Advogado de extradição em Tashkent: tribunal e procedimento

Que autoridade de Tashkent trata do caso?

O capítulo 65 do Código de Processo Penal do Uzbequistão (artigos 599–609) regula a extradição. Nos termos do artigo 601, a Procuradoria-Geral examina o pedido ao abrigo de um tratado aplicável ou, quando permitido, do princípio da reciprocidade; a decisão cabe ao Procurador-Geral ou a um adjunto. A notificação escrita que explica o direito de recurso deve ser enviada no prazo de 24 horas. Se vários Estados pedirem a mesma pessoa, o Procurador-Geral escolhe o pedido a que dará seguimento.

O que fazer se a captura ocorrer no aeroporto de Tashkent?

Uma Notificação Vermelha ou difusão da INTERPOL não é a decisão final de extradição. Após a captura, identifique a autoridade, a hora, o estabelecimento e se chegou um pedido formal ou provisório. Uma transferência pode alterar o tribunal competente para a reclamação prevista no artigo 602.

O artigo 605 permite a detenção quando foi recebido um pedido de extradição devidamente documentado e existem fundamentos legais para a extradição. Em determinadas circunstâncias, também permite a detenção antes da receção do pedido: o n.º 4 prevê até 72 horas sem o pedido da autoridade estrangeira referido no n.º 2, se existirem fundamentos legais para suspeitar que a pessoa cometeu no estrangeiro um crime que permite a extradição. Nos termos do artigo 606, a pessoa deve ser libertada se o requerimento do procurador para aplicação da prisão preventiva não for apresentado no prazo de três dias após essa detenção. Contudo, os artigos 15 e 27 da Constituição estabelecem a supremacia da Constituição e proíbem a detenção sem decisão judicial por mais de 48 horas. As disposições parecem incompatíveis; não interprete o artigo 605 como confirmação de que é legal manter alguém detido 72 horas sem decisão judicial. Peça urgentemente ao advogado que obtenha o auto de detenção e qualquer decisão judicial de detenção, solicite controlo judicial e invoque o limite constitucional antes de decorridas 48 horas. A audiência de prisão preventiva prevista nos artigos 241 e 243 é distinta da reclamação contra a decisão de extradição ao abrigo do artigo 602.

Primeiras medidas após a detenção: plano prático, não um prazo legal autónomo

Como contestar a decisão de extradição em Tashkent?

Nos termos do artigo 602, a pessoa ou o seu defensor pode apresentar reclamação ao tribunal criminal do local de detenção. Se a pessoa estiver detida em Tashkent, é competente a secção criminal do Tribunal Municipal de Tashkent. O tribunal verifica a conformidade com a lei uzbeque e os tratados aplicáveis, sem decidir a culpa pelo crime estrangeiro.

Se não for apresentada reclamação, a decisão produz efeitos dez dias após a notificação escrita. Se for contestada, a extradição deve aguardar até a decisão judicial se tornar definitiva. O tribunal pode rejeitar a reclamação ou anular a decisão de extradição. Trata-se de uma via especial, não de um recurso ordinário contra uma sentença penal.

A Resolução n.º 6 do Plenário do Supremo Tribunal, de 25 de maio de 2012, sobre cooperação judiciária internacional, alterada em 14 de maio de 2022, esclarece que, quando o artigo 602 não regula uma questão processual, aplicam-se as regras gerais de recurso relevantes do capítulo 55¹ do Código de Processo Penal. Confirma também que o recurso contra a decisão prevista no artigo 602 é apreciado pelo Supremo Tribunal em formação de três juízes. Esta orientação não substitui o prazo especial de vinte dias para recorrer.

Que prazos de detenção e fundamentos de libertação devem ser verificados?

O artigo 605 prevê um período de detenção para extradição até três meses, mas permite prorrogações nos termos dos artigos 245 e 247. Por isso, três meses não constituem um limite máximo absoluto. Obtenha cada decisão de detenção ou prorrogação, a base legal e a data da próxima revisão.

O artigo 606 prevê libertação se o pedido e os documentos não chegarem em 40 dias; se as informações adicionais não chegarem em um mês, ou em dois meses a pedido da autoridade estrangeira; se o tribunal recusar ou revogar a detenção; se a extradição for recusada; ou se o Estado requerente não receber a pessoa em 15 dias da data prevista, salvo adiamento. Também trata da falta de pedido de prisão provisória em três dias; mantém-se o limite constitucional de 48 horas sem decisão judicial.

