Lefkoşa İade Avukatı: Mahkeme ve Yerel Usul

Yakalamadan sonra avukat ve gerekiyorsa tercüman talep edin, yakalama emrini veya tutmanın yazılı hukuki dayanağını alın ve kesin saati kaydedin. Yurt dışındaki yakınların önce belgeleri toplamasını beklemeyin.

Lefkoşa’da hangi mahkeme yetkilidir?

Yargının resmî internet sitesi Nicosia District Court’u Cumhuriyetin altı kaza mahkemesinden biri olarak listeler; kaza mahkemeleri tek hâkimle görev yapar. Olağan iadede, Extradition of Fugitive Offenders Law 97/1970 (Kaçak Suçluların İadesi Yasası) 8. ve 9. maddeleri yakalama emri ve ilk hâkim önüne çıkarma işlemlerini, kişinin bulunduğu veya bulunduğundan şüphelenilen yer bakımından yetkili kaza mahkemesine verir. Yer Lefkoşa ise kişi, emirde adı geçen hâkimin önüne mümkün olan en kısa sürede çıkarılmalıdır.

ATM bakımından 133(I)/2004 sayılı Yasanın 11. maddesi normal olarak kişinin bulunduğu veya bulunduğundan şüphelenilen ilçedeki hâkimi yetkili kılar. Kişinin nerede olduğu bilinmiyorsa yasa açıkça Lefkoşa Kaza Mahkemesi hâkimini belirtir. Bu, Kıbrıs’taki tüm ATM dosyalarının Lefkoşa’da görüleceği anlamına gelmez. Larnaka Havalimanı’ndaki yakalamalar ayrı bir yerel rehberde ele alınır.

İlk 24 saatte ve sonraki 72 saatte ne olur?

Kıbrıs Anayasası’nın 11. maddesinin 4. ve 5. fıkraları, yakalama nedenini kişinin anlayabileceği bir dilde öğrenme ve avukat edinme hakkını korur. Kişi daha önce serbest bırakılmazsa yakalamadan sonra mümkün olan en kısa sürede ve en geç 24 saat içinde hâkim önüne çıkarılmalıdır. Bu, ilk hâkim önüne çıkarma süresidir; nihai iade kararı için belirlenen süre değildir. 97/1970 sayılı Yasanın 9. maddesi ayrıca olağan iade kapsamında tutulan kişinin emirde adı geçen hâkimin önüne mümkün olan en kısa sürede çıkarılmasını öngörür.

Lefkoşa’da yakalanan kişi nerede tutulabilir?

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin Seif Eldin v. Cyprus (başvuru no. 76341/17) kararında yayımlanan usul geçmişi, başvurucunun 2016’daki yakalanmasından sonra Nicosia Central Prisons’ta tutulduğunu ve iade başvurusunun Nicosia District Court tarafından incelendiğini kaydeder. Bu tarihî bir örnektir; başka bir kişinin nerede tutulacağına veya ziyaret haklarına ilişkin garanti değildir. Güncel tutulma yerini, dosya referansını ve gizli avukat görüşü usulünü avukattan veya yetkili makamlardan teyit edin; yalnızca eski bir kayda dayanmayın.

İncelenen kamuya açık kaynaklarda yalnızca Lefkoşa’ya özgü bir iade savcılığı, sabit bir nöbetçi avukat çizelgesi veya tek tip ziyaret saatleri doğrulanamamıştır. Devlet temsilcisinin kimliğini ve erişim düzenlemelerini mahkeme bildirimi, mahkeme kalemi, tutukluluk kurumu veya görevlendirilen avukat üzerinden teyit edin.

Kişi teslimata itiraz ederse hangi başvuru yolu geçerlidir?

İtiraz edilen bir ATM’de 133(I)/2004 sayılı Yasanın 24. maddesi, aranan kişiye veya başsavcıya nihai kararın yayımlanmasından itibaren üç gün içinde Court of Appeal’a yalnızca hukuk meseleleri bakımından başvurma imkânı verir. 23. madde uyarınca karar, teslimata rıza verildikten sonra on gün içinde veya rıza yoksa yakalamadan itibaren 60 gün içinde verilmelidir. Özel durumlarda, yasal bildirim koşullarına uyulması şartıyla süre en fazla 30 gün uzatılabilir. Bunlar kanuni sürelerdir; davanın toplam süresine ilişkin tahmin değildir. ELMALIAH YOSSI v. Central Authority and Attorney General (Court of Appeal, ATM başvurusu no. 2/2026, 4 Mart 2026) kararında mahkeme “hukuk meselesi” kavramını ve usul çerçevesini ele almıştır. Karar, başvurunun yalnızca vakıaların yeniden incelendiği yeni bir duruşma olmadığını hatırlatır: avukat ileri sürülen hukuk hatasını belirlemeli ve üç günlük kanuni süreye yine de uymalıdır.

