Charleroi’de iade avukatı: yetkili mahkeme ve yerel prosedür

Önce hangi hukuki belgenin uygulandığını ve kişinin nerede yakalandığını belirleyin. Charleroi Havalimanı’ndaki bir yakalama, Charleroi bölümünün başka bir yerindeki yakalama ve Jamioulx Cezaevi’nde tutulma farklı ilk temas noktaları gerektirebilir.

Charleroi’de ilk aşamada hangi mahkeme veya makam görev yapar?

Hainaut İlk Derece Mahkemesinin Charleroi, Mons ve Tournai bölümleri vardır. Charleroi’nin yargı çevresi, Charleroi’nin beş kantonunu ve Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, Binche, Châtelet, Fontaine-l’Évêque, Seneffe ve Thuin kantonlarını kapsar.

Charleroi’de olağan iade dosyası nasıl ilerler?

Avrupa Birliği içindeki olağan AYE sistemine girmeyen bir talepte, talep eden devletle ilgili antlaşmayla birlikte Belçika’nın 15 Mart 1874 tarihli İade Kanunu uygulanır. 3. madde iki ayrı aşama öngörür. İlk olarak, kişinin Belçika’daki ikamet yerinin veya bulunabileceği yerin bağlı olduğu ilk derece mahkemesinin danışma dairesi yabancı yakalama emrini uygulanabilir kılabilir. İkinci olarak, usulüne uygun tebliğ edilmiş belgeye dayanılarak kişi cezaevine konulduktan sonra, yakalamanın gerçekleştiği yargı çevresindeki istinaf mahkemesinin itham dairesi Adalet Bakanına gerekçeli görüş sunar. Yakalama Charleroi’de olmuşsa ilgili istinaf mahkemesi Cour d’appel de Mons’tur.

3. madde, belgelerin ve gerekçeli görüşün daire tarafından alınmasından itibaren iki hafta içinde bakana gönderilmesini gerektirir. Bu, bütün dosyanın 15 günde sonuçlanacağı anlamına gelmez: belgelerin iletilmesi, tutukluluğun incelenmesi, danışma duruşması ve bakanlık kararı ayrı aşamalardır.

Danışma dairesi yabancı yakalama emrini uygulanabilir kılarsa, ilgili kişi bu kararın kendisine tebliğ edilmesinden itibaren 24 saat içinde itiraz etmelidir. İtirazı Cour d’appel de Mons bünyesindeki itham dairesi inceler. Kişi bakımından süre, avukatına daha sonra yapılan bildirimden değil, kararın kendisine tebliğ edildiği andan başlar. Belçika Yargıtayı 26 Ekim 2022 tarihli P.22.1234.F kararında bu başlangıç anını doğrulamıştır; tercüme bulunmamasının süreyi otomatik olarak uzattığını varsaymayın. Tebliğ belgesini derhâl avukata kontrol ettirin.

5. madde acil durumlarda geçici yakalamaya izin verir. Bu ulusal usule göre, yabancı yakalama emri yakalamadan itibaren 40 gün içinde kişiye bildirilmezse kişi serbest bırakılmalıdır. Bu süre tüm iade dosyasının tamamlanma süresi değildir: talepte bulunan devletle uygulanabilir antlaşma farklı bir koşul veya süre başlangıcı öngörebilir. Tebliğ edilen tüm belgeleri saklayın ve avukattan uygulanacak hukuki dayanağı ve tarihleri doğrulamasını isteyin.

Yargısal exequatur (yabancı yakalama emrinin Belçika’da uygulanabilir sayılması) nihai iade kararı değildir; istinaf dairesinin görüşü de bakanın kararının yerine geçmez.

Yakalama Brussels South Charleroi Havalimanı’nda gerçekleşirse ne yapılmalı?

Federal Polisin Police Aéronautique birimi Brussels South Charleroi Havalimanı’nda görev yapar. Sınır alarmı çıkarsa polisin bir AYE’yi mi, olağan iade kapsamında yabancı yakalama emrini mi, yoksa ayrı bir taleple bağlantılı INTERPOL bildirimini mi uyguladığını sorun.

INTERPOL Kırmızı Bülteni, Belçika mahkeme kararı veya nihai iade kararı değildir. Ailenin elinde yalnızca bildirim varsa Kırmızı Bülteni kontrol etme rehberini kullanın. Yakalama saatini, polis birimini, uçuş bilgilerini ve talep eden devleti kaydedin; ilk duruşmanın nerede yapılacağını varsaymayın.

