Auslieferungsanwalt in Bordeaux: Berufungsgericht und örtliches Verfahren

Wird ein gewöhnliches Auslieferungsersuchen an Bordeaux verwiesen, ist für die gerichtliche Phase die chambre de l'instruction (Untersuchungskammer) der Cour d'appel de Bordeaux (Berufungsgericht Bordeaux) zuständig; die parquet général übernimmt die Aufgaben der Staatsanwaltschaft beim Berufungsgericht. Die ersten Fristen sind 48 Stunden bis zur Vorführung beim örtlich zuständigen procureur général und anschließend fünf oder zehn Arbeitstage bis zur Anhörung vor der Kammer. Eine INTERPOL-Red-Notice allein zeigt nicht, welches französische Verfahren eingeleitet wurde.

Welches Gericht und welche Staatsanwaltschaft sind in Bordeaux zuständig?

Im gewöhnlichen Auslieferungsverfahren prüft die chambre de l’instruction der Cour d’appel de Bordeaux das Ersuchen und gibt eine gerichtliche Stellungnahme ab. Die Gebietskarte des Justizministeriums ordnet Gironde, Dordogne und Charente dem Bezirk Bordeaux zu. Nach Artikel 696-10 bestimmt der Festnahmeort den örtlich zuständigen procureur général. In der Entscheidung vom 9. September 2026, Nr. 25-88.255, stellte die Cour de cassation klar: Endet ein Verfahren zur vorläufigen Festnahme wegen nicht rechtzeitig eingegangener formeller Unterlagen mit der Freilassung, begründet eine spätere Festnahme nach Eingang des formellen Auslieferungsersuchens in einem anderen Bezirk ein neues Verfahren vor Staatsanwaltschaft und Kammer am neuen Festnahmeort. Gehen Sie daher nicht davon aus, dass die frühere Verweisung weiterhin zuständig macht; bestätigen Sie Ort und Datum der Festnahme im Zusammenhang mit dem formellen Ersuchen.

Örtliche Stelle	Aufgabe und praktischer Hinweis
Cour d'appel de Bordeaux — chambre de l'instruction	Hört die gesuchte Person an und gibt die gerichtliche Stellungnahme ab; sie entscheidet auch über bestimmte Haft- und Entlassungsanträge. Ihre Stellungnahme ist nicht der spätere Regierungsdekret.
Parquet général près la Cour d'appel de Bordeaux	Der Generalstaatsanwalt erläutert das Ersuchen und protokolliert die Erklärung der Person. Die genaue Vorführungszeit löst die Frist von fünf oder zehn Arbeitstagen aus.
Cour d'appel de Bordeaux, Place de la République, 33077 Bordeaux Cedex	Diese Anschrift steht im offiziellen Verzeichnis der Gironde. Klären Sie den aktuellen Ablauf bei der Geschäftsstelle, bevor Sie Unterlagen einreichen oder anreisen.
Centre pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan, 36 rue Bourdillat, 33173 Gradignan Cedex	Zum Komplex gehört eine maison d'arrêt (Untersuchungshaftanstalt), wie sie Artikel 696-11 nennt. Vor einem Besuch muss der tatsächliche Haftort bestätigt werden.
Aéroport de Bordeaux-Mérignac	Möglicher Festnahmeort in der Region, aber kein Beweis für das angewandte Verfahren oder die zuständige Behörde. Verlangen Sie das Dokument mit der Rechtsgrundlage der Festnahme.

Was ist in den ersten 72 Stunden zu tun?

Dies ist ein praktischer Aktionsplan und keine eigenständige gesetzliche „72-Stunden-Frist“. Nach Artikel 696-10 beträgt die entscheidende Frist 48 Stunden von der Festnahme bis zur Vorführung beim örtlich zuständigen Generalstaatsanwalt.