O artigo 607 exige que o Ministério do Interior comunique à autoridade estrangeira o local, a data e a hora da entrega. Se a pessoa não for recebida em 15 dias, deve ser libertada, salvo adiamento válido. Guarde os documentos que provam o início do prazo.

O que o tribunal analisa e o que pertence a outra página?

O tribunal do artigo 602 verifica a legalidade da decisão à luz da lei uzbeque e dos tratados aplicáveis, mas não decide a culpa. Prepare a decisão, a identidade e nacionalidade, o pedido estrangeiro, os documentos de detenção e os processos uzbeques relacionados.

O artigo 603 enumera os fundamentos nacionais para recusar a extradição; um tratado pode acrescentar requisitos. A análise detalhada consta do guia sobre fundamentos de recusa e recursos contra a extradição do Uzbequistão, e o procedimento nacional geral é explicado no guia sobre extradição do Uzbequistão. Um alerta da INTERPOL é diferente de uma decisão de extradição; consulte como verificar uma Notificação Vermelha.

O Uzbequistão não é membro da União Europeia, pelo que o Mandado de Detenção Europeu não se aplica. O Uzbequistão também não consta como parte na Convenção Europeia de Extradição. A Convenção de Chisinau de 2002 entrou em vigor para o Uzbequistão em 12 de julho de 2020; a sua aplicação depende de o Estado requerente ser parte e de eventuais tratados bilaterais pertinentes. Não presuma que o mesmo tratado ou reserva se aplica a todas as relações entre Estados.

Língua, acesso a advogado e contactos do tribunal

O artigo 139 da Constituição protege o direito de consultar os autos, utilizar um intérprete e falar perante o tribunal na própria língua. O artigo 29 garante assistência jurídica e acesso ao advogado escolhido assim que a liberdade é restringida. Peça por escrito um intérprete e solicite que o pedido e a resposta sejam registados.

O diretório oficial contém a morada e os contactos da secção criminal indicados acima. Isto não confirma que a reclamação possa ser entregue diretamente no balcão público: o artigo 602 prevê o encaminhamento pela administração do estabelecimento de detenção. Confirme o procedimento e guarde o comprovativo.

Não presuma que todas as pessoas detidas em processos de extradição em Tashkent ficam no mesmo estabelecimento de prisão preventiva. Confirme o nome exato do estabelecimento onde a pessoa está, os seus dados de registo e o procedimento de contacto. As regras de visita e de acesso aos documentos dependem do estabelecimento e devem ser verificadas diretamente.

Que documentos deve a família ou o advogado estrangeiro preparar?

• Passaporte ou outro documento de identidade, registos de nacionalidade e prova de uma segunda nacionalidade, se existir.
• Auto de detenção, decisão de prisão preventiva, todas as decisões de prorrogação e nome do estabelecimento onde a pessoa está detida.
• Decisão escrita do Procurador-Geral e data de receção; guarde o envelope ou o comprovativo de notificação, se disponível.
• Pedido estrangeiro, mandado ou sentença, traduções oficiais e pedidos de informações adicionais que afetem os prazos de libertação.
• Documentos de um processo uzbeque em curso ou decisão definitiva relativa aos mesmos factos, além de provas relevantes para o artigo 603 ou para um tratado.
• Registos médicos, pedidos de intérprete, correspondência consular e uma cronologia breve dos contactos com as autoridades.

Guarde os originais e entregue cópias ao advogado. Não assine uma declaração que não compreenda, não renuncie a uma audiência e não consinta na entrega sem aconselhamento. O contacto consular não suspende automaticamente os prazos.

Como a regra do local de detenção altera o passo seguinte?

Exemplo hipotético: um cidadão estrangeiro é detido no Aeroporto Internacional de Tashkent e depois transferido para um estabelecimento fora da cidade. A família não deve dirigir automaticamente a reclamação do artigo 602 ao Tribunal Municipal de Tashkent. O advogado deve confirmar o local real de detenção e recorrer ao tribunal criminal indicado pelo artigo 602 para esse local. Se a pessoa continuar detida em Tashkent, é competente a secção criminal do Tribunal Municipal de Tashkent. O local de detenção prevalece sobre o primeiro contacto policial.

Obtenha o auto de detenção e a decisão escrita, confirme o local de detenção, conte os dez dias a partir da receção da notificação escrita e organize advogado uzbeque e intérprete, se necessário.

A equipa do site coordena a defesa transfronteiriça com advogado local; contacte a equipa.