Olağan iade yerine AYE uygulanıyorsa hangi süreler geçerlidir?

AB üyesi devletler arasındaki AYE’ler, 19 Aralık 2003 tarihli değiştirilmiş Belçika Kanunu ile düzenlenir. Kişi, fiilî özgürlük kısıtlamasından itibaren 48 saat içinde soruşturma hâkimi önüne çıkarılmalıdır; danışma dairesi AYE’nin uygulanması hakkında yakalamadan itibaren 15 gün içinde karar verir. Bunlar AYE süreleridir, olağan iade süreleri değildir. AB çapındaki genel prosedür için Avrupa Yakalama Emri, yakalama, tutukluluk ve teslim rehberine bakın.

AYE hakkında ilk derece kararına karşı 24 saat içinde chambre des mises en accusation (itham dairesi) önünde başvuru yapılabilir. Aranan kişi bakımından süre, kararın kendisine veya seçtiği tebligat adresine tebliğiyle başlar; başvuru ilk derece mahkemesi yazı işlerine beyan verilerek yapılır. Belçika Yargıtayı, AYE başvurusundaki 24 saatin saat saat hesaplanmadığını açıklamıştır: başvuru, tebliğden sonraki ilk iş gününde yazı işlerinin açık olduğu saatlerde yapılabilir (Cass. 9 Kasım 2021, P.21.1343.N). Bu hesaplama kuralını olağan iadede exequatur kararına karşı yapılan ayrı başvuruya uygulamayın; tebliğden itibaren işleyen sıkı süre yukarıda açıklanmıştır. İstinaf dairesi başvurudan itibaren 15 gün içinde karar vermelidir. 2 Ağustos 2026’dan itibaren 17. madde, istinaf kararına karşı temyizi (cassation) dışlar. Yürürlükteki 18. madde, nihai karar için yakalamadan itibaren 60 günlük temel süre öngörür. 19. maddenin 1. fıkrası yürürlüktedir: AYE belirli durumlarda 60 gün içinde uygulanamıyorsa savcılık, nedenleri gecikmeden aranan kişiye ve kararı çıkaran adli makama bildirmeli; süre 30 gün uzatılabilir. 2. fıkra uyarınca, istisnai koşullarda 90 gün içinde nihai karar verilmezse savcılık federal savcıyı bilgilendirir; federal savcı da nedenleri Eurojust’a bildirir. 2026 değişikliği yalnızca 19. maddenin 3. ve 4. fıkralarını yürürlükten kaldırmıştır. Bu koşullu hükümler her dosyada otomatik uzatma anlamına gelmez. Ülke çapındaki hukuki çerçeve için Belçika’dan iade rehberine bakın.

Dosya devam ederken tutukluluğa itiraz edilebilir mi?

İzlenecek yol, tutukluluğun dayanağına ve aşamasına bağlıdır. 5. madde kapsamındaki geçici yakalama emri aşamasında geçici tahliye talebi chambre du conseil (danışma dairesi) önüne sunulur. Yabancı yakalama emri uygulanabilir ilan edilip tebliğ edildikten sonra avukat, mevcut tutukluluk dayanağını ve o aşamada kullanılabilecek yargısal denetim yolunu derhâl belirlemelidir; bu yol exequatur kararına karşı başvurudan ayrıdır.

Yargıtayın 8 Ocak 2025 tarihli P.24.1788.F kararına göre, iadenin gerçek bir yeniden inceleme olanağı bulunmayan müebbet hapis cezasına ve insanlık dışı cezaevi koşullarına yol açabileceği yönündeki somut ve desteklenmiş savunmalar, istinaf mahkemesince ilgisiz sayılamaz. Mahkeme, tutukluluğun dayanağı olan iade talebinin ilk bakışta hukuka uygunluğunu incelemelidir. Bu, bir iddianın otomatik olarak serbest bırakılma sonucu doğuracağı anlamına gelmez.

Salıverilme talebi; exequatur kararına itirazdan, hükûmetin nihai kararına karşı başvurudan, iltica veya sınır dışı işlemlerinden ve AYE itirazından farklıdır. Sebepler ve süreler değişir; salıverilme iadeyi kendiliğinden durdurmaz. Belçika’daki hukuki başvuru yolları rehberine bakın.

İlk 72 saat: kişi ve ailesi için pratik plan

Bu, kanuni bir süre değil, pratik bir eylem planıdır. Soruşturma hâkimi önüne 48 saat içinde çıkarılma kuralı yalnızca AYE prosedürü uygulanıyorsa geçerlidir.

