Tiflis İade Avukatı: Yerel Mahkeme Süreci

Bu sayfa Tiflis’teki yerel mahkeme yolunu, kurumlara erişimi ve hazırlıkları açıklar. Ülke çapındaki genel süreç için Extradition from Georgia sayfasına; ret nedenleri ve ayrıntılı başvuru yolları için How to Stop Extradition from Georgia sayfasına bakın.

Tiflis’te her aşamadan hangi kurum sorumludur?

Yayımlanmış kararlar, Tbilisi City Court bünyesindeki Investigative and Pre-Trial Hearing Panel’in (soruşturma ve duruşma öncesi inceleme kurulu) iadenin kabul edilebilirliğine ilişkin sonraki aşamaları ele aldığını göstermektedir. İlk koruma tedbiri başvurusu ayrıdır: Gürcistan Kanunu’nun 30(3). maddesi savcının yakalama yerindeki magistrate judge’a (magistrat hâkim) başvurmasını gerektirir. Kabul edilebilirlik kararına karşı temyizi Gürcistan Yüksek Mahkemesi Ceza Dairesi inceler.

Tbilisi City Court’un resmî iletişim sayfasında David Aghmashenebeli Bulvarı 64 adresi, genel mahkemeler bilgi merkezi 1545 ve basın servisi +995 032 2 51 05 55 (7766) numarası yer alır. Duruşma listeleri her gün güncellenir ve değişebilir veya ertelenebilir. Saat ve salonu dosya numarasıyla doğrulayın.

Tiflis’te yakalamadan sonraki ilk 72 saatte ne yapılmalı?

Aşağıdaki 72 saatlik plan pratik bir kontrol listesidir; bağımsız bir yasal süre değildir. 30(3). madde, savcının yakalama yerindeki magistrate judge’dan koruma tedbiri istemesini 48 saat içinde yapmasını gerektirir. Bu, başvuru sunma süresidir; otomatik salıverme veya iade edilebilirlik duruşmasını bitirme süresi değildir.

30(6). madde ilk iade tutukluluğu süresini üç ay olarak belirler. Magistrate judge, iadeyle ilgili nedenlerle bu süreyi üçer ay uzatabilir; bu hükme göre en fazla iki uzatma yapılabilir ve toplam süre dokuz ay olur. Her uzatma için mahkeme kararı gerekir. 30(7)–(9). maddeler ve Ceza Muhakemesi Kanunu, uzatma, değiştirme veya kaldırma başvurularını düzenler; somut karar için usulü ve süreyi avukat kontrol etmelidir.

İade tutukluluğunun uzatılması veya bir tedbirin değiştirilmesi/kaldırılması kararına karşı başvuruda ayrı ve daha kısa bir süre vardır. 30(7)–(9). maddeler ve Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 207. maddesi uyarınca başvuru, kararın verilmesinden itibaren 48 saat içinde yapılmalıdır; başvuru yapıldıktan sonra en geç 72 saat içinde incelenir ve kararın uygulanmasını durdurmaz. Başvuru, kararı veren mahkemeye sunulur ve yetkili istinaf mahkemesinin soruşturma kuruluna iletilir. Bu tür kararlarda yedi günlük süre kullanılmaz.

Tiflis’te yakalanan kişi nerede tutulabilir?

Tiflis’te iade dosyası kapsamında yakalanan herkesin tutulduğu tek bir kurum doğrulanmamıştır. Gözaltı yeri değişebilir; ziyaret ayarlamadan veya belge göndermeden önce kişinin şu anda nerede tutulduğunu yetkili makam, savcı veya avukattan doğrulayın.

Yakalama Tiflis Uluslararası Havalimanında gerçekleşirse, yakalama yeri kuralı 30. madde kapsamındaki ilk başvurunun hangi magistrate judge’a yapılacağını belirler. Havalimanı bilgi personeli iade makamı değildir. Mümkünse saati, terminali ve polis birimini kaydedin.

Tbilisi Court of Appeals’ın resmî yapısında Investigative Panel (soruşturma kurulu) yer alır. Genel mahkemeler bilgi merkezi 1545 numarasındadır. Bu, Tiflis’te verilen koruma tedbiri kararlarına karşı başvurular açısından önemlidir; iade edilebilirlik kararına karşı temyiz ise Yüksek Mahkeme Ceza Dairesine yapılır.

Tiflis’te iade edilebilirlik duruşması nasıl yürür?

Yetkili savcı iade belgelerini kişiye vermeli, hak ve yükümlülüklerini açıklamalıdır. 34(6). madde savunmaya önceden bildirim yapılmasını gerektirir: Gürcüce metne göre bildirim, savcının bölge/şehir mahkemesine başvuru sunmasından on gün önce yapılır; İngilizce çeviri daha az açıktır. Bildirim ve başvuru tarihlerini kaydedin ve somut dosyadaki hesabı Gürcü bir avukata doğrulatın.

34(6²). madde uyarınca taraflar sunmayı planladıkları delil ve belgeleri bildirimden itibaren beş gün içinde birbirleriyle paylaşmalıdır. Bu kurala uygun paylaşılmayan materyal mahkemede kullanılamaz. 34(7). madde, mahkemenin 6. fıkrada belirtilen belgeleri almasından itibaren en geç yedi gün içinde duruşma tarihi belirlemesini gerektirir. Süre yakalamadan değil, belgelerin mahkemeye ulaşmasından başlar.

