Avocat en extradition à Tbilissi : tribunal et procédure locale

Cette page explique le parcours judiciaire à Tbilissi, l’accès aux institutions locales et les préparatifs utiles. Pour la procédure nationale dans son ensemble, consultez Extradition from Georgia ; les motifs de refus et les recours détaillés relèvent de How to Stop Extradition from Georgia.

Quelle institution de Tbilissi intervient à chaque étape ?

Des décisions publiées montrent que l’Investigative and Pre-Trial Hearing Panel du Tbilisi City Court (formation chargée de l’instruction et des audiences préalables au procès) a examiné des demandes ultérieures concernant l’admissibilité de l’extradition. Séparément, l’article 30(3) renvoie la demande initiale de mesure de contrainte au juge-magistrat du lieu de l’arrestation ; le pourvoi en cassation contre la décision d’admissibilité relève de la chambre pénale de la Cour suprême.

La page officielle des contacts du Tbilisi City Court indique l’adresse allée David Aghmashenebeli 64, le centre d’information des juridictions ordinaires au 1545 et le numéro du service de presse +995 032 2 51 05 55 (7766). Les audiences publiées sont actualisées chaque jour et peuvent être modifiées ou reportées. Confirmez l’heure et la salle en indiquant le numéro de l’affaire.

Que faut-il faire pendant les premières 72 heures après une arrestation à Tbilissi ?

Le plan des 72 heures ci-dessous est une liste pratique, et non un délai légal autonome. L’article 30(3) exige que le procureur saisisse le juge-magistrat du lieu de l’arrestation dans les 48 heures. Il s’agit d’un délai pour déposer la demande, et non d’un délai de libération automatique ni d’un délai pour achever l’audience sur l’admissibilité de l’extradition.

L’article 30(6) fixe à trois mois la période initiale de détention extraditionnelle. Un juge-magistrat peut la prolonger de trois mois pour des raisons liées à l’extradition, au maximum deux fois sur ce fondement, soit neuf mois au total. Chaque prolongation exige une décision judiciaire. Les articles 30(7) à 30(9) et les règles du Code de procédure pénale régissent les contestations de prolongation, de remplacement ou de levée de la mesure ; l’avocat doit vérifier la voie de recours et le délai applicables à la décision précise.

Un délai plus court s’applique séparément au recours contre une décision prolongeant la détention extraditionnelle ou modifiant/levant une mesure. Selon les articles 30(7) à 30(9) et l’article 207 du Code de procédure pénale, le recours doit être déposé dans les 48 heures suivant la décision, est examiné au plus tard 72 heures après son dépôt et ne suspend pas l’exécution. Déposez-le auprès du tribunal qui a rendu la décision, pour transmission à la formation d’instruction de la cour d’appel. N’utilisez pas le délai de sept jours pour ce type de décision.

Où une personne arrêtée à Tbilissi peut-elle être détenue ?

Aucun établissement unique n’a été confirmé pour toutes les personnes arrêtées à Tbilissi dans une procédure d’extradition. Le lieu de détention peut changer ; avant d’organiser une visite ou d’envoyer des documents, confirmez auprès de l’autorité compétente, du procureur ou de l’avocat où la personne est actuellement détenue.

Si l’arrestation a lieu à l’aéroport international de Tbilissi, la règle du lieu de l’arrestation détermine le juge-magistrat auquel le procureur doit présenter la demande initiale prévue à l’article 30. Le personnel du comptoir d’information de l’aéroport n’est pas une autorité d’extradition. Notez si possible l’heure, le terminal et l’unité de police.

La structure officielle du Tbilisi Court of Appeals mentionne une Investigative Panel (formation d’instruction). Le centre d’information des juridictions de droit commun est joignable au 1545. Cette juridiction intervient pour les recours contre une mesure de contrainte décidée à Tbilissi ; le pourvoi en cassation sur l’admissibilité de l’extradition relève de la chambre criminelle de la Cour suprême.

Comment se déroule l’audience sur l’admissibilité de l’extradition à Tbilissi ?

Le procureur habilité doit remettre les pièces d’extradition à la personne et lui expliquer ses droits et obligations. L’article 34(6) prévoit une notification préalable de la défense : le texte géorgien situe cette notification dix jours avant le dépôt de la demande du procureur auprès du tribunal de district ou municipal, même si la traduction anglaise est moins claire. Consignez les dates de notification et de dépôt, puis demandez à un avocat géorgien de vérifier le calcul applicable au dossier.

Selon l’article 34(6²), les parties doivent échanger les éléments de preuve et documents qu’elles comptent présenter dans les cinq jours suivant la notification ; les pièces qui n’ont pas été échangées conformément à cette règle ne peuvent pas être utilisées devant le tribunal. L’article 34(7) impose au tribunal de fixer la date de l’audience au plus tard sept jours après réception des documents visés au paragraphe 6. Ce délai court à compter de la réception par le tribunal, et non de l’arrestation.

