Liège’de iade avukatı: Tribunal de première instance de Liège ve yerel mahkeme süreci

Liège’de hangi kurumlar hangi aşamalarda görev yapar?

Mahkemenin güncel resmî adı Tribunal de première instance de Liège — division Liège şeklindedir. 3. madde, chambre du conseil’in yetkisini kişinin Belçika’daki ikamet yerine veya bulunabileceği yere bağlar; görüş aşaması ise kişinin yakalandığı yargı çevresindeki istinaf mahkemesine aittir. Bir mahkeme kalemiyle iletişime geçmeden önce yakalama yerini ve dosya numarasını doğrulayın.

Önce yalnızca uyarıyı değil, hukuki belgeyi belirleyin

Liège’deki mahkeme kalemiyle iletişime geçmeden önce hangi belgenin uygulandığını belirleyin. AB üyesi olmayan bir devletten gelen olağan iade talebi, AB üyesi devletler arasındaki ayrı bir teslim mekanizması olan Avrupa Tutuklama Müzekkeresi’nden (ATM) farklıdır; 1874 tarihli Kanun’daki süreleri ATM’ye otomatik olarak uygulamayın. Birleşik Krallık, Norveç ve İzlanda için ayrı düzenlemeler geçerlidir. Ulusal süreç Belçika’dan iade rehberinde açıklanır; olağan iade ile ATM kapsamında teslim arasındaki farkı buradan inceleyebilirsiniz.

INTERPOL Kırmızı Bülteni, bir kişinin yerinin tespit edilmesi ve gerekirse geçici olarak yakalanması talebidir; tek başına uluslararası yakalama emri veya teslim kararı değildir. Tutukluluğun hangi Belçika kararına dayandığını, geçici yakalama müzekkeresi bulunup bulunmadığını ve resmî belgelerin gelip gelmediğini sorun; Kırmızı Bülten rehberine bakın. Olağan iade, 1874 tarihli Kanun ve Belçika ile talepte bulunan devlet arasında uygulanabilir antlaşma uyarınca yürütülür; antlaşma ilişkisini ve çekinceleri kontrol etmeden 1957 Avrupa İade Sözleşmesi’nin uygulanacağını varsaymayın. Kanuni ret nedenleri ve başvuru yolları Belçika’dan iadeyi durdurma rehberinde ele alınır.

Hangi süreler geçerlidir ve hangi olayla başlar?

Acil geçici tutukluluk sırasında 5. madde, bir Belçika vatandaşının aynı koşullarda yararlanabileceği hâllerde geçici salıverilme talebine izin verir; talep chambre du conseil’e sunulur. Bu, tutuklulukla ilgili bir taleptir, iade hakkında nihai karar değildir. Yargıtay 8 Ocak 2025 tarihli P.24.1788.F kararında, iade amacıyla tutuklulukta geçici salıverilme kararına karşı başvurunun ivedi ele alındığını da doğrulamıştır: duruşmanın ivedi belirlenmesi olağan dilekçe süresinin başvuru yapılmadan önce dolmasına yol açıyorsa bu olağan süre uygulanamaz. Bu karar, sürelerin genel olarak uzatıldığı anlamına gelmez. 3. madde kapsamındaki resmî müzekkere aşaması ayrıdır.

Liège’de ilk derece aşamasından sonra ne olur?

3. maddenin 2. fıkrası uygulanıyorsa chambre du conseil, yabancı tutuklama müzekkeresinin Belçika hukuku ve geçerli antlaşma uyarınca icra edilebilir sayılıp sayılamayacağını inceler. Karara, mahkemenin yer bakımından yetkili olması hâlinde Cour d’appel de Liège bünyesindeki chambre des mises en accusation önünde itiraz edilebilir; öngörülen durumlarda daha sonra hukuki meseleler hakkında temyiz başvurusu yapılabilir. Exequatur kararına itiraz normal olarak 24 saat içinde yapılmalıdır. Kişi karar verilirken hazır değilse süre, avukata bildirim ulaştığında değil karar kişiye tebliğ edildiğinde başlar. Tebliğ belgesindeki talimatları izleyin ve cezaevi kalemine verilen beyanın kanıtını saklayın. Bu yol ve süre, geçici salıverilme kararına karşı başvurudan farklıdır.

