Uitleveringsadvocaat in Hannover: OLG Celle en lokale procedure

De aangehouden persoon moet onverwijld en uiterlijk op de dag na de aanhouding aan de rechter worden voorgeleid; de rechter moet de persoon vervolgens onverwijld ondervragen, uiterlijk op de dag na de voorgeleiding. Dit zijn termijnen voor de eerste procesfase, geen termijn waarbinnen de hele zaak moet zijn afgerond. Het OLG beslist later over de rechterlijke kwesties die aan het hof zijn