Larnaka’da iade talebi veya Kırmızı Bülten nedeniyle yakalama: ilk adımlar ve yetkili mahkeme

Önce bildirimin ve hukuki belgenin ne olduğunu belirleyin

Kırmızı Bülten, iade, teslim veya benzer bir hukuki işlem beklenirken kişinin yerinin belirlenmesi ve geçici olarak yakalanması için kolluk kuvvetlerine yapılan bir taleptir. INTERPOL, Kırmızı Bülten’in uluslararası bir tutuklama müzekkeresi olmadığını açıkça belirtir. Bir kişinin yakalanıp yakalanmayacağına her ülke kendi hukukuna göre karar verir. Avukattan, gözaltında tutulmaya dayanak oluşturan Kıbrıs müzekkeresini veya mahkeme kararını temin etmesini isteyin; veri tabanındaki bildirim tek başına hangi ulusal usulün uygulandığını göstermez.

ATM, AB üyesi devletler arasında adli bir teslim mekanizmasıdır ve Kıbrıs’ta 133(I)/2004 sayılı Kanun ile düzenlenir. ATM sistemi dışındaki bir devletten gelen talep, genellikle uygulanabilir antlaşmayla birlikte 97/1970 sayılı Kaçak Suçluların İadesi Kanunu kapsamında ele alınır. Göç hukuku uyarınca sınır dışı etme veya ülkeden çıkarma ayrı bir hukuki yoldur. Kullanılan belge; yetkili mahkemeyi, gerekli evrakı ve süreleri belirler. Yalnızca “Interpol” kelimesinden veya talepte bulunan devletin adından hareketle usulü varsaymayın.

Larnaka Havalimanı’ndaki yakalamayla hangi polis birimi ilgilenir?

Larnaka Havalimanı’nda yakalama olursa, yakalamayı yapan birimi belirlemek ve gözaltı referansını almak için Kıbrıs Polisine başvurun. Havalimanı güvenliğinin, ilk kontrolü yapan görevlinin veya en yakın karakolun, kişinin sonraki tutulmasından ya da mahkemeye çıkarılmasından da sorumlu olacağını varsaymayın.

Aile yola çıkmadan önce yakalanan kişiden, avukatından veya sorumlu polis makamından birimin tam adını, gözaltı referansını, kişinin bulunduğu mevcut yeri ve bir sonraki duruşma saatini doğrulamasını isteyin. Yetkili mahkeme uygulanacak hukuki yola bağlıdır; yakalamanın havalimanında gerçekleşmesi, kişinin nerede tutulduğunu veya Larnaka’da duruşma günü verildiğini tek başına göstermez.

Dosyaya hangi mahkeme bakacak; mahkeme Larnaka dışında olabilir mi?

Yüksek Mahkemenin resmî internet sitesi, Larnaka Kaza Mahkemesi yazı işleri biriminin adresini Christoforos Christofides Avenue, posta kutusu 40107, 6301 Larnaka; telefonunu +357 24 802721 olarak listeler. Bu, yazı işleri biriminin iletişim bilgisidir; gözaltı yeri değildir ve bugün orada duruşma olduğunu göstermez. Gitmeden önce mahkemeyi ve saati teyit edin.

İlk 24 saat: haklar ve acil kararlar

Kıbrıs Anayasası’nın 11(4)–(5). maddeleri, yakalama nedeninin kişinin anlayacağı dilde açıklanmasını, seçtiği avukata erişimi ve kişi daha önce serbest bırakılmadıysa 24 saat içinde hâkim önüne çıkarılmasını gerektirir. Bu, ilk hâkim önüne çıkarılma süresidir; tüm iade davasının azami süresi değildir.