Zeitpunkt	Regel und sofortige Maßnahme
Unmittelbar nach der Festnahme	Klären Sie, ob es um gewöhnliche Auslieferung, vorläufige Festnahme zur Auslieferung, einen Europäischen Haftbefehl oder einen anderen Haftbefehl geht. Eine INTERPOL-Red-Notice ist eine Fahndungsmitteilung, kein internationaler Haftbefehl. Fordern Sie das Festnahmeprotokoll und alle ausgehändigten Unterlagen an. Bei vorläufiger Festnahme muss das formelle Ersuchen nach Artikel 696-24 grundsätzlich binnen 30 Tagen ab Festnahme eingehen, sofern der anwendbare Vertrag keine andere Frist vorsieht.
Innerhalb von 48 Stunden	Die Person muss dem zuständigen procureur général vorgeführt werden. Dieser erläutert in einer verständlichen Sprache das Ersuchen und das Recht auf einen gewählten oder bestellten Anwalt. Der Anwalt darf die Akte sofort einsehen und ungehindert mit der Person sprechen.
Bei Erläuterung des formellen Ersuchens	Der Generalstaatsanwalt protokolliert, ob die Person der Auslieferung zustimmt oder widerspricht, und erläutert getrennt den Verzicht auf den Spezialitätsgrundsatz. Das sind unterschiedliche Entscheidungen mit unterschiedlichen Folgen. Lassen Sie beides vor einer Erklärung anwaltlich erläutern; bei bloß vorläufiger Festnahme ist zu klären, ob das formelle Ersuchen bereits eingegangen ist.
Nach der Vorführung	Die Anhörung bei der Kammer muss binnen fünf Arbeitstagen ab der Vorführung beim procureur général stattfinden, wenn Zustimmung erklärt wurde, oder binnen zehn Arbeitstagen ab dieser Vorführung bei Widerspruch. Notieren Sie die Uhrzeit, verlangen Sie nötigenfalls einen Dolmetscher und klären Sie mit dem Anwalt, wie schriftliche Stellungnahmen eingereicht werden.

Geht es um Auslieferung oder einen Europäischen Haftbefehl?

Gewöhnliche Auslieferung und Übergabe aufgrund eines Europäischen Haftbefehls sind unterschiedliche Verfahren; der Festnahmeort oder eine INTERPOL-Notiz zeigt nicht, welche Maßnahme die französischen Behörden anwenden. Prüfen Sie die Unterlagen und nutzen Sie bei einem Europäischen Haftbefehl den Leitfaden zum Europäischen Haftbefehl; eine INTERPOL-Red-Notice ist eine Fahndungsmitteilung, kein Haftbefehl.

Wo kann die Person inhaftiert sein, und wie wird ein Besuch organisiert?

Nach Artikel 696-11 ordnet der erste Präsident des Berufungsgerichts oder ein beauftragter Richter, wenn die Person nicht freigelassen wird, die écrou extraditionnel (Auslieferungshaft) in der Untersuchungshaftanstalt am Sitz des Berufungsgerichts an. Bordeaux-Gradignan umfasst eine maison d'arrêt; den tatsächlichen Haftort muss der Anwalt oder die zuständige Behörde jedoch bestätigen.

Besuchsregeln für Personen in écrou extraditionnel können von den Regeln der gewöhnlichen Untersuchungshaft abweichen. Fragen Sie Anwalt, Haftanstalt und zuständige Geschäftsstelle, welche Stelle die Erlaubnis erteilt, ob jeder Besucher eine namentliche Genehmigung benötigt, welche Nachweise erforderlich sind und wie früh der Antrag gestellt werden muss. Bestätigen Sie den tatsächlichen Haftort vor einer Reise; allgemeine Haftinformationen gelten nicht automatisch für Auslieferungshaft.

Sammeln Sie vollständige Personalien, genaue Festnahmezeit und -ort, Kopien der ausgehändigten Unterlagen, Familienkontakte sowie dringende medizinische oder sprachliche Bedürfnisse. Bewahren Sie Kopien und Eingangsbelege auf; Originale nur auf anwaltliche Bitte senden.

Wie können Haft oder Auflagen angefochten werden?

Nach Artikel 696-19 kann jederzeit die Freilassung beantragt werden. Die chambre de l’instruction (Untersuchungskammer) muss binnen 20 Tagen nach Eingang des Antrags entscheiden; 15 Tage gelten, wenn der Antrag innerhalb von 48 Stunden nach Beginn der Auslieferungshaft gestellt wurde. Bewahren Sie Nachweise über Eingangs- und Einreichungsdatum auf; eine informelle Nachricht belegt diese Daten nicht unbedingt.

Im Beschluss vom 17. Juni 2025, Nr. 25-82.352, stellte die Cour de cassation klar, dass Artikel 696-19 auf Garantien abstellt, dass die Person zur Erfüllung des Ersuchens des ersuchenden Staates verfügbar bleibt; die gewöhnlichen Untersuchungshaftkriterien der Artikel 137-3 und 144 werden nicht automatisch übertragen. Davon getrennt muss ein Einwand gegen eine überlange Haft die gesamte Auslieferungsprozedur erfassen: die gebotene Sorgfalt und Verzögerungen bei gerichtlichen und administrativen Stellen in allen Phasen, nicht nur die Zeit bis zur Stellungnahme der Kammer. Im entschiedenen Fall wurde die Freilassung abgelehnt; die Entscheidung begründet keine automatische Entlassung nach Ablauf einer festen Frist.

Vor der Anhörung vor der Kammer kann die Entscheidung angefochten werden, wenn der erste Präsident oder der beauftragte Richter die Person unter gerichtlicher Kontrolle oder elektronischer Überwachung auf freiem Fuß lässt; die Kammer muss nach Artikel 696-11 binnen fünf Tagen entscheiden. In der Entscheidung vom 14. Oktober 2025, Nr. 25-82.641, stellte die Cour de cassation fest, dass Auflagen nach den Artikeln 696-11 und 696-20 nur dazu dienen dürfen, die Verfügbarkeit der Person für alle Verfahrenshandlungen zur Erfüllung des Auslieferungsersuchens zu sichern, nicht einem anderen Zweck wie einer Behandlung zur Verhinderung weiterer Straftaten. Nach Artikel 696-20 kann die Kammer diese Maßnahmen jederzeit aufheben oder ändern; sie muss binnen 20 Tagen nach Anrufung entscheiden.

Ein Freilassungsantrag sollte die Verfügbarkeit und alle wesentlichen individuellen Belege ansprechen. Am 9. Juni 2026 hob die Cour de cassation mit Entscheidung Nr. 26-82.032 eine Ablehnung auf, weil die Kammer ein wesentliches Vorbringen, dass die Haft mit dem Gesundheitszustand unvereinbar sei, nicht beantwortet hatte; das Gericht ordnete die Freilassung nicht selbst an. Übermitteln Sie dem Anwalt relevante medizinische Nachweise und bitten Sie darum, jedes wesentliche Argument ausdrücklich zu behandeln. Ausführliche Ablehnungsgründe und Rechtsbehelfe behandelt Auslieferung aus Frankreich verhindern.

Was geschieht nach der Stellungnahme der Kammer?

Widerspricht die Person der Auslieferung, gibt die Kammer normalerweise binnen eines Monats nach der Anhörung eine begründete Stellungnahme ab, sofern sie keine ergänzenden Ermittlungen anordnet. Bei Zustimmung muss die Anhörung binnen fünf Arbeitstagen stattfinden; die Kammer hält die Zustimmung binnen sieben Tagen nach der Anhörung fest, sofern keine Ergänzungen nötig sind. Diese Zustimmungsentscheidung ist nicht anfechtbar. Eine endgültig ablehnende Stellungnahme verhindert die Auslieferung; auf eine positive kann ein gesondertes Dekret des Premierministers folgen.

Ein pourvoi en cassation gegen die Stellungnahme ist auf Verfahrensmängel beschränkt, durch die wesentliche Voraussetzungen für ihre rechtliche Existenz fehlen; eine erneute Sachprüfung ist nicht möglich. Das Rechtsmittel gegen das Dekret des Premierministers ist ein gesonderter Verwaltungsrechtsbehelf, für den grundsätzlich eine Monatsfrist ab Zustellung an die betroffene Person gilt; er setzt die Durchführung nicht automatisch aus. Spätere Änderungen der Umstände müssen gesondert geprüft werden. Einzelheiten zu Ablehnungsgründen und Rechtsbehelfen finden Sie unter Auslieferung aus Frankreich verhindern.

Was sollte die Familie oder der ausländische Anwalt vorbereiten?

Sämtliche Festnahmeprotokolle, Mitteilungen, Unterlagen zur vorläufigen Festnahme, zum Europäischen Haftbefehl oder zur Auslieferung mit Zustellungsdatum und Uhrzeit.
Die genauen Zeiten der Festnahme und der Vorführung beim procureur général.
Vollständige Identität, Staatsangehörigkeit, Wohnsitzangaben und abweichende Schreibweisen aus den Unterlagen des ersuchenden Staates.
Kontaktdaten des französischen Anwalts und eines etwaigen ausländischen Anwalts.
Für einen Freilassungsantrag überprüfbare Nachweise der Verfügbarkeit: Anschrift, Ausweisdokumente, Familien- oder Arbeitskontakte und ein realistischer Vorschlag zu Melde- oder Aufenthaltsauflagen.
Für einen Besuch den bestätigten Haftort, Angaben zu jedem Besucher und den bestätigten Weg zur Besuchserlaubnis.
Zu übersetzende Unterlagen und dringende medizinische oder kommunikative Bedürfnisse.

Hypothetisches Beispiel aus Bordeaux

Angenommen, ein georgischer Staatsangehöriger wird am Flughafen Bordeaux-Mérignac nach einer Meldung aus einem Nicht-EU-Staat festgenommen. Der Anwalt stellt die tatsächliche Rechtsgrundlage fest, notiert die 48-Stunden-Frist und beschafft die Unterlagen. Bei Inhaftierung bestätigt die Familie, ob die Person in Bordeaux-Gradignan untergebracht ist, und klärt den Weg zur Besuchserlaubnis. Zu Ablehnungsgründen siehe Wie man eine Auslieferung aus Frankreich verhindert; zum landesweiten Ablauf siehe den Leitfaden zur Auslieferung aus Frankreich.

Die genannten Vorschriften sollen aufgrund der Verordnung Nr. 2025-1091 zum 1. Januar 2029 aufgehoben werden; die landesweiten Übergangsregeln erläutert der Leitfaden zur Auslieferung aus Frankreich.

Die Aufgabe des Teams ist die Koordination der grenzüberschreitenden Verteidigung mit einem Anwalt vor Ort. Für eine Fallbesprechung nutzen Sie die Seite zur Beratungsanfrage.

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet eine Festnahme am Flughafen Bordeaux-Mérignac, dass das Gericht Bordeaux zuständig sein muss?

Nein. Der Festnahmeort ist relevant, aber die angewandte Maßnahme und die örtliche Zuständigkeit müssen anhand der Akte bestätigt werden. Der Bezirk des Berufungsgerichts Bordeaux umfasst Gironde, Dordogne und Charente.

Kann die Familie eine Person in Auslieferungshaft sofort besuchen?

Gehen Sie nicht davon aus. Bestätigen Sie zunächst den Haftort und fragen Sie den Anwalt, welcher Richter oder welche Stelle die Besuchserlaubnis bearbeitet. Besuchsregeln der gewöhnlichen Untersuchungshaft können von der Auslieferungshaft abweichen; klären Sie vor der Reise erforderliche Genehmigungen und Unterlagen.

Kann die Cour de cassation den gesamten Auslieferungsfall neu prüfen?

Nein. Ein Rechtsmittel gegen die Stellungnahme der Untersuchungskammer ist auf bestimmte Verfahrensmängel beschränkt. Die Anfechtung des Premierministerdekrets ist ein gesondertes verwaltungsgerichtliches Verfahren mit eigener Monatsfrist.