Auslieferungsanwalt in Nantes: Cour d’appel de Rennes und das örtliche Verfahren

Welches Gericht und welche Staatsanwaltschaft sind bei einer Festnahme in Nantes zuständig?

Die amtliche Gerichtsübersicht ordnet das Département Loire-Atlantique, in dem Nantes liegt, dem Gerichtsbezirk (ressort) der Cour d'appel de Rennes zu. Die gerichtliche Auslieferungsphase findet daher in Rennes statt. Die Festnahme kann durch eine örtliche Polizei- oder Gendarmerieeinheit erfolgen; der Festnahmeort begründet jedoch kein eigenes Auslieferungsgericht. Halten Sie die genaue Anschrift, Uhrzeit und die zuständige Dienststelle fest, damit die Verteidigung die Akte finden und jede Frist berechnen kann.

Was muss innerhalb der ersten 48 Stunden geschehen?

Die Artikel 696-10 und 695-27 der französischen Strafprozessordnung verlangen, dass eine aufgrund eines gewöhnlichen Auslieferungsersuchens oder eines EuHB festgenommene Person innerhalb von 48 Stunden nach der Festnahme dem örtlich zuständigen procureur général vorgeführt wird. Bei einer Festnahme in Nantes führt der Verfahrensweg nach Rennes, weil Nantes zum Gerichtsbezirk dieses Berufungsgerichts gehört. Es handelt sich um eine gesetzliche Frist, nicht um eine Prognose für den späteren Termin vor der Kammer.

Die Person muss in einer Sprache, die sie versteht, über das Ersuchen oder den Haftbefehl und dessen Inhalt informiert werden. Sie ist auf das Recht hinzuweisen, einen Anwalt ihrer Wahl oder einen bestellten Anwalt hinzuzuziehen; der Anwalt darf unverzüglich mit ihr sprechen und die Akte ohne Verzögerung einsehen. In einem EuHB-Verfahren kann die Person außerdem nach der Bestellung eines Anwalts im ausstellenden Mitgliedstaat fragen. Bei Bedarf sofort einen Dolmetscher verlangen und den Antrag protokollieren lassen. Zustimmung zur Übergabe und Verzicht auf den Spezialitätsgrundsatz sind getrennte Entscheidungen mit möglicherweise dauerhaften Folgen.

Wird die Person in Nantes oder in Rennes inhaftiert?

Bei einer gewöhnlichen Auslieferung bestimmt Artikel 696-11, dass der zuständige Richter Auslieferungshaft in der maison d'arrêt (Untersuchungshaftanstalt) am Sitz des Berufungsgerichts anordnet, wenn die Person nach Zustellung des Ersuchens nicht freigelassen wird. Für Nantes verweist dies auf den Gerichtssitz in Rennes, nicht automatisch auf das Centre pénitentiaire de Nantes. Das französische Justizministerium führt die Einrichtung in Nantes unter 68 boulevard Albert-Einstein; dieser Eintrag belegt aber nicht, wo eine bestimmte Person inhaftiert ist.

Bei einem EuHB verweist Artikel 695-28 ebenfalls auf die Untersuchungshaftanstalt am Sitz des Berufungsgerichts, in dessen Bezirk die Person festgenommen wurde. In beiden Verfahren kann eine Freilassung oder eine weniger einschneidende Maßnahme möglich sein, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind; die EuHB- und die gewöhnlichen Auslieferungsregeln sind nicht identisch. Vor einem Besuch oder dem Versand von Originalen sind die tatsächliche Einrichtung, die Gefangenennummer und eine mögliche Verlegung mit dem Anwalt oder den Behörden zu bestätigen. Bei einer Festnahme am Flughafen Nantes Atlantique in Bouguenais sollten auch Flugdaten und Polizeimitteilung aufbewahrt werden.

Welche Frist gilt für die erste gerichtliche Anhörung?

