Auslieferungsanwalt in Pau: Cour d'appel de Pau und lokales Verfahren

Welches Gericht bearbeitet ein Auslieferungsverfahren in Pau?

Die Bezeichnung „Cour d'appel de Pau (spanische Grenze)“ beschreibt nur die geografische Lage und keine eigene Grenzgerichtsbarkeit. Nach den Artikeln 696-9 und 696-10 CPP hilft der Festnahmeort, die örtlich zuständige Staatsanwaltschaft und das Berufungsgericht zu bestimmen. In einem gewöhnlichen Fall aus dem Bezirk Pau findet die gerichtliche Anhörung vor der dortigen Untersuchungskammer statt. Artikel 696-24-1 sieht für bestimmte terrorismusbezogene Auslieferungsersuchen eine konkurrierende Zuständigkeit von Paris vor; deshalb müssen der genaue Festnahmeort und die Rechtsgrundlage geprüft werden.

Die Tabelle im französischen Gerichtsorganisationsgesetz ordnet die Tribunaux judiciaires von Pau, Bayonne, Dax, Mont-de-Marsan und Tarbes dem Gerichtsbezirk der Cour d'appel de Pau zu. Eine Festnahme in Bayonne oder Tarbes verlagert das Auslieferungsverfahren nicht automatisch nach Bordeaux oder Toulouse; das Festnahmeprotokoll und die gesetzlichen Zuständigkeitsregeln müssen geprüft werden.

Für Familienbesuche besagen die allgemeinen Hinweise des Justizministeriums, dass die Besuchserlaubnis für eine als prévenu inhaftierte Person beim zuständigen Verfahrensrichter beantragt wird; bei rechtskräftig Verurteilten ist der Anstaltsleiter zuständig. Auslieferungshaft ist ein eigener Status. Klären Sie daher vor der Anreise mit der Haftanstalt oder dem Gericht in Pau, welche Stelle die Besuchserlaubnis in diesem konkreten Fall erteilen muss. Die veröffentlichten allgemeinen Besuchszeiten sind 13:45–16:30 Uhr für Männer und 09:45–10:45 Uhr montags, mittwochs und freitags für Frauen, Minderjährige und die aufgeführten geschützten Bereiche. Telefonische Terminvereinbarung ist dienstags und donnerstags von 08:30–10:30 Uhr angegeben. Anwaltsbesuche sind montags bis freitags von 08:00–11:30 und 14:00–17:30 Uhr sowie samstags von 08:00–11:30 Uhr vorgesehen. Das Verzeichnis des Ministeriums nennt +33 5 59 02 38 54 als Kontakttelefon. Dies sind allgemeine veröffentlichte Zeiten, keine Bestätigung für die Besuchsberechtigung oder einen Termin im Einzelfall; vor der Anreise nachfragen.

Was sollte in den ersten 72 Stunden geschehen?

Die 48-Stunden-Regel in Artikel 696-10 gilt für eine Festnahme aufgrund eines Auslieferungsersuchens. Während dieser Zeit gelten die Artikel 63-1 bis 63-7 CPP. Nach Prüfung der Identität muss der procureur général das Ersuchen in einer verständlichen Sprache erklären, über das Recht auf einen gewählten oder beigeordneten Anwalt informieren und die Zustimmung zur Auslieferung von einem Verzicht auf den Spezialitätsgrundsatz unterscheiden. Der Anwalt darf die Akte sofort einsehen und frei mit der Person sprechen; das Protokoll sollte festhalten, dass die Rechte erläutert wurden.

Die vorläufige Festnahme vor Eingang der förmlichen Auslieferungsunterlagen ist eine eigene Verfahrensstufe. Verwechseln Sie deren Dokumentenfrist nicht mit der 48-Stunden-Vorführung. Nach Artikel 696-24 ist die Person freizulassen, wenn die französische Regierung binnen 30 Tagen ab einer auf Ersuchen des ersuchenden Staates erfolgten Festnahme kein in Artikel 696-8 genanntes Dokument erhält. Treffen Unterlagen später ein, kann das Verfahren wieder aufgenommen werden; prüfen Sie auch den einschlägigen Vertrag. Diese getrennte Verfahrensart erläutert der Leitfaden zur vorläufigen Festnahme.