Le tribunal statue sur l’admissibilité juridique, pas sur la culpabilité au regard de l’infraction étrangère. Préparez les documents d’identité et de nationalité, le mandat étranger ou le jugement définitif, un résumé des faits et du droit étranger pertinent, les informations sur la prescription, toute décision définitive antérieure en Géorgie et les preuves d’un risque pour les droits fondamentaux ou d’une question de protection internationale. Les motifs détaillés de refus sont exposés dans le guide des recours.

Un mandat étranger ou une notice rouge d’INTERPOL ne décide pas à lui seul si l’extradition est admissible. Si l’affaire a commencé par une notice rouge, consultez le guide sur les notices rouges ; l’applicabilité des traités et les motifs de refus sont traités dans les guides consacrés à la Géorgie liés ci-dessus.

Quelle voie de recours saisir et dans quel délai ?

Les voies sont différentes : le recours contre une mesure de contrainte conteste une mesure coercitive ; la cassation porte sur la décision d’admissibilité. Aucune des deux n’est une plainte constitutionnelle ni une requête devant la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), et aucune ne remplace les délais géorgiens. Consultez le guide CEDH pour cette procédure distincte.

Les décisions citées illustrent le parcours procédural, non le résultat. L’affaire n° 7-I-26 du 10 mars 2026 mentionne une mesure initiale ordonnée à Zougdidi, puis des étapes ultérieures à Tbilissi ; l’affaire n° 60-I-22 du 19 décembre 2022 mentionne une décision initiale à Batoumi, puis une prolongation par le Tbilisi City Court. Ces dossiers individuels ne signifient pas que toutes les affaires sont transférées à Tbilissi. Vérifiez le tribunal saisi et toute décision de transfert dans la notification.

Que doivent préparer la famille et l’avocat étranger ?

• Nom complet, date de naissance, nationalité, données du passeport et variantes d’orthographe utilisées à l’étranger.
• Heure et lieu exacts de l’arrestation, service intervenant, demande et décision sur la mesure de contrainte, date de notification et numéro de dossier.
• Mandat étranger, jugement, demande d’extradition, résumé factuel et lois pertinentes, avec traductions certifiées si disponibles.
• Documents de nationalité, de résidence, d’obligations familiales et de santé pertinents pour la détention ou une objection licite.
• Chronologie de la procédure étrangère : présence au procès, caractère définitif du jugement, recours, droit à un nouveau procès et prescription.
• Éléments précis et crédibles concernant tout risque allégué de torture, de traitement interdit, de persécution ou tout autre motif de refus.
• Questions urgentes à l’avocat : quelle décision est en vigueur, quel délai court, quel tribunal détient le dossier, quels actes ont été notifiés et si des informations étrangères supplémentaires sont attendues.

La procédure se déroule en géorgien. L’article 11 du Code de procédure pénale exige un interprète pour un participant qui ne comprend pas suffisamment la langue de la procédure. Indiquez à l’avocat la langue réellement comprise par la personne, demandez que la requête d’interprète soit consignée et vérifiez les traductions des documents étrangers essentiels.

Exemple hypothétique à Tbilissi : pourquoi la décision compte

Hypothèse. Un voyageur est arrêté à l’aéroport international de Tbilissi après un signalement international. Vérifiez si le procureur a déposé la demande prévue à l’article 30 dans les 48 heures, quel juge-magistrat a rendu la décision, quand elle a été notifiée et si le délai de sept jours pour contester cette décision initiale est toujours ouvert. Si le dossier passe à l’examen de l’admissibilité, identifiez le tribunal saisi et calculez séparément le délai de cassation de sept jours à compter du prononcé de sa décision.

Avant de consentir à une extradition simplifiée, obtenez des conseils dans une langue comprise par la personne. Selon l’article 34¹(1¹), en vigueur depuis le 1er octobre 2025, les procédures en cours de protection internationale ne sont pas prises en compte après le consentement à l’extradition simplifiée. Consultez le guide des recours pour les conséquences et les motifs de refus possibles.

Ce que cette page sur Tbilissi ne peut pas décider à votre place

Le lieu de l’arrestation ne détermine pas automatiquement le tribunal de toutes les audiences ultérieures. Des affaires publiées montrent que des étapes ultérieures ont été examinées par le Tbilisi City Court, mais le tribunal saisi doit être confirmé à partir de la notification. La relation conventionnelle, la nationalité, la procédure étrangère, les actes notifiés, la mesure de détention et les demandes de protection peuvent modifier l’analyse ; aucun fait local ne garantit une libération, un refus ou une remise.

Comme la voie à suivre dépend de la décision exacte, de sa date de notification et du tribunal saisi, une consultation sur le dossier peut aider à identifier la prochaine étape légale. Pour la demander, transmettez la décision, la preuve de notification et le numéro de dossier via la page de demande de contact.