Stimmt die Person zu und liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, stellt die Kammer die Zustimmung bei einer gewöhnlichen Auslieferung nach Artikel 696-14 innerhalb von sieben Tagen nach der Vorführung fest. Bei einem EuHB richtet sich die Zustimmungsentscheidung nach Artikel 695-31 und ergeht grundsätzlich innerhalb von sieben Tagen, sofern keine ergänzenden Informationen benötigt werden. Die genannten Zustimmungsentscheidungen sind nach den angeführten Vorschriften nicht anfechtbar. Zustimmung ist eine rechtlich bedeutsame Entscheidung und keine bloße Formalität zur Beschleunigung der Anhörung.

Was gilt bei einer vorläufigen Festnahme?

Eine vorläufige Festnahme kann erfolgen, bevor die vollständigen Auslieferungsunterlagen eintreffen. Dann gelten für das gewöhnliche Auslieferungsverfahren die Artikel 696-23 bis 696-27. Nach Artikel 696-24 muss die Person freigelassen werden, wenn die französische Regierung innerhalb von 30 Tagen ab einer auf Antrag der zuständigen Behörden des ersuchenden Staates erfolgten vorläufigen Festnahme keines der in Artikel 696-8 genannten Dokumente erhält. Treffen die Dokumente später ein, kann das Verfahren wieder aufgenommen werden. Die 30 Tage laufen ab der vorläufigen Festnahme; sie sind weder die 48-Stunden-Vorführungsfrist noch eine allgemeine Frist für jeden EuHB-Fall.

Kann die Haft bei der Kammer in Rennes angefochten werden?

In einem gewöhnlichen Auslieferungsverfahren kann nach Artikel 696-19 jederzeit bei der chambre de l'instruction die Freilassung beantragt werden. Die Kammer muss innerhalb von 20 Tagen nach Eingang des Antrags entscheiden, oder innerhalb von 15 Tagen, wenn der Antrag innerhalb von 48 Stunden nach Beginn der Auslieferungshaft gestellt wurde. Die Familie sollte dem Anwalt den Haftbeschluss, das Datum der Inhaftierung und Angaben zu einer Verlegung übergeben, statt anzunehmen, die Person befinde sich in Nantes.

Ein Haftentlassungsantrag ist keine erneute Sachprüfung der Auslieferung. Die Cour de cassation entschied am 25. März 2025, dass die Kammer nach einer rechtskräftigen Auslieferungsentscheidung und einem vollziehbaren Dekret des Premierministers im Verfahren nach Artikel 696-19 veränderte Umstände im ersuchenden Staat nicht erneut prüfen darf; sie muss jedoch die gebotene Verfahrensbeschleunigung und eine konkrete, vernünftige Aussicht auf Beendigung der Haft bewerten. Die Grenzen der einzelnen Rechtsbehelfe erläutert der Leitfaden zur Anfechtung einer Auslieferung aus Frankreich.

Wie sind Dolmetschen und verspätete Unterlagen zu behandeln?

Die gerichtliche Anhörung findet vor der chambre de l'instruction in Rennes statt, nicht vor dem Tribunal judiciaire de Nantes. Informieren Sie den Anwalt sofort, wenn die Person kein Französisch versteht, einen Dolmetscher benötigt, aus medizinischen Gründen nicht teilnehmen kann oder ergänzende Unterlagen zu spät erhalten hat, um darauf zu antworten. Lassen Sie den Dolmetscherbedarf, den Eingangstag der Unterlagen und einen Antrag auf Vertagung protokollieren. Das Recht auf anwaltlichen Beistand entfällt nicht allein wegen eines gesetzlichen Zeitplans.

Mit Urteil vom 14. April 2026, Nr. 25-85.155, hob die Cour de cassation eine positive Auslieferungsstellungnahme auf, nachdem die Kammer eine Vertagung trotz medizinischer Verhinderung des Anwalts und verspäteter Übermittlung zusätzlicher Informationen abgelehnt hatte. Die Frist von einem Monat rechtfertigte für sich genommen keine Ablehnung, die das Recht auf einen Anwalt gefährdete. Diese landesweit relevante Auslegung betrifft dieselben Gesetzesbestimmungen; es handelte sich nicht um einen Fall aus Nantes, sie ist aber für die Vorbereitung einer Anhörung in Rennes wichtig.