Am 25. Oktober 2026 sind die hier genannten Vorschriften zur gewöhnlichen Auslieferung noch in Kraft; der amtliche konsolidierte Gesetzestext kennzeichnet sie jedoch als ab dem 1. Januar 2029 aufgehoben, gemäß Ordonnance Nr. 2025-1091. Fällt das Verfahren oder ein späterer Verfahrensschritt auf oder nach dieses Datum, muss der Anwalt die Nachfolgeregeln prüfen, statt von unveränderten Artikelnummern auszugehen.

Wann hört die chambre de l'instruction den Fall an?

Der Zeitplan hängt von der Erklärung gegenüber dem procureur général ab. Jede Frist hat ihren eigenen Auslöser; die Kenntnisnahme durch Angehörige setzt keine Frist in Gang und startet sie nicht neu.

Die Monatsfrist für die Stellungnahme ist von der 15- bzw. 20-Tage-Frist für einen Freilassungsantrag zu unterscheiden. Halten Sie jeden Fristbeginn und jedes Eingangsdatum fest. Ist der Anwalt verhindert oder gehen wichtige Unterlagen verspätet ein, sprechen Sie dies umgehend an und lassen Sie Antrag und Reaktion der Kammer protokollieren.

Wo wird die Person untergebracht, und kann sie Freilassung beantragen?

Nach Zustellung des förmlichen Ersuchens muss der procureur général, wenn er die Person nicht freilässt, sie nach Artikel 696-11 dem ersten Präsidenten des Berufungsgerichts oder einem beauftragten Richter vorführen. Dieser kann écrou extraditionnel (Auslieferungshaft) in der Haftanstalt am Sitz des Berufungsgerichts anordnen. In einem Fall aus dem Bezirk Pau ist die Maison d'arrêt de Pau zu prüfen; gehen Sie nicht davon aus, dass die Person am Festnahmeort bleibt.

Auslieferungshaft wird nicht automatisch angeordnet. Ist das Erscheinen der Person in allen Verfahrensabschnitten ausreichend gesichert, kann der erste Präsident oder ein beauftragter Richter statt Auslieferungshaft Aufsichtsanordnungen oder Hausarrest mit elektronischer Überwachung verhängen. Über einen Rechtsbehelf gegen diese anfängliche Ersatzmaßnahme muss die chambre de l'instruction binnen fünf Tagen entscheiden. Lassen Sie sich das schriftliche Protokoll geben und die konkreten Auflagen anhand von Artikel 696-11 und der dort in Bezug genommenen Vorschriften prüfen. Ein Freilassungsantrag nach Artikel 696-19 ist ein separates Verfahren mit einer eigenen Entscheidungsfrist, die unten erläutert wird.

Nach Artikel 696-19 kann jederzeit die Freilassung beantragt werden. Die chambre de l'instruction muss binnen 20 Tagen nach Eingang des Antrags beim Gericht entscheiden; wurde der Antrag innerhalb von 48 Stunden nach Beginn der Auslieferungshaft gestellt, gilt eine Frist von 15 Tagen. Das Gesetz bestimmt nicht, dass die Haft bei Überschreitung dieser Entscheidungsfrist automatisch endet. In der Entscheidung der Cour de cassation vom 5. Oktober 2016, Nr. 16-84.681, wurden die Dauer der Auslieferungshaft, die Verfahrenschronologie und die Sorgfalt der Behörden geprüft; eine automatische Freilassung nach Ablauf der 15- oder 20-Tage-Frist wurde nicht festgelegt. Scheint die Frist abgelaufen zu sein, sollte der Anwalt den gerichtlichen Eingangstag prüfen und die verfahrensrechtlichen Folgen dringend bewerten. Verlassen Sie sich nicht auf eine automatische Freilassung. Der Antrag muss den Artikeln 148-6 und 148-7 entsprechen. Nachweise zu fester Anschrift, Identität, Arbeit oder familiären Bindungen, medizinischem Bedarf und einem realistischen Plan für das Erscheinen können die Beurteilung der Verfügbarkeit unterstützen.

Welche Entscheidungen fallen in Pau, welche nicht?

