Advogado de extradição em Tbilisi: procedimento local

Esta página explica o percurso judicial local em Tbilisi, o acesso às instituições e a preparação. Para o procedimento nacional completo, consulte Extradition from Georgia; os fundamentos de recusa e os recursos detalhados são tratados em How to Stop Extradition from Georgia.

Que instituição de Tbilisi intervém em cada fase?

Decisões publicadas mostram que o Investigative and Pre-Trial Hearing Panel do Tbilisi City Court (formação de investigação e audiências preliminares) apreciou fases posteriores relativas à admissibilidade da extradição. O pedido inicial de uma medida coerciva é distinto: o artigo 30(3) encaminha o procurador para o juiz magistrado do local da detenção. A cassação da decisão sobre a admissibilidade cabe à Secção Criminal do Supremo Tribunal.

A página oficial de contactos do Tbilisi City Court indica o endereço avenida David Aghmashenebeli 64, o centro de informação dos tribunais comuns (1545) e o número do serviço de imprensa +995 032 2 51 05 55 (7766). As listas de audiências são atualizadas diariamente e podem mudar ou ser adiadas. Confirme a hora e a sala pelo número do processo.

O que deve ser feito nas primeiras 72 horas após uma detenção em Tbilisi?

O plano de 72 horas abaixo é uma lista prática, não um prazo legal autónomo. O artigo 30(3) exige que o procurador apresente um pedido de medida coerciva ao juiz magistrado do local da detenção no prazo de 48 horas. É um prazo para apresentar o pedido, não um prazo de libertação automática nem para concluir a audiência sobre a admissibilidade da extradição.

O artigo 30(6) estabelece um período inicial de prisão para extradição de três meses. Um juiz magistrado pode prorrogá-lo por mais três meses por razões ligadas à extradição, no máximo duas vezes ao abrigo desta disposição, num total de nove meses. Cada prorrogação exige decisão judicial. Os artigos 30(7)–(9) e as regras do Código de Processo Penal regulam pedidos e recursos relativos à prorrogação, substituição ou revogação; o advogado deve verificar a via e o prazo aplicáveis à decisão concreta.

Existe um prazo separado e mais curto para recorrer de uma decisão que prorrogue a prisão para extradição ou altere/revogue uma medida. Nos termos do artigo 30(7)–(9) e do artigo 207 do Código de Processo Penal, o recurso deve ser apresentado no prazo de 48 horas após a decisão; é apreciado, no máximo, 72 horas após a apresentação e não suspende a execução. Apresente-o no tribunal que proferiu a decisão, para que seja remetido à formação de investigação do tribunal de recurso competente. Não aplique o prazo de sete dias a este tipo de decisão.

Onde pode ficar detida uma pessoa presa em Tbilisi?

Não foi confirmado um único estabelecimento onde fiquem todas as pessoas detidas em Tbilisi em processos de extradição. O local de custódia pode mudar; antes de organizar uma visita ou enviar documentos, confirme junto da autoridade competente, do procurador ou do advogado onde a pessoa se encontra atualmente.

Se a detenção ocorrer no aeroporto internacional de Tbilisi, a regra do local da detenção determina perante qual juiz magistrado o procurador deve apresentar o pedido inicial ao abrigo do artigo 30. O balcão de informações do aeroporto não é uma autoridade de extradição. Registe, se possível, a hora, o terminal e a unidade policial.

A estrutura oficial do Tbilisi Court of Appeals inclui uma Investigative Panel (formação de investigação). O centro de informação dos tribunais comuns atende pelo número 1545. Isto é relevante para recursos contra uma medida de coação decidida em Tbilisi; a cassação sobre a admissibilidade da extradição cabe à Câmara Criminal do Supremo Tribunal.

Como decorre a audiência sobre a admissibilidade da extradição em Tbilisi?

O procurador autorizado deve entregar à pessoa os materiais de extradição e explicar os seus direitos e deveres. O artigo 34(6) exige notificação prévia da defesa: o texto georgiano situa essa notificação dez dias antes de o procurador apresentar o pedido ao tribunal distrital ou municipal, embora a tradução inglesa seja menos clara. Registe as datas da notificação e da apresentação e peça a um advogado georgiano que confirme o cálculo no caso concreto.

Nos termos do artigo 34(6²), as partes devem trocar as provas e os documentos que pretendem apresentar no prazo de cinco dias após a notificação; o material que não tenha sido trocado conforme a regra não pode ser usado em tribunal. O artigo 34(7) exige que o tribunal marque a audiência, o mais tardar, sete dias após receber os documentos referidos no n.º 6. O prazo conta-se desde a receção pelo tribunal, não desde a detenção.