Teslimata rıza göstermek, teslimden sonra başka fiiller nedeniyle kovuşturmayı sınırlayan özellik kuralından feragat etmekten farklıdır. Bunlar ayrı hukuki tercihlerdir: imzalamadan önce her beyanı ve sonuçlarını avukata açıklatın. INTERPOL Kırmızı Bülteni tek başına ATM veya nihai teslim kararı değildir.

Olağan iadede 97/1970 sayılı Yasanın 10. maddesi Supreme Court önünde habeas corpus başvurusunu öngörür; teslim, emirden sonraki 15 gün boyunca ve başvuru sonuçlanana kadar durur. 12. madde gecikme nedeniyle tahliyeyi ayrıca düzenler; tahliye otomatik değildir. 1 Temmuz 2023’ten beri ikinci derece mahkemesi Court of Appeal’dır; eski mahkeme adları güncel hukuka göre kontrol edilmelidir. Bu, ATM temyizi değildir: bakanlık emrine itiraz için yetkili mahkeme ve süre somut emir üzerinden doğrulanmalıdır. Ret nedenleri için Kıbrıs’tan iadeyi nasıl durdurabilirsiniz, ülke çapındaki aşamalar için Kıbrıs’tan iade sayfasına bakın.

Aile ve yabancı avukat hangi belgeleri hazırlamalı?

• Tam ad, doğum tarihi, vatandaşlık ve adın farklı yazılış biçimleri.
• Yakalama emri, ATM veya başka bildirim, iade belgeleri, duruşma çağrısı ve mahkeme kararlarının kopyaları. Belge verilmediyse görevlinin ne söylediğini ve ne zaman söylediğini kaydedin.
• Yakalama zamanı ve yeri, ilk hâkim önüne çıkarılma zamanı, mahkeme, dosya numarası, sonraki duruşma tarihi ve nihai kararın yayımlandığı tarih.
• Kıbrıs’taki ve talep eden devletteki avukatların iletişim bilgileri; belgeleri almaya ve acil karar vermeye yetkili kişi.
• Tercüman ihtiyacı, ilaçlar, acil sağlık veya engellilikle ilgili ihtiyaçlar ve destekleyici belgeler.
• Olağan iadede kimlik, gecikme veya önceki yargılamalarla ilgili yabancı mahkeme belgeleri.
• ATM’de kişinin teslimata rıza gösterip göstermediği veya özellik kuralından feragat edip etmediği; bir yakının anlaşması aranan kişinin hukuki rızası değildir.

Tarihli bir dosya tutun ve okunaklı kopyaları gecikmeden gönderin. Tanık anlatımlarını koordine etmeyin, mesajları yok etmeyin ve hukuka uygun süreçten kaçınmayın. Larnaka Havalimanı’nda yakalama için Larnaka’da iade talebi üzerine yakalama; Limasol için Limasol iade avukatı sayfasına bakın.

Varsayımsal örnek: Lefkoşa’da ATM nedeniyle yakalama

Lefkoşa’da yaşayan bir kişinin başka bir AB üyesi devletin ATM’si üzerine yakalandığını ve teslimata karşı çıktığını varsayalım. Avukat, emrin türünü doğrulamalı, tercüman sağlamalı, dosyaya bakan kaza hâkimini belirlemeli ve nihai kararın yayımlandığı tarihi kaydetmelidir. Teslim kararı verilirse hukuk meselesine ilişkin başvuru üç gün içinde yapılmalıdır. 60 günlük karar süresi yakalamadan itibaren işler ve sınırlı uzatma mekanizmasına tabidir; temyiz süresinin yerine geçmez. AB dışındaki bir devletten gelen talep, habeas corpus ve bakanlık aşamasını içerebilen 97/1970 sayılı Yasanın ayrı usulüne tabidir.

Lefkoşa’daki usul Limasol’dakinden farklı mı?

Doğrulanmış temel yerel fark, kişinin nerede bulunduğu bilinmiyorsa ATM’nin 11. madde uyarınca Lefkoşa Kaza Mahkemesi hâkimine verilmesidir. Kişinin yeri belirlendikten sonra Kıbrıs genelinde bulunduğu ilçeye ilişkin olağan kural uygulanır. İncelenen belgeler Lefkoşa’ya özgü bir duruşma takvimi, ayrı bir iade dairesi veya yalnızca bu şehre özgü savcılık bulunduğunu göstermemektedir. Bu durum, yalnızca şehre ayrılmış bir sayfanın bağımsız değerini sınırlar. Emirde belirtilen mahkemeyi doğrulayın ve gerçek karar ile süreye göre hareket edin; şehir adı tek başına ayrı bir savunma rejimi yaratmaz.

Site ekibi, sınır ötesi savunmayı yerel bir avukatla koordine eder. Belgeleri ve sonraki adımı iletişim formu üzerinden görüşebilirsiniz.