Novosibirsk’te iade avukatı: Bölge Mahkemesi ve yerel süreç

463. madde bakımından yetki, yalnızca yakalama yerine değil, kişinin güncel bulunduğu yere bağlıdır. Novosibirsk Bölgesi içindeki nakil, yetkili bölge mahkemesini tek başına değiştirmez; başvurudan önce kişi başka bir bölgeye nakledilirse yeni konuma göre yetkili mahkeme yeniden kontrol edilmelidir. Ülke çapındaki usul ve ret nedenleri için Rusya’dan iade rehberine ve iadeye nasıl itiraz edileceğine ilişkin rehbere bakın.

Novosibirsk’te hangi kurumlar hangi aşamada görev alır?

Novosibirsk Bölge Mahkemesi, kişi yer bakımından yetki alanında bulunduğu sürece CMK 463 uyarınca yetkilidir. Kurumun iletişim bilgileri, belirli bir kişinin nerede tutulduğunu veya duruşma tarihini doğrulamaz.

İlk 72 saatte ne yapılmalı?

Bu, uygulamaya yönelik bir plandır; kanuni bir 72 saatlik süre değildir. 10 günlük süre, iade kararına ilişkin bildirimin alınmasıyla başlar; bildirim yakalamadan sonra yapılabilir.

On günlük süre içinde başvuru hangi mahkemeye yapılır?

CMK 463(1) uyarınca ilgili kişi veya müdafii, Başsavcının kararına kişinin bulunduğu yerdeki bölge düzeyindeki mahkemede itiraz edebilir. Novosibirsk’te bu mahkeme normal olarak Novosibirsk Bölge Mahkemesidir. Süre, yakalama, Kırmızı Bülten veya yabancı yakalama emrinin çıkarıldığı tarihten değil, bildirimin alınmasından itibaren 10 gündür. Tebliğ tarihini doğrulayın; süre geçmişse eski hâle getirme olanağını inceleyin. CMK 462(6) uyarınca karar bildirimden 10 gün sonra kesinleşir; karara itiraz edilmişse mahkeme kararı kesinleşene kadar iade gerçekleştirilemez. Bu koruma teslimi engeller, ancak ayrı bir tutuklama tedbirini kendiliğinden sona erdirmez.

Savcı, kararı destekleyen belgeleri 10 gün içinde mahkemeye göndermelidir. Tek hâkim, başvuruyu mahkemeye ulaşmasından itibaren bir ay içinde açık duruşmada inceler; savcı, ilgili kişi ve dosyada görev alan müdafi duruşmaya katılır. 48 saat içinde duruşma yapılmasını öngören ayrı bir Novosibirsk kuralı doğrulanmamıştır.

Mahkemenin güncel resmî bilgilerine göre usul belgeleri elektronik başvuru sistemiyle veya posta yoluyla ya da Pisareva Caddesi 35’teki genel evrak birimine kâğıt olarak verilebilir. Normal e-posta, usul belgeleri için başvuru kanalı değildir. Başvuru öncesinde mahkemenin resmî sitesindeki güncel talimatları kontrol edin ve teslim kanıtını saklayın. Kişi tutukluysa kurumun başvuruyu aldığı ve gönderdiği tarihi kaydettiğinden emin olun.

Aile üyesi müdafiye yardımcı olabilir, ancak başvuruyu kendi adına yapabileceğini varsaymamalıdır. Kanun ve Yüksek Mahkeme açıklamaları, başvuruyu ilgili kişinin veya müdafiinin yapacağını belirtir. Kişi yargılamadan kaçmışsa, yokluğunda inceleme yapılabilmesi için müdafiin katılımı gerekir.

Bölge mahkemesi neyi inceleyebilir?

CMK 463(6), incelemeyi iade kararının Rus hukukuna ve uygulanabilir anlaşmalara uygun olup olmadığıyla sınırlar; mahkeme yabancı suçlamadaki suçluluk meselesine karar vermez. Yüksek Mahkemenin 2 Haziran 2014 tarihli ve 45-АПУ14-26 sayılı yayımlanmış kararı, başvurunun belgelerde bulunmayan iddialara değil, gerçek iade talebine, karara ve sunulan belgelere dayanması gerektiğini gösterir. Ayrıntılı ret nedenleri ve başvuru yolları ülke çapındaki ret nedenleri ve başvuru yolları rehberinde ele alınır.

Novosibirsk’te tutukluluk nasıl incelenir?

Tutukluluğun incelenmesi ayrı bir usuldür ve CMK 463 başvurusunun yerine geçmez. Tutukluluğun hangi somut karara dayandığını ve kişinin nerede tutulduğunu belirleyin; yetkili ilçe mahkemesi ve itiraz yolu bu karara ve ilgili yetki kurallarına bağlıdır.

Talebe yabancı mahkemenin tutuklama kararı eklenmişse CMK 466(2), savcının Rus mahkemesinin önceden onayı olmadan ev hapsi veya tutuklama kararı vermesine izin verir. Yüksek Mahkeme Plenumunun 11 sayılı Kararının 21. paragrafı, savcının verdiği tutuklama kararını yakalamadan itibaren iki ayla sınırlar; bu, ev hapsi için genel bir iki aylık sınır değildir. Tutukluluğu yalnızca mahkeme uzatabilir; CMK 109 ve uygulanabilir anlaşma toplam tutukluluk süresini de sınırlayabilir. Savcının tutuklama kararı CMK 125 kapsamında itiraz edilebilir; mahkemenin tutuklama kararı için ayrı bir kanun yolu vardır. Ülke çapındaki tutukluluk kuralları ve başvuru yolları için ret nedenleri ve başvuru yolları rehberine bakın.