Welche Unterlagen sollte die Familie vor dem Anruf beim Anwalt sammeln?

• Vollständiger Name, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und alle Schreibweisen in ausländischen Dokumenten.
• Genaue Festnahmezeit und -ort, einschließlich Flughafen Nantes Atlantique, Polizeidienststelle oder anderer Adresse.
• Kopien oder Fotos eines EuHB, Auslieferungsersuchens, Bescheids zur vorläufigen Festnahme, Angaben zu einer Red Notice, Festnahmeprotokolls, staatsanwaltschaftlichen Schreibens oder tatsächlich erhaltenen Gerichtsdokuments.
• Ersuchender Staat und Behörde, vorgeworfene Tat und Zweck des Ersuchens: Strafverfolgung oder Vollstreckung einer Strafe.
• Datum der Vorführung beim Staatsanwalt und der Anhörung, Beginn der Auslieferungshaft, etwaiger Beschluss über Auflagen sowie bekannte Angaben zur Verlegung oder Haftanstalt.
• Medizinische Informationen, die für Haft oder Teilnahme wichtig sind, Dolmetsch- und Medikamentenbedarf, Familienkontakte und Nachweise zu Anschrift oder Teilnahmebedingungen.

Hypothetisches Beispiel. Eine reisende Person wird am Flughafen Nantes Atlantique aufgrund eines Ersuchens eines Nicht-EU-Staates festgenommen. Die Familie sollte nicht davon ausgehen, dass das Tribunal judiciaire de Nantes über die Auslieferung entscheidet oder die Person in Nantes bleibt. Zuerst ist festzustellen, ob es um ein formelles Ersuchen, eine vorläufige Festnahme oder einen EuHB geht. Danach sind die Vorführung beim procureur général in Rennes, die Verfügbarkeit von Anwalt und Dolmetscher sowie der tatsächliche Haftort zu bestätigen. Diese Angaben bestimmen die nächste Frist und die richtige Stelle für Unterlagen.

Welche nationalen Regeln und späteren Änderungen sind zu prüfen?

Nantes hat kein eigenes Auslieferungsgesetz. Bei Ersuchen aus Nicht-EU-Staaten hängt die Rechtsgrundlage vom anwendbaren Vertrag und französischem Recht ab; der EuHB folgt einem gesonderten europäischen Übergabeverfahren. Die Vorbehalte und Erklärungen Frankreichs zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen von 1957 müssen für den jeweiligen ersuchenden Staat geprüft werden. Nationale Verfahrensschritte, Verträge und Ablehnungsgründe erläutert der Leitfaden zur Auslieferung aus Frankreich; Ablehnungsgründe und Rechtsbehelfe nach der Entscheidung werden im Anfechtungsleitfaden vertieft.

Die hier zitierten Vorschriften werden zum Stand 29. Oktober 2026 als geltend angezeigt, weisen aber auf eine geplante Aufhebung zum 1. Januar 2029 durch die Ordonnance Nr. 2025-1091 hin. Dauert das Verfahren an oder wird dieser Text nach diesem Datum verwendet, müssen die Nachfolgeregelungen und Übergangsbestimmungen geprüft werden, bevor man sich auf diese Artikelnummern stützt.

Was ist nach einer Festnahme in Nantes als Nächstes zu tun?

Kontaktieren Sie unverzüglich einen Anwalt und übermitteln Sie die Festnahmezeit, die vorgelegten Dokumente, das Datum der Vorführung beim Staatsanwalt und jede Ladung aus Rennes. Eine INTERPOL-Red-Notice allein beweist nicht, dass ein formelles Auslieferungsersuchen oder ein EuHB erlassen wurde. Vor einem Besuch muss der tatsächliche Haftort bestätigt werden. Das Team der Website koordiniert grenzüberschreitende Verteidigung mit örtlichen Anwälten und behauptet nicht, eine Kanzlei in Nantes zu betreiben; verwenden Sie die Kontaktanfrageseite und lesen Sie auch die Seite zu Rennes.