Uitleveringsadvocaat in Pau: Cour d'appel de Pau en lokale procedure

Welke rechtbank behandelt een uitleveringszaak in Pau?

De aanduiding „Cour d'appel de Pau (Spaanse grens)” beschrijft de geografie, niet een afzonderlijke grensrechtbank. Volgens de artikelen 696-9 en 696-10 CPP helpt de plaats van aanhouding vast te stellen welk parket en hof van beroep territoriaal bevoegd zijn. Bij een gewone zaak in dit ressort vindt de gerechtelijke zitting plaats bij de onderzoekskamer van Pau. Artikel 696-24-1 geeft Parijs daarnaast gelijktijdige bevoegdheid voor bepaalde terrorismegerelateerde uitleveringsverzoeken; controleer daarom de exacte plaats en juridische grondslag van de aanhouding.

Tabel IX bij de Franse Code de l’organisation judiciaire plaatst de tribunaux judiciaires van Pau, Bayonne, Dax, Mont-de-Marsan en Tarbes binnen het ressort van de Cour d'appel de Pau. Een aanhouding in Bayonne of Tarbes verplaatst de uitleveringszaak niet vanzelf naar Bordeaux of Toulouse; controleer het aanhoudingsproces-verbaal en de wettelijke regels over territoriale bevoegdheid.

Volgens de algemene informatie van het ministerie van Justitie moet een bezoekvergunning voor iemand die als prévenu is gedetineerd worden aangevraagd bij de rechter die de zaak behandelt; voor iemand die definitief is veroordeeld, is de gevangenisdirecteur bevoegd. Uitleveringsdetentie heeft een eigen status. Bevestig daarom vóór vertrek bij de gevangenis of de rechtbank in Pau welke instantie de vergunning in dit concrete geval moet afgeven. De gepubliceerde algemene bezoektijden zijn 13:45–16:30 voor mannen en 09:45–10:45 op maandag, woensdag en vrijdag voor vrouwen, minderjarigen en de genoemde beschermde afdelingen. Telefonisch reserveren staat vermeld voor dinsdag en donderdag van 08:30–10:30. Advocatenbezoek is volgens de gepubliceerde tijden mogelijk van maandag tot en met vrijdag 08:00–11:30 en 14:00–17:30, en op zaterdag 08:00–11:30. De directory van het ministerie vermeldt +33 5 59 02 38 54 als contactnummer. Dit zijn algemene gepubliceerde tijden, geen bevestiging van toestemming of een afspraak voor een specifieke gedetineerde; controleer dit vóór vertrek.

Wat moet er in de eerste 72 uur gebeuren?

De 48-uursregel van artikel 696-10 geldt voor iemand die naar aanleiding van een uitleveringsverzoek is aangehouden. In die periode zijn de artikelen 63-1 tot en met 63-7 CPP van toepassing. Na controle van de identiteit moet de procureur général het verzoek uitleggen in een taal die de persoon begrijpt, informeren over het recht op een gekozen of toegewezen advocaat en toestemming voor uitlevering onderscheiden van afstand van het specialiteitsbeginsel. De advocaat mag het dossier onmiddellijk inzien en vrij met de persoon communiceren; het proces-verbaal moet vermelden dat de rechten zijn uitgelegd.

Voorlopige aanhouding voordat de formele uitleveringsstukken zijn ontvangen, is een afzonderlijke fase. Verwar de documenttermijn daarvan niet met de voorgeleiding binnen 48 uur. Op grond van artikel 696-24 moet de persoon worden vrijgelaten als de Franse regering binnen 30 dagen na de op verzoek van de verzoekende staat verrichte aanhouding geen document uit artikel 696-8 ontvangt. Als de stukken later binnenkomen, kan de procedure worden hervat; controleer ook het toepasselijke verdrag. Deze afzonderlijke route wordt toegelicht in de gids over voorlopige aanhouding.

Op 25 oktober 2026 zijn de hier genoemde bepalingen over gewone uitlevering nog van kracht, maar de officiële geconsolideerde Code vermeldt dat zij per 1 januari 2029 worden ingetrokken op grond van Ordonnance nr. 2025-1091. Als de zaak of een latere fase op of na die datum valt, moet de advocaat de vervangende bepalingen controleren en niet aannemen dat dezelfde artikelnummers blijven gelden.

Wanneer behandelt de chambre de l'instruction de zaak?

Het tijdschema hangt af van de verklaring aan de procureur général. Elke termijn heeft een eigen startmoment; de kennis van een familielid start de termijn niet en laat die niet opnieuw beginnen.

De termijn van één maand voor het advies staat los van de termijn van 15 of 20 dagen voor een vrijlatingsverzoek. Noteer telkens de startdatum en de datum van ontvangst. Is de advocaat verhinderd of komt belangrijk materiaal laat binnen, breng dit dan direct naar voren en vraag om het verzoek en de reactie van de kamer in het proces-verbaal vast te leggen.

Waar wordt de persoon vastgehouden en kan die om vrijlating vragen?

Na kennisgeving van het formele verzoek moet de procureur général, als hij de persoon niet vrijlaat, die op grond van artikel 696-11 voorgeleiden aan de eerste president van het hof van beroep of een aangewezen rechter. Die kan écrou extraditionnel (detentie voor uitlevering) bevelen in de gevangenis bij de zetel van het hof van beroep. Controleer bij een zaak uit het ressort Pau de Maison d'arrêt de Pau; ga er niet van uit dat de persoon bij de plaats van aanhouding blijft.