O tribunal decide a admissibilidade jurídica, não a culpa pelo crime estrangeiro. Prepare documentos de identidade e nacionalidade, o mandado estrangeiro ou a sentença definitiva, um resumo dos factos e da lei estrangeira relevante, informações sobre prescrição, decisões georgianas definitivas anteriores e provas de riscos para os direitos humanos ou de proteção internacional. Os fundamentos detalhados de recusa constam do guia de recursos.

Um mandado estrangeiro ou uma Red Notice da INTERPOL não decide, por si só, se a extradição é admissível. Se o caso surgiu através de uma Red Notice, consulte o guia sobre Red Notices; a aplicabilidade dos tratados e os fundamentos de recusa são tratados nos guias gerais sobre a Geórgia ligados acima.

Qual é o recurso adequado e qual o prazo?

As vias são diferentes: o recurso contra uma medida coerciva contesta a restrição; a cassação contesta a decisão sobre admissibilidade. Nenhuma delas é uma queixa constitucional ou um pedido ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH), e nenhuma substitui os prazos georgianos. Consulte o guia do TEDH para esse procedimento separado.

As decisões citadas ilustram o percurso processual, não o resultado. O processo n.º 7-I-26, de 10 de março de 2026, regista uma medida inicial em Zugdidi e fases posteriores em Tbilisi; o processo n.º 60-I-22, de 19 de dezembro de 2022, regista uma decisão inicial em Batumi e uma prorrogação posterior pelo Tbilisi City Court. Estes casos individuais não significam que todos os processos sejam transferidos para Tbilisi. Confirme o tribunal atribuído e qualquer decisão de transferência na notificação.

O que devem preparar a família e o advogado estrangeiro?

• Nome completo, data de nascimento, nacionalidade, dados do passaporte e variantes de grafia usadas no estrangeiro.
• Hora e local exatos da detenção, autoridade envolvida, pedido e decisão sobre a medida coerciva, data de notificação e número do processo.
• Mandado estrangeiro, sentença, pedido de extradição, resumo factual e leis relevantes, com traduções certificadas se disponíveis.
• Documentos de nacionalidade, residência, deveres familiares e saúde relevantes para a detenção ou uma objeção lícita.
• Cronologia do processo estrangeiro: presença no julgamento, trânsito em julgado, recursos, direito a novo julgamento e prescrição.
• Provas específicas e credíveis de qualquer risco alegado de tortura, tratamento proibido, perseguição ou outro fundamento de recusa.
• Perguntas urgentes ao advogado: qual a decisão em vigor, que prazo está a correr, qual o tribunal com o processo, o que foi notificado e se são esperadas informações adicionais do estrangeiro.

O processo decorre em georgiano. O artigo 11 do Código de Processo Penal exige intérprete para quem não domine suficientemente a língua do processo. Informe o advogado sobre a língua que a pessoa realmente compreende, peça que o requerimento de intérprete fique registado e verifique as traduções dos documentos estrangeiros importantes.

Exemplo hipotético em Tbilisi: por que importa a decisão

Hipótese. Um viajante é detido no aeroporto internacional de Tbilisi após um alerta internacional. Verifique se o procurador apresentou o pedido do artigo 30 dentro de 48 horas, qual juiz magistrado decidiu, quando a decisão foi notificada e se continua aberto o prazo de sete dias para recorrer da decisão inicial. Se o processo avançar para a admissibilidade da extradição, confirme o tribunal designado e registe separadamente o prazo de sete dias para cassação a contar do pronunciamento da decisão.

Antes de consentir na extradição simplificada, obtenha aconselhamento numa língua que a pessoa compreenda. Nos termos do artigo 34¹(1¹), em vigor desde 1 de outubro de 2025, os procedimentos pendentes de proteção internacional não são considerados após o consentimento à extradição simplificada. Consulte o guia de recursos para as consequências e os fundamentos de recusa.

O que esta página sobre Tbilisi não pode decidir por si

O local da detenção não determina automaticamente onde decorrerão todas as audiências posteriores. Casos publicados mostram fases posteriores no Tbilisi City Court, mas o tribunal designado deve ser confirmado na notificação. A relação entre tratados, a nacionalidade, o processo estrangeiro, os documentos notificados, a medida de detenção e os pedidos de proteção podem alterar a análise; nenhum facto local garante libertação, recusa ou entrega.

Como a via correta depende da decisão concreta, da data da notificação e do tribunal competente, uma consulta específica pode ajudar a identificar o próximo passo legal. Para a solicitar, envie a decisão, o comprovativo da notificação e o número do processo através da página de contacto.