Yakalama Tolmachevo Havalimanı’nda gerçekleşirse ne yapılmalı?

Tolmachevo, Novosibirsk Bölgesi’ndeki Ob şehrinde, Mozherina Bulvarı üzerindedir. Özel bir iade mahkemesi değildir. Kişi uluslararası arama uyarısı üzerine burada durdurulursa yakalama tutanağını alın ve kişiyi teslim alan makamı belirleyin. INTERPOL Kırmızı Bülteni kişinin yerinin belirlenmesini ve geçici yakalama talebini iletir; Rusya’nın iade kararı değildir. Tutukluluğun ülke içindeki hukuki dayanağı ayrıca tespit edilmelidir. Bildirimin hukuki etkisi için Kırmızı Bülten rehberine bakın.

Belediye rehberinde Novosibirsk’te SIZO-1, Kuibyshev’de SIZO-2 ve Linevo’da SIZO-3 listelenir; ancak belirli bir kişinin nerede tutulduğunu göstermez. Kişi başka bir bölgeye nakledilirse yetkiyi yeniden kontrol edin; Novosibirsk Bölgesi içindeki kurumlar arasında nakil, yetkili bölge mahkemesini tek başına değiştirmez. Tutukevi bilgisini ve başvurunun mahkemeye iletilmesini doğrulayın.

Dil, müdafiye erişim ve hazırlanacak belgeler

Yargılama Rusça yürütülür. CMK 18. madde uyarınca Rusçayı yeterince anlamayan kişi açıklama ve başvuru yapabilir, dosyayı inceleyebilir ve ücretsiz tercümandan yararlanabilir; tebliğ edilmesi gereken belgeler kişinin ana diline veya anladığı başka bir dile çevrilmelidir. Yüksek Mahkeme ayrıca iade kararının bir örneğinin bildirimle birlikte verilmesi ve gerektiğinde tercüme edilmesi gerektiğini açıklar. Karar örneği veya tercüme eksikse bunu derhâl kayda geçirin ve müdafiye bildirin; eksikliğin süreyi otomatik olarak durdurduğunu varsaymayın. İlk temastan itibaren tercüman isteyin ve reddedilirse bunu kaydedin.

• İade kararı, bildirim ve teslim tarihinin kanıtı.
• Yakalama tutanağı, tutuklama hakkındaki mahkeme kararı, yabancı yakalama emri ve kişiyi yakalayan ya da gözetim altında tutan makamı gösteren belge.
• Pasaport ve vatandaşlık belgeleri; gerekiyorsa Rusya’daki adres, ikamet, iş, aile bağları ve bakım yükümlülüklerine ilişkin kanıtlar.
• Tıbbi kayıtlar ve acil deliller; gerekiyorsa onaylı tercümeleri.
• Müdafiin iletişim bilgileri, kişinin kullandığı dil ve yakalama, nakil, bildirim ve duruşma tarihlerini gösteren kronoloji.

Varsayımsal örnek: Gürcistan vatandaşı bir kişi Tolmachevo’da durdurulur, Novosibirsk’teki SIZO-1’e nakledilir ve orada yazılı iade kararını alır. Müdafi, belgelenmiş tebliğ tarihinden itibaren 10 günü hesaplar, kişi mahkemenin yetki alanındayken CMK 463 başvurusunu Novosibirsk Bölge Mahkemesine sunar ve tutuklama kararını ayrı olarak inceler. Kişi başvuru yapılmadan önce bölge dışına nakledilirse müdafi yalnızca havaalanının konumuna güvenmek yerine yeni yetkiyi doğrular.

Hangi uluslararası düzenleme uygulanabilir?

Rusya Avrupa Birliği üyesi değildir; bu nedenle Avrupa Yakalama Emri uygulanmaz. Hangi iade anlaşmasının veya karşılıklılık ilkesinin geçerli olduğu talepte bulunan devlete bağlıdır; 1957 tarihli Avrupa İade Sözleşmesi veya çekinceleri hakkında sonuca varmadan önce Rusya’dan iade rehberine bakın.

Sık sorulan sorular

Novosibirsk Bölge Mahkemesi iade kararını kendisi verir mi?

Hayır. Kararı Başsavcı veya yardımcısı verir. Bölge mahkemesi, CMK 463 başvurusu süresinde yapılırsa kararın hukuka uygunluğunu ve gerekçesini inceler.

On günlük süre yakalama gününde mi başlar?

Otomatik olarak hayır. İade kararına ilişkin bildirimin alınmasıyla başlar. Yazılı bildirimi ve tebliğ kanıtını saklayın.

Aile üyesi başvuruyu yapabilir mi?

Kanunda öngörülen başvuruyu ilgili kişi veya müdafii yapar. Aile üyesi belgelerin toplanmasına yardım edebilir; ancak kendi adına başvuru yapma yetkisi olduğunu varsaymak yerine hukuki temsil ayarlamalıdır.

Sınır ötesi bir dosyada site ekibi, belgeleri yerel olarak görevlendirilmiş bir Rus müdafiyle koordine edebilir. İlk dosya değerlendirmesini talep edin; yakalamanın tarihini ve yerini belirtin, teslim edildiyse yazılı kararı ekleyin ve yaklaşan yargısal süreleri bildirin.