Uitleveringsdetentie is niet automatisch. Als de aanwezigheid van de persoon bij alle processtappen voldoende is gewaarborgd, kan de eerste voorzitter of een aangewezen rechter in plaats daarvan rechterlijk toezicht of huisarrest met elektronisch toezicht opleggen. De chambre de l'instruction moet binnen vijf dagen beslissen over een beroep tegen die eerste alternatieve maatregel. Vraag de advocaat het schriftelijke proces-verbaal op te vragen en de opgelegde voorwaarden te toetsen aan artikel 696-11 en de daarin genoemde bepalingen. Een verzoek om vrijlating op grond van artikel 696-19 is een afzonderlijke procedure met een eigen beslistermijn, die hieronder wordt uitgelegd.

Artikel 696-19 staat toe op elk moment om vrijlating te verzoeken. De chambre de l'instruction moet binnen 20 dagen na ontvangst van het verzoek door de rechtbank beslissen, of binnen 15 dagen als het verzoek binnen 48 uur na plaatsing in uitleveringsdetentie is ingediend. De wet bepaalt niet dat het overschrijden van deze beslistermijn de detentie automatisch beëindigt. In de beslissing van de Cour de cassation van 5 oktober 2016, nr. 16-84.681, werden de duur van de uitleveringsdetentie, de proceschronologie en de voortvarendheid van de autoriteiten beoordeeld; er werd geen automatische-vrijlatingsregel na 15 of 20 dagen vastgesteld. Als de termijn verstreken lijkt, moet de advocaat de datum van ontvangst door de rechtbank controleren en dringend de procedurele gevolgen beoordelen. Ga niet uit van automatische vrijlating. Het verzoek moet voldoen aan de artikelen 148-6 en 148-7. Bewijs van een vast adres, identiteit, werk of familiebanden, medische behoeften en een realistisch plan om te verschijnen kan helpen bij de beoordeling van de waarborgen voor verschijning.

Welke beslissingen horen bij Pau en welke niet?

De chambre de l'instruction van de Cour d'appel de Pau geeft een gemotiveerd rechterlijk advies over het uitleveringsverzoek; zij beslist niet over schuld in de verzoekende staat. Een definitief negatief advies verhindert uitlevering via de gewone procedure. Een positief advies en het latere uitvoeringsdecreet zijn afzonderlijke beslissingen. Een beroep tegen het decreet hoort bij de Conseil d'État, niet bij de strafkamer in Pau. Artikel 696-18 stelt een termijn van één maand vanaf de kennisgeving; volgens de beslissing van de Conseil d'État nr. 439436 van 31 december 2020 is die termijn alleen tegenwerpelijk als de kennisgeving de rechtsmiddelen en termijnen vermeldt. Een tijdig beroep verhindert uitvoering van het decreet totdat de Conseil d'État heeft beslist. Laat de kennisgeving onmiddellijk door een advocaat controleren. De gedetailleerde weigeringsgronden en rechtsmiddelen staan in de Franse gids over rechtsmiddelen; de nationale procedurevolgorde staat in de gids over uitlevering uit Frankrijk.

Wat moeten familie of buitenlandse advocaat nu voorbereiden?

• Noteer datum, tijd en exacte plaats van aanhouding, politiedienst, genoemde rechtsgrond, gebruikte taal en tijdstip van voorgeleiding aan de procureur général.
• Verzamel het verzoek om voorlopige aanhouding, het formele verzoek als dat is betekend, het bevel of vonnis, de rechtenmededeling, de detentie- of toezichtbeslissing, de oproeping en schriftelijke voorwaarden voor vrijlating.
• Geef de advocaat identiteits- en nationaliteitsdocumenten, een betrouwbaar adres in Frankrijk, bewijs van werk en familiebanden, relevante medische stukken en een realistisch plan om bij zittingen te verschijnen.
• Identificeer het document voordat u termijnen berekent: een formeel uitleveringsverzoek, een verzoek om voorlopige aanhouding in afwachting van stukken, een INTERPOL Red Notice of een Europees aanhoudingsbevel. INTERPOL zegt dat een Red Notice een signalering en verzoek om samenwerking is, geen internationaal arrestatiebevel; de Franse autoriteiten bepalen welke maatregelen het nationale recht toestaat. Gaat het om een Europees aanhoudingsbevel, gebruik dan de afzonderlijke gids over de procedure van het Europees aanhoudingsbevel en ga niet uit van de termijnen voor gewone uitlevering.
• Als detentie wordt bevolen, bevestig de plaats voordat u reist. Het ministerie van Justitie vermeldt voor de Maison d'arrêt de Pau het adres 14 bis rue Viard, 64000 Pau; controleer bezoekregels rechtstreeks.
• Bewaar bewijs van indiening en ontvangst door de rechtbank. Voor vrijlating begint de termijn bij ontvangst door de rechtbank; voor verschijning binnen vijf of tien werkdagen bij voorgeleiding aan de procureur général.

Hypothetisch voorbeeld: een reiziger wordt op de luchthaven Pau-Pyrénées aangehouden na een formeel uitleveringsverzoek uit een niet-EU-staat. De familie noteert tijdstip en rechtsgrond, bevestigt voorgeleiding aan het parket binnen 48 uur, regelt een advocaat en zo nodig een tolk en vraagt de detentiebeslissing op. Als uitleveringsdetentie wordt bevolen, verwijst artikel 696-11 naar de Maison d'arrêt de Pau. Ging het aanvankelijk alleen om voorlopige aanhouding voordat de formele stukken aankwamen, dan moet de advocaat de documenttermijn van 30 dagen uit artikel 696-24 afzonderlijk bewaken.

Neem voor advies over een concrete zaak contact op met het team via de pagina voor een consultaanvraag.