Die chambre de l'instruction der Cour d'appel de Pau gibt eine begründete gerichtliche Stellungnahme zum Auslieferungsersuchen ab; sie entscheidet nicht über die Schuld im ersuchenden Staat. Eine endgültige ablehnende Stellungnahme verhindert die Auslieferung im ordentlichen Verfahren. Eine zustimmende Stellungnahme und das spätere Exekutivdekret sind getrennte Entscheidungen. Über eine Anfechtung des Dekrets entscheidet der Conseil d'État, nicht die Strafkammer in Pau. Artikel 696-18 sieht eine Monatsfrist ab Zustellung vor; nach der Entscheidung des Conseil d'État Nr. 439436 vom 31. Dezember 2020 ist diese Frist nur entgegenhaltbar, wenn die Zustellung Rechtsbehelf und Frist nennt. Ein rechtzeitig eingelegter Rechtsbehelf verhindert die Vollstreckung des Dekrets, bis der Conseil d'État entschieden hat. Lassen Sie die Zustellung sofort anwaltlich prüfen. Detaillierte Ablehnungsgründe und Rechtsbehelfe behandelt der Rechtsbehelfsleitfaden für Frankreich; den landesweiten Verfahrensablauf erklärt der Länderleitfaden zur Auslieferung aus Frankreich.

Was sollte die Familie oder der ausländische Anwalt jetzt vorbereiten?

• Notieren Sie Datum, Uhrzeit und genauen Ort der Festnahme, Polizeidienststelle, genannte Rechtsgrundlage, verwendete Sprache und Zeitpunkt der Vorführung beim procureur général.
• Sammeln Sie den Antrag auf vorläufige Festnahme, das förmliche Ersuchen (falls zugestellt), Haftbefehl oder Urteil, Rechtsbelehrung, Haft- oder Aufsichtsentscheidung, Ladung und schriftliche Auflagen.
• Übermitteln Sie dem Anwalt Identitäts- und Staatsangehörigkeitsnachweise, eine verlässliche Anschrift in Frankreich, Belege zu Arbeit und Familie, relevante medizinische Unterlagen und einen realistischen Plan für die Teilnahme an Anhörungen.
• Klären Sie das Dokument, bevor Sie Fristen berechnen: förmliches Auslieferungsersuchen, vorläufiges Festnahmeersuchen bis zum Eingang der Unterlagen, INTERPOL-Red-Notice oder Europäischer Haftbefehl. INTERPOL erklärt, dass eine Red Notice eine Fahndungs- und Kooperationsmeldung, aber kein internationaler Haftbefehl ist; französische Behörden entscheiden nach nationalem Recht über Maßnahmen. Handelt es sich um einen Europäischen Haftbefehl, nutzen Sie den separaten Leitfaden zum Verfahren des Europäischen Haftbefehls, statt die Fristen der gewöhnlichen Auslieferung zu unterstellen.
• Wenn Haft angeordnet wird, bestätigen Sie die Unterbringung vor einer Reise. Das Justizministerium nennt für die Maison d'arrêt de Pau 14 bis rue Viard, 64000 Pau; Besuchsregeln sind direkt zu prüfen.
• Bewahren Sie Nachweise über Einreichung und gerichtlichen Eingang auf. Für Freilassung läuft die Frist ab Eingang bei Gericht; für die Anhörung binnen fünf oder zehn Arbeitstagen ab Vorführung beim procureur général.

Hypothetisches Beispiel: Ein Reisender wird am Flughafen Pau-Pyrénées nach einem förmlichen Auslieferungsersuchen aus einem Nicht-EU-Staat festgenommen. Die Familie sollte Zeit und Rechtsgrundlage festhalten, die Vorführung bei der Staatsanwaltschaft binnen 48 Stunden bestätigen, einen Anwalt und nötigenfalls einen Dolmetscher organisieren und die Haftentscheidung beschaffen. Wird Auslieferungshaft angeordnet, verweist Artikel 696-11 auf die Maison d'arrêt de Pau. War es zunächst nur eine vorläufige Festnahme vor Eingang der formellen Unterlagen, muss der Anwalt die 30-Tage-Frist des Artikels 696-24 getrennt verfolgen.

Wenn Sie Beratung zu einem konkreten Fall benötigen, kontaktieren Sie das Team über die Seite für Beratungsanfragen.