ATM bakımından 133(I)/2004 sayılı Kanun’un 17. maddesi ayrıca kişinin mümkün olan en kısa sürede ve yakalamadan itibaren en geç 24 saat içinde yetkili kaza hâkimi önüne çıkarılmasını öngörür. Hâkim kimliği kontrol eder; ATM’yi, avukat ve tercüman hakkını ve teslimata rıza gösterme olasılığını açıklar. Kişi veya avukatı, masrafları kişiye ait olmak üzere belgelerin kopyalarını isteyebilir. 18. madde uyarınca hâkim tutukluluk veya kısıtlayıcı koşullarla geçici serbest bırakma kararı verebilir.

Teslimata rıza göstermek ile özelilik ilkesinden açıkça feragat etmek ayrı beyanlardır: teslimata rıza göstermek tek başına özelilik ilkesinden feragat edildiği anlamına gelmez. Hâkim sonuçları açıklamalı ve her beyanı kayda geçirmelidir; kanun bu beyanları geri alınamaz sayar.

ATM dışındaki işlemlerde 97/1970 sayılı Kanun’un 9(2)–(3). maddeleri, iade mahkemesine kişinin tutuklu kalmasına veya kefaletle serbest bırakılmasına karar verme yetkisi verir; bu yetki duruşmanın ertelenmesi sırasında da kullanılabilir. Avukattan somut kararı ve sonraki duruşma tarihini kontrol etmesini isteyin; antlaşmaya dayalı bir talepte ATM sürelerinin veya usulünün geçerli olduğunu varsaymayın.

İlk 48 saat için pratik plan (kanuni bir süre değildir)

Geçici yakalamada hangi süreler uygulanır?

24 saat kuralı hâkim önüne ilk çıkarılmayla ilgilidir; genel bir azami tutukluluk süresi değildir. Yakalama, ATM henüz iletilmeden önce 133(I)/2004 sayılı Kanun’un 16(2). maddesi kapsamında yapılan geçici yakalama ise yakalama tarihinden itibaren sekiz günü aşamaz. Bu süre içinde ATM alınmazsa kişi bu geçici yakalama kapsamında serbest bırakılmalıdır; ancak ATM daha sonra gelirse kanun yeni bir yakalamaya izin verir. Süreyi yalnızca “bildirim” kelimesinden hesaplamak yerine avukattan tam hukuki dayanağı kontrol etmesini isteyin.

ATM için 23. madde, teslimata rıza gösterilmesinden sonra 10 gün veya kişi rıza göstermezse yakalama tarihinden itibaren 60 günlük karar süresi belirler; özel durumlarda mahkeme bu süreyi en fazla 30 gün uzatabilir. Bunlar karar süreleridir, otomatik serbest bırakılma tarihleri değildir. ATM dışındaki bir dosyada kişi geçici müzekkereyle tutuluyorsa, 97/1970 sayılı Kanun’un 9(4). maddesi mahkemenin resmî iade işlemlerini başlatmak için gereken iznin alınmasına makul bir süre tanımasına imkân verir. İzin alınmadan süre dolarsa kişi bu geçici gözetimden serbest bırakılmalıdır. Somut karar ve antlaşma önemlidir.

Tutukluluğa itiraz etmek ile nihai teslim kararına karşı başvurmak farklı usullerdir. Aynı başvuru yolunun veya sürenin hem ATM hem de ATM dışındaki iade için geçerli olduğunu varsaymayın. Ret nedenleri ve başvuru yolları için Kıbrıs’tan iadeyi durdurma sayfasına; ülke genelindeki aşamalar için Kıbrıs’tan iade sayfasına bakın.

Aile şimdi avukata hangi belgeleri göndermeli?