1. Hukuki aracı belirleyin. Yakalama emrini, yazılı hak bildirimini, talep eden devleti, emri veren makamı ve dosya numarasını alın; eksik belgelerin avukat tarafından edinilmesini isteyin.
2. Tutulma yerini doğrulayın. Havalimanındaki yakalamadan sonra başka bir yere nakil olabilir; kişinin Jamioulx’ta olduğunu varsaymayın.
3. Avukat ve tercüman ayarlayın. Kişinin hangi dilleri anladığını avukata bildirin. AYE’de kanun; yazılı hak bildirimi, avukat yardımı, tercüman ve 48 saat içinde hâkim önüne çıkarılmayı öngörür. Teslimi kabul etmek ile duruşmadan feragat etmek farklı usul işlemleridir. Avukat her birinin hukuki sonucunu tercümanla ayrı ayrı açıklamadan hiçbirini imzalamayın.
4. Tarihleri ve belgeleri koruyun. Yakalama ve tebliğ saatlerini, kararları ve duruşma bildirimlerini kaydedin. Süreler yakalama, tebliğ, belgelerin alınması veya kararın bildirilmesiyle başlayabilir; bu başlangıçlar birbirinden farklıdır.
5. Delilleri toplayın. Kimlik belgelerini, aynı olaylara ilişkin önceki kesin kararı, ilgili tıbbi belgeleri ve somut risklere dair güvenilir kanıtları hazırlayın. Belgeleri değiştirmeyin ve tanık beyanlarını koordine etmeyin.
6. Sonraki adımı sorun. Dosyanın hangi mahkemede olduğunu, tutukluluğun mevcut dayanağını, duruşma belirlenip belirlenmediğini ve sıradaki sürenin ne zaman başladığını öğrenin.

Ailenin Jamioulx Cezaevi hakkında bilmesi gerekenler

Federal Adalet Kamu Hizmeti, Prison de Jamioulx adresini Rue Fr. Vandamme 172, 6120 Jamioulx olarak verir. Ziyaretler önceden 071 21 21 35 numarasından 17.00–20.00 saatleri arasında rezerve edilmelidir; avukat ziyaretleri her gün 07.00–20.30 olarak listelenir. Yola çıkmadan önce güncel kuralları doğrulayın.

Aile ziyareti, avukatla gizli görüşmenin yerini tutmaz. Avukata kişinin adını, doğum tarihini, vatandaşlığını, dilini, yakalama tarihini ve dosya referansını verin. Randevu almadan önce gerçek tutulma yerini doğrulayın. Yazı işleri çalışma saatleri duruşma tarihi değildir ve dosyanın mahkemeye ulaştığını göstermez.

Varsayımsal örnek ve hazırlanacak belgeler

Varsayım: Bir yolcu, AB dışındaki bir devletten gelen alarm nedeniyle Brussels South Charleroi Havalimanı’nda durdurulur. 5. madde kapsamında geçici yakalama emri bulunup bulunmadığı, yabancı emrin 3. madde uyarınca uygulanabilir kılınıp kılınmadığı ve tutukluluğa hangi belgenin dayanak olduğu belirlenmelidir. Exequatur işlemi danışma dairesinin görevine girebilir; 3. madde kapsamındaki görüşü Cour d’appel de Mons verir. Alarm bir AYE’nin uygulanmasına dayanıyorsa AYE süreleri geçerlidir. Hukuki başvuru seçmeden önce yakalama tutanağını ve emri temin edin.

• Ad soyad, doğum tarihi ve vatandaşlık.
• Yakalamanın tam saati ve yeri.
• Yakalama emri, AYE, Kırmızı Bülten referansı veya yazılı hak bildirimi.
• Talep eden devlet, emri veren makam, dosya numarası ve kişinin anladığı dil.
• Mevcut tutulma yeri ve biliniyorsa duruşma ya da tebliğ tarihi.
• Aynı olaylara ilişkin önceki kesin karar, Belçika’da devam eden yargılama veya kimlik belgeleri.
• İlgili tıbbi kanıtlar veya teslim hâlinde doğabilecek risklere ilişkin somut belgeler.
• Varsa mevcut avukatların iletişim bilgileri.

Somut dosyanın değerlendirilmesi için ekiple iletişime geçin; mevcut belgeleri ekleyip yaklaşan süreyi belirtin.