Mahkeme yabancı suç bakımından suçluluğu değil, iadenin hukuken kabul edilebilir olup olmadığını değerlendirir. Kimlik ve vatandaşlık belgelerini, yabancı yakalama emrini veya kesinleşmiş hükmü, olay özetini ve ilgili yabancı hukuku, zamanaşımı bilgilerini, varsa önceki kesin Gürcistan kararını ve insan hakları ya da uluslararası koruma risklerine ilişkin kanıtları hazırlayın. Ayrıntılı ret nedenleri başvuru yolları rehberinde açıklanır.

Yabancı bir yakalama emri veya INTERPOL Kırmızı Bülteni tek başına iadenin kabul edilebilir olup olmadığına karar vermez. Dosya Kırmızı Bülten nedeniyle ortaya çıktıysa Kırmızı Bülten rehberine bakın; anlaşmaların uygulanması ve ret nedenleri yukarıda bağlantısı verilen ülke çapındaki Gürcistan rehberlerinde ele alınır.

Hangi başvuru hangi mahkemeye, ne zaman yapılır?

Yollar farklıdır: koruma tedbiri başvurusu bir zorlayıcı tedbiri, temyiz ise kabul edilebilirlik kararını hedef alır. Hiçbiri anayasa şikâyeti veya Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine (AİHM) başvuru değildir ve Gürcistan’daki sürelerin yerini tutmaz. Ayrı süreç için AİHM rehberine bakın.

Alıntılanan kararlar sonucu değil, usulün işleyişini gösterir. 10 Mart 2026 tarihli 7-I-26 sayılı karar, Zugdidi’de verilen ilk tedbirden sonra Tiflis’teki işlemleri kaydeder; 19 Aralık 2022 tarihli 60-I-22 sayılı karar ise Batum’daki ilk kararı ve ardından Tbilisi City Court tarafından yapılan uzatmayı kaydeder. Bu münferit dosyalar her davanın Tiflis’e aktarılacağı anlamına gelmez. Bildirimde atanan mahkemeyi ve varsa nakil kararını kontrol edin.

Aile ve yabancı avukat ne hazırlamalı?

• Ad soyad, doğum tarihi, vatandaşlık, pasaport bilgileri ve yurtdışında kullanılan farklı yazımlar.
• Yakalamanın tam saati ve yeri, görevli makam, koruma tedbiri başvurusu ve kararı, tebliğ tarihi ve dosya numarası.
• Yabancı yakalama emri, hüküm, iade talebi, olay özeti ve ilgili kanunlar; varsa onaylı tercümeler.
• Tutukluluk veya hukuka uygun itiraz açısından önemli vatandaşlık, ikamet, aile yükümlülüğü ve sağlık belgeleri.
• Yabancı davanın kronolojisi: duruşmaya katılım, hükmün kesinleşmesi, kanun yolları, yeniden yargılanma hakkı ve zamanaşımı.
• İşkence, yasaklanmış muamele, zulüm veya başka bir ret nedeni iddiasını destekleyen somut ve güvenilir kanıtlar.
• Avukata acil sorular: hangi karar geçerli, hangi süre işliyor, dosya hangi mahkemede, ne tebliğ edildi ve yurtdışından ek bilgi bekleniyor mu?

Yargılama Gürcüce yürütülür. Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 11. maddesi, yargılama dilini yeterince bilmeyen katılımcıya tercüman sağlanmasını gerektirir. Kişinin gerçekten anladığı dili avukata bildirin, tercüman talebinin kayda geçirilmesini isteyin ve önemli yabancı belgelerin tercümelerini kontrol edin.

Tiflis’ten varsayımsal örnek: kararın neden önemli olduğu

Varsayımsal. Bir yolcu uluslararası arama bildirimi üzerine Tiflis Uluslararası Havalimanında yakalanır. Savcının 30. madde başvurusunu 48 saat içinde yapıp yapmadığını, hangi magistrate judge’ın karar verdiğini, kararın ne zaman tebliğ edildiğini ve ilk karara karşı yedi günlük başvuru süresinin devam edip etmediğini kontrol edin. Dosya iade edilebilirliğine geçerse görevli mahkemeyi doğrulayın ve kararın açıklanmasından başlayan ayrı yedi günlük temyiz süresini kaydedin.

Basitleştirilmiş iadeye rıza göstermeden önce kişinin anladığı dilde hukuki danışmanlık alın. 1 Ekim 2025’ten beri yürürlükte olan 34¹(1¹). madde uyarınca, basitleştirilmiş iadeye rıza verildikten sonra devam eden uluslararası koruma işlemleri dikkate alınmaz. Sonuçlar ve ret nedenleri için başvuru yolları rehberine bakın.

Tiflis sayfası sizin yerinize neye karar veremez?

Yakalama yeri, sonraki tüm duruşmaların nerede yapılacağını otomatik olarak belirlemez. Yayımlanan davalarda sonraki işlemlerin Tbilisi City Court’ta görüldüğü anlaşılmaktadır; ancak görevli mahkeme tebligattan doğrulanmalıdır. Antlaşma ilişkisi, vatandaşlık, yabancı süreç, tebliğ edilen belgeler, tutuklama kararı ve koruma talepleri değerlendirmeyi değiştirebilir; hiçbir yerel bilgi salıverilmeyi, reddi veya teslimi garanti etmez.

Doğru yol, somut karara, tebliğ tarihine ve dosyanın atandığı mahkemeye bağlı olduğundan, dosyaya özgü bir danışma sonraki hukuka uygun adımı belirlemeye yardımcı olabilir. Danışma talebi için kararı, tebliğ kanıtını ve dosya numarasını iletişim talep sayfası üzerinden gönderin.