• Pasaport veya kimlik belgesinin okunaklı kopyası, tam yasal ad, doğum tarihi ve yeri, vatandaşlık ve adın farklı yazılışları.
• Yakalama saati ve yeri, gerekiyorsa uçuş bilgileri, polis birimi, gözaltı kayıt numarası ve duruşma bildirimi.
• Müzekkerenin, mahkeme kararlarının, bildirimlerin ve tercümanın verdiği belgelerin okunaklı kopyaları veya fotoğrafları.
• Serbest bırakma koşulları bakımından önemliyse Kıbrıs’taki yasal bağları gösteren ikamet, iş, bakım yükümlülüğü veya tıbbi ihtiyaç belgeleri.
• Talepte bulunan devlet ve kişinin yargılanmak için mi yoksa cezasını çekmek için mi arandığı. “Interpol” kelimesinden tahmin yürütmek yerine avukattan hukuki aracı belirlemesini isteyin.
• Yakalanan kişi yabancı uyrukluysa, gözaltından sorumlu makamdan Konsolosluk İlişkileri Hakkında Viyana Sözleşmesi’nin 36. maddesi uyarınca konsoloslukla iletişim hakkının açıklanmasını isteyin. Kişi talep ederse yetkili makamlar ilgili devletin konsolosluğunu gecikmeksizin bilgilendirmelidir; konsolosluk görevlileri kişiyi ziyaret edebilir ve hukuki temsil ayarlanmasına yardımcı olabilir. Konsolosluk yardımı avukatın yerini tutmaz ve mahkeme sürelerini durdurmaz. Kıbrıs Sözleşme’ye 14 Nisan 1976’da katıldı.

İddiaları veya mahkeme belgelerini internette yayımlamayın, yabancı davadaki tanıklarla iletişime geçmeyin ve süreci etkilemeye çalışmayın. Aramaların, alınan belgelerin ve mahkeme kararlarının tarihli kaydını tutun. Dil engelini, yaralanmayı, ilaç ihtiyacını veya başka acil sağlık sorunlarını derhal gözaltı makamına ve avukata bildirin.

Dosya havalimanından sonra nasıl ilerler?

Güzergâhı tek bir karakola kesin nakil olarak değil, sorumluluğun aşamalı devri olarak düşünün: Larnaka Havalimanı pasaport kontrolü → sorumlu havalimanı veya bölge polis birimi → teyit edilmiş gözaltı yeri → uygulanabilir hukuki yola göre yetkili hâkim → kanunun öngördüğü sonraki adli veya bakanlık aşaması. ATM dosyasında Adalet ve Kamu Düzeni Bakanlığı belgelerin iletilmesinde merkezî makam olarak görev yapar. Olağan iade usulünde 97/1970 sayılı Kanun, Adalet Bakanına izin verme ve teslim kararıyla ilgili ayrı görevler verir. Bu idari görevler mahkemenin yerini tutmaz.

Varsayımsal örnek: Kırmızı Bülten varışta tespit ediliyor

Varsayımsal örnek: AB dışındaki bir ülkeden gelen yolcu, yabancı bir Kırmızı Bülten tespit edilince Larnaka’da pasaport kontrolünde durdurulur. Avukat, hangi Kıbrıs müzekkeresinin gözetimi yetkilendirdiğini, hangi kanun ve antlaşmanın uygulandığını, müzekkerede hangi kaza mahkemesinin belirtildiğini ve kararda hangi sürenin yazdığını sormalıdır. Belge ATM ise 11. madde kişinin bulunduğu bölgeyi esas alır. ATM dışındaki talepte müzekkere ve antlaşma ayrı ayrı kontrol edilmelidir. Kırmızı Bülten tek başına bu soruları cevaplamaz.

Yakalama aşamasını davanın tüm savunmasından ayrı tutun

İlk duruşmada kimliğe, gözaltının hukuki dayanağına, avukat ve tercümana erişime, tutukluluk koşullarına, yetkili mahkemeye ve sıradaki süreye öncelik verin. İadenin reddi nedenleri, siyasi saik iddiaları ve insan hakları riskine ilişkin deliller dosyaya özgü ayrı bir değerlendirme gerektirir. Tutukluluğa itiraz etmek, nihai teslim kararına karşı temyiz başvurusu yapmakla aynı değildir.

Bu sitenin ekibi, sınır ötesi savunmayı yerel hukuk danışmanıyla koordine eder. Koordinasyon talebi için iletişim talep sayfasını.