3. madde, kişinin yakalandığı bölgedeki istinaf mahkemesinin chambre des mises en accusation biriminden görüş alınmasını gerektirir. Kişi kapalı duruşma istemedikçe duruşma alenidir; savcı ve ilgili kişi dinlenir, kişi avukat yardımı alabilir. Gerekçeli görüş, belgelerin alınmasından itibaren 15 gün içinde Bakana gönderilir. Bu görüş, olağan bir temyize tabi karar değildir; teslim hakkındaki yürütme kararını Bakan verir. 3. madde ayrıca, kişi o aşamada iade amacıyla tutuklu değilse yetkili procureur du Roi ’nun Bakan kararını tebliğ ve uygulamak için yakalama emri çıkaracağını düzenler. Bu nedenle geçici tutukluluktan salıverilme, dosyanın sona erdiği anlamına tek başına gelmez; müdafi sonraki bir yakalamanın hukuki dayanağını kontrol etmelidir. Bakan kararına karşı başvuru, Liège ceza dairesinde değil Conseil d’État önünde ayrı bir idari yoldur. İptal davası için genel süre, kararın yayımlanması, tebliği veya hukuken ilgili şekilde öğrenilmesinden itibaren 60 gündür; ancak somut tebligat ve uygulanacak usul kuralları kontrol edilmelidir. İptal davasının teslimi durduracağını varsaymayın; ayrıca yürütmenin durdurulması veya acil tedbir talebi gerekip gerekmediğini derhal müdafiye sorun. Conseil d’État, 30 Haziran 2026 tarihli 267.304 sayılı kararında bir iade dosyasındaki acil yürütmenin durdurulması sürecini ele almıştır; duruşmada avukat durdurma talep etmediğini doğrulamış ve kararda aciliyetin kanıtlanmadığı belirtilmiştir. Yürütmenin durdurulmasına karar verilmemiştir. Bu somut olaya bağlı karar, acil korumanın açıkça istenmesi ve somut olgularla desteklenmesi gerektiğini gösterir; başka bir dosyanın sonucunu belirlemez. Ret nedenleri ve başvuru yolları Belçika’dan iadeyi durdurma rehberinde ele alınır.

İlk 72 saat için pratik plan — yasal bir 72 saat süresi değildir

1. Derhâl: yakalamanın saatini ve yerini, görevlilerin belirttiği belgeyi ve dosya numarasını kaydedin. Gerekirse avukat ve tercüman isteyin; anlamadığınız bir ifadeyi imzalamayın.
2. İlk gün: kimlik belgelerini, ikamet bilgilerini, adres kanıtını ve mevcut yabancı müzekkere, karar veya bildirimleri müdafiye verin. Bunun geçici yakalama, resmî iade veya ATM olup olmadığını belirleyin. Resmî tutukluluk kaydından kalınan yeri doğrulayın.
3. İlk ifade veya duruşmadan önce: adres, iş veya eğitim, bakım sorumlulukları ve ilgili tıbbi ihtiyaçlara ilişkin belgeleri toplayın. Orijinalleri saklayın ve hangi belgelerin çevrilmesi gerektiğini sorun.
4. 72 saat içinde: sonraki tarihi, sorumlu kalemi ve karardan veya tebliğden doğan süreleri doğrulayın. Yakalama, görüş, itiraz ve idari süreleri ayrı gösteren yazılı bir zaman çizelgesi isteyin. Bu pratik bir kontrol listesidir; 72 saat içinde duruşma veya salıverilme vaadi değildir.

Aile veya yabancı avukat Liège’de doğru birime nasıl ulaşabilir?

İlk derece mahkemesinin ve Cour d’appel’in resmî iletişim sayfalarını kullanın. Sayfalarda chambre du conseil, adli yardım ve ceza kalemi iletişim bilgileri yer alır. Devam eden bir dosya için kişinin adını, dosya numarasını ve yakalama tarihini belirtin; gizli belgeleri göndermeden önce doğru kalemi teyit edin.

Kişi Prison de Lantin’de tutuluyorsa güncel birim ve kayıt kuralları için Federal Adalet Kamu Hizmetinin sayfasını kontrol edin. Avukat ziyaretleri her gün 07.00–20.30 olarak belirtilmiştir; aile ziyaretleri birime göre değişir. Kişi başka yerde tutuluyorsa resmî tutukluluk belgesini esas alın. Aile ziyareti dava dosyasına erişim sağlamaz.

Yakalama Liège Airport’ta gerçekleştiyse yakalama yeri ile yetkili mahkemeyi birbirinden ayırın. Havalimanının adı, emri veren hâkimi veya istinaf dairesini belirlemez. Yol, yakalama belgelerine ve yargı çevresine bağlıdır; yerel açıdan önemli fark, Liège’deki yetkili daire ve gerektiğinde Cour d’appel de Liège’dir.

İlk görüşmede neler ele alınmalı?

• Olağan iade mi, ATM kapsamında teslim mi, yoksa INTERPOL bildirimi sonrası tutuklama mı söz konusu?
• Tutukluluğa hangi Belçika kararı dayanak oluyor ve karar ne zaman çıkarılıp tebliğ edildi?
• Resmî belgeler ulaştı mı; hangi antlaşma ve Belçika çekinceleri uygulanıyor?
• Sıradaki adımı hangi makam atacak: chambre du conseil, istinaf dairesi, Bakan veya idare mahkemesi?
• Kişi nerede tutuluyor ve müdafiyle gizli görüşme ile tercüman erişimi nasıl sağlanacak?

Varsayımsal örnek: yabancı bir arama bildirimi tespit edildikten sonra bir yolcu Liège Airport’ta durdurulur. Bildirim tek başına iade kararı değildir ve kişinin hangi cezaevine götürüldüğü varsayılmamalıdır. Müdafi Belçika’daki yakalama dayanağını belirlemeli, resmî belgelerin gelip gelmediğini kontrol etmeli ve tutukluluğa ilişkin talebi yetkili daireye yöneltmelidir. Belge ATM ise ayrı teslim prosedürü uygulanır.

Site ekibi, sınır ötesi savunmayı yerel avukatlarla koordine eder. İlk görüşme için mevcut belgeleri güvenli iletişim sayfası üzerinden iletin.