sayılı kararda ev hapsi uygulanmasının reddine karşı istinaf yolunun açık olmadığı belirtildi. Bu nedenle iade süreciyle bağlantılı her karar otomatik olarak istinafa götürülemez. Başvurmadan önce imzalı kararı, dosya numarasını ve tarihi alın ve kararın kanundaki kesin kategorisini belirleyin.

Merkezî makamın nihai iade kararına 591. madde uyarınca itiraz, tutukluluk kararına karşı başvurudan farklı bir usuldür. 16 Eylül 2025 tarihli 757/39481/19-к sayılı kararda Yüksek Mahkeme, aranan kişinin iade sürecinde genel bir temyiz yolu bulunmadığını doğruladı; 591(7). madde yalnızca Ukrayna’nın uluslararası antlaşmalarının yanlış uygulanması gerekçesiyle savcının temyiz başvurusuna ve yalnızca teslim kararının kaldırılması aranan kişi hakkında yargılamanın sürmesini engelliyorsa izin verir. Yol ve süreyi somut karara göre kontrol edin; Ukrayna’daki itiraz yolları rehberi ulusal başvuruları, Ukrayna’dan iade prosedürü rehberi ise aşamaları açıklar.

Tercüman, avukat görüşmesi ve iade rızasının sonuçları

Kişi Ukraynaca anlamıyorsa hangi dili gerçekten anladığını ilk görüşmeden ve duruşmadan önce açıkça bildirmeli ve tercüman talebi tutanağa geçirilmelidir. Ukrayna ücretsiz adli yardım sistemi yakalama bildirimlerini 0 800 213 103 numarasından günün her saatinde alır ve kanunda öngörülen hâllerde avukat görevlendirilmesine yardımcı olabilir. Avukatın gizli görüşme ve ziyaret imkânları fiilî tutma kurumundan doğrulanmalıdır; sıkıyönetim kapsamında güvenlik nedeniyle uygulama farklılıkları görülebilir.

Fiilî tutulma yeri, yakalamayı yapan veya nakli düzenleyen makamdan doğrulanmalıdır. Tutulma yerini yalnızca şehir adından çıkarmayın; ziyaret ve gizli görüşme, kişinin gerçekten tutulduğu kurumla düzenlenmelidir.

Basitleştirilmiş iade usulüne rıza göstermek ile hususilik ilkesinden feragat etmek, farklı sonuçları olan ayrı hukuki tercihlerdir. Herhangi bir beyanı imzalamadan önce gizli avukat danışması ve gerekirse tercüman isteyin; ulusal prosedür rehberi bu ayrımı açıklar.

Aile ve yabancı avukat hangi belgeleri hazırlamalı?

@@3 - Pasaporttaki tam ad, doğum tarihi, bütün vatandaşlıklar ve anlaşılan dil; kimlik kopyalarını avukata güvenli yoldan iletin. - Tam sınır kapısı veya sokak, yakalama tarihi ve saati, görevli birim, bilinen tutma merkezleri ve nakil bilgileri. - Yakalama tutanağı, çağrılar, geçici ve iade tutuklama kararları, dosya numarası, tebliğ tarihi ve kanun yolu açıklamaları. - Talep eden devlet, iddia edilen suç veya yabancı mahkûmiyet ve mevcut evrak; INTERPOL kaydı Ukrayna'nın teslim kararı değildir. - Sağlık raporları, ilaçlar, bakıma muhtaç çocuklar ve daha hafif tedbiri destekleyen ikamet veya aile belgeleri. - Yabancı ülkedeki müdafiin iletişim bilgileri, mevcut çeviriler ve iade rızası ya da özellikten vazgeçme formları.

Varsayımsal örnek: Romanya vatandaşı Porubne–Siret geçiş noktasında yakalanır ve aile daha sonra kişinin Çernivtsi’de tutulduğunu öğrenir. Aile ilk duruşmanın İstinaf Mahkemesinde yapıldığını varsaymamalıdır. Müdafi yakalama tutanağını ve soruşturma hâkiminin ilk kararını almalı, kişinin fiilen nerede tutulduğunu doğrulamalı ve savcının resmî talep gelmeden önce geçici tutuklama mı, talep geldikten sonra iade tutuklaması mı istediğini belirlemelidir.

Belgelere dayalı danışma için yakalama tutanağını ve mevcut imzalı mahkeme kararını başvuru formu üzerinden iletebilirsiniz. Usule ilişkin seçenekler somut karara, kişinin fiilen tutulduğu yere ve uygulanacak hukuka bağlıdır.