Advogado de extradição em Batumi: tribunais e procedimento local

Que tribunal decide primeiro a medida de coação em Batumi?

A lei não cria uma «câmara de extradição» separada: o artigo 30 prevê um requerimento ao juiz magistrado competente pelo local da detenção. O juiz pode ordenar prisão para efeitos de extradição ou outra medida prevista no Código de Processo Penal da Geórgia. O prazo de 48 horas começa com a detenção.

O diretório judicial oficial da Geórgia indica o endereço do Batumi City Court: 30 Zubalashvili Street, Batumi; telefone (+995 422) 27-97-33; email batumi@court.ge. O tribunal anunciou que o endereço temporário batumi.court@gmail.com deixou de funcionar em 1 de março de 2025. A área territorial publicada inclui Batumi e o município de Kobuleti. Antes de se deslocar, contacte a secretaria para confirmar o juiz de serviço, o número do processo, a sala de audiência e o método de apresentação.

Instituições locais e pontos de passagem: quem faz o quê?

As primeiras 72 horas: plano prático e prazo legal de 48 horas

Este é um plano prático, não um prazo legal autónomo de 72 horas; o prazo legal específico é de 48 horas a contar da detenção.

1. Imediatamente: identifique o órgão que efetuou a detenção, a base jurídica registada, hora e local, procurador responsável e estabelecimento de destino. O artigo 30(1) abrange um pedido estrangeiro de extradição, um pedido de detenção provisória para extradição ou uma procura internacional.
2. No prazo de 48 horas: o procurador responsável deve requerer uma medida de coação ao juiz magistrado competente pelo local da detenção. Peça o tribunal, número do processo, hora da audiência e decisão escrita.
3. Na audiência: aborde a identidade, a base do alerta/pedido, a necessidade de prisão e medidas menos restritivas. Prepare documentos de identidade, prova de residência, registos médicos relevantes e documentos sobre processos na Geórgia. Uma notificação vermelha da INTERPOL não é uma decisão final de extradição.
4. Após a decisão: obtenha a decisão escrita e registe quando foi notificada à pessoa. O prazo de recurso de sete dias começa com a notificação à pessoa, não com uma mensagem à família; confirme de imediato como apresentar o recurso.

Quanto tempo pode durar a detenção para extradição e quem aprecia o recurso?

O artigo 30(6) estabelece um período inicial de detenção para extradição de três meses, prorrogável por mais três meses no máximo duas vezes por necessidades relacionadas com a extradição. O juiz magistrado pode alterar ou cancelar a detenção ou outra medida de coação durante o processo. A detenção num processo penal georgiano separado suscita questões diferentes; não some nem subtraia automaticamente esse período sem aconselhamento específico.

Não confunda o período de detenção previsto no artigo 30(6) com o período anterior de detenção provisória enquanto se aguarda o pedido formal. A ficha do Conselho da Europa indica que, quando se aplica a Convenção Europeia de Extradição, o pedido formal de extradição deve ser apresentado no prazo de 40 dias a contar da detenção. O advogado deve calcular esse prazo convencional separadamente e verificar qualquer acordo aplicável; o período de detenção de três meses não prorroga automaticamente o prazo de 40 dias para apresentar o pedido.

Nos termos do artigo 30(5), o recurso contra a medida de coação deve ser apresentado à Câmara de Investigação do tribunal de recurso competente no prazo de sete dias após a notificação da decisão à pessoa; a Câmara deve apreciá-lo em cinco dias. A informação oficial sobre a organização judiciária atribui as áreas de Batumi e Khelvachauri ao Kutaisi Court of Appeals, sendo este o tribunal de recurso esperado para um recurso do artigo 30 nessa área. Confirme imediatamente a secretaria e o modo de apresentação. Este recurso é distinto da cassação contra a decisão posterior sobre a admissibilidade da extradição.

O Batumi City Court decide o pedido de extradição por inteiro?

Não necessariamente. O artigo 34 regula a admissibilidade separadamente. O procurador deve notificar a defesa 10 dias antes de apresentar o requerimento ao tribunal distrital/municipal competente; após a notificação, as partes dispõem de cinco dias para trocar os documentos que pretendem apresentar. O tribunal deve marcar a audiência no prazo de sete dias após receber os documentos referidos no artigo 34(6). A cassação para a Câmara Penal do Supremo Tribunal deve ser apresentada no prazo de sete dias após a entrega da decisão; a primeira audiência deve ser marcada dentro de cinco dias após a receção do recurso de cassação. Depois, o ministro da Justiça toma a decisão executiva final sobre a entrega, que não admite recurso.

A ficha do Conselho da Europa sobre os procedimentos nacionais da Geórgia, atualizada em 21 de janeiro de 2025, identifica a Câmara de Processos Criminais do Tbilisi City Court como o tribunal que aprecia a admissibilidade no procedimento ordinário; as duas decisões do Supremo Tribunal publicadas em 2023 e verificadas para esta página também diziam respeito a decisões do Tbilisi City Court. O artigo 34 utiliza, porém, a expressão «tribunal distrital (municipal) competente», pelo que o advogado deve confirmar a distribuição atual no processo concreto. O simples facto de a detenção ocorrer em Batumi não transforma o Batumi City Court no foro ordinário da admissibilidade. A Geórgia é parte da Convenção Europeia de Extradição de 1957 e apresentou reservas/declarações, incluindo uma relativa a crimes puníveis com pena de morte no Estado requerente; os seus efeitos detalhados pertencem ao guia de impugnação. Consulte o guia sobre extradição da Geórgia e o guia para contestar a extradição.

Língua do processo, acesso a advogado e consentimento simplificado

O processo decorre em georgiano. O artigo 11 do Código de Processo Penal exige intérprete para um participante que não domine suficientemente a língua do processo. Informe o procurador e o tribunal sobre a língua que a pessoa compreende e pergunte à secretaria como o advogado pode consultar os autos e obter cópias.

Nos termos do artigo 34¹(1¹), em vigor desde 1 de outubro de 2025, os procedimentos de proteção internacional pendentes não são considerados após o consentimento judicial na via simplificada; a decisão ministerial de extradição simplificada permite então a entrega ao abrigo dessa regra. Os casos na via ordinária exigem uma análise separada. Em duas decisões do Supremo Tribunal da Geórgia — N2კ-36-I-23, de 19 de junho de 2023, e N2კ-5-I-23, de 17 de fevereiro de 2023 — proferidas ao abrigo do quadro jurídico anterior, a fase de admissibilidade podia prosseguir enquanto estivesse pendente um pedido de proteção, mas a entrega efetiva deveria aguardar a resolução da questão de proteção. A atual Lei da Geórgia sobre Proteção Internacional, alterada pela Lei n.º 1804, de 25 de junho de 2026, estabelece um prazo de 10 dias de calendário para pedir proteção a partir da receção da informação exigida; certas recusas de aceitação do pedido e certas decisões de inadmissibilidade relativas a um país terceiro seguro não impedem uma decisão definitiva de extradição nem a sua execução. O artigo 66 protege o requerente de asilo contra a extradição para o país de origem durante o procedimento de asilo. Assim, não presuma que qualquer pedido pendente bloqueia automaticamente a entrega, nem que as decisões anteriores resolvem por si só a questão: é necessário verificar o estado do pedido, o Estado requerente e as exceções aplicáveis. Antes de consentir ou de decidir sobre a entrega, peça a um advogado e a um intérprete que revejam o processo. Os fundamentos de recusa são tratados no guia sobre recursos.

Os prazos também são importantes. Na via do artigo 34²(2) — quando a pessoa foi detida ao abrigo do artigo 30(1)(b) ou (c) e foi aplicada detenção para extradição — o procurador deve requerer a marcação da audiência de consentimento não antes de 5 dias e não depois de 7 dias após a detenção; o juiz deve marcar a audiência no prazo de 24 horas após o requerimento. Outros casos seguem prazos legais distintos. Após o consentimento, o procurador deve apresentar o requerimento de admissibilidade no prazo de 15 dias, e o tribunal deve decidir no prazo de 24 horas após receber os materiais pertinentes. Salvo se um acordo internacional ou individual aplicável fixar outro prazo, a decisão do ministro da Justiça deve ser comunicada à autoridade competente do Estado requerente no prazo de 20 dias após o consentimento; a entrega deve ocorrer no prazo de 10 dias após essa comunicação. A decisão ministerial no procedimento simplificado é definitiva e não admite recurso.

Onde a pessoa pode ficar detida?

O regulamento publicado do Ministério do Interior identifica um Serviço Regional de Detenção Temporária de Adjara e Guria sediado em Batumi, com unidades em Kobuleti, Ozurgeti e Lanchkhuti. Isto confirma a estrutura regional publicada, não a localização atual de uma pessoa específica nem um horário garantido de visitas. Peça à autoridade responsável ou ao advogado que confirme o estabelecimento real e as regras de acesso em vigor, e guarde registo dos pedidos e respostas.

O que a família ou o advogado estrangeiro deve preparar agora?

• Nome completo, data de nascimento, nacionalidade, número do passaporte e documentos de identidade disponíveis.
• Hora e local da detenção, órgão que interveio, documentos de detenção, número do processo, convocatória e decisão escrita.
• Qualquer pedido estrangeiro, mandado ou referência de notificação vermelha obtidos legalmente. Uma notificação vermelha não é um mandado internacional de detenção nem uma ordem de extradição.
• Contactos dos advogados georgiano e estrangeiro, da família e do consulado relevante se for solicitada assistência.
• Registos médicos e necessidades de medicação, prova de residência e documentos sobre processos ou penas paralelas na Geórgia.
• Todos os pedidos e decisões de asilo/proteção internacional, com datas. Um pedido pendente não suspende automaticamente todas as fases da extradição.
• Documentos originais e, quando possível, traduções para georgiano; pergunte ao advogado que certificações são necessárias.

Exemplo hipotético: detenção no aeroporto de Batumi

Hipótese: um viajante é detido ao chegar ao Aeroporto Internacional de Batumi devido a um alerta estrangeiro. O advogado deve identificar o órgão que efetuou a detenção e o procurador responsável, calcular o prazo de 48 horas, confirmar o juiz competente para a localização exata do aeroporto, pedir o processo de detenção e organizar um intérprete. Se for ordenada prisão, os sete dias para recorrer contam-se da notificação da decisão. Se a detenção ocorrer no posto de Sarpi, não se deve presumir que o Batumi City Court é o tribunal de primeira instância: Sarpi fica no município de Khelvachauri e o tribunal atribuído deve ser confirmado com base no local real. Em ambos os cenários, a medida de coação inicial, a decisão ordinária de admissibilidade e a decisão de entrega do ministro da Justiça são etapas distintas.

O que confirmar com o advogado antes da primeira audiência?

Confirme a base do artigo 30(1), a hora exata da detenção e o prazo de 48 horas, o tribunal atribuído ao local real, o procurador responsável, o acesso a intérprete e aos autos, a medida requerida e o prazo de sete dias para recurso a contar da notificação. Pergunte à secretaria onde apresentar o recurso; para Batumi/Khelvachauri, o tribunal de recurso esperado é o Kutaisi Court of Appeals. Confirme também onde será apresentado o requerimento ordinário do artigo 34: a ficha do Conselho da Europa indica Tbilisi City Court, mas a distribuição do processo concreto deve ser confirmada. Se existir outro processo penal ou pena em curso na Geórgia, pergunte ao advogado como isso afeta os prazos e a entrega.

Para uma avaliação separada dos fundamentos jurídicos para se opor à entrega, consulte o guia para contestar a extradição da Geórgia. Para o procedimento local na capital, veja a página sobre o Tbilisi City Court.

Para uma consulta, prepare primeiro os documentos de detenção e as datas dos prazos processuais. A equipa do site coordena a defesa transfronteiriça com advogados locais; envie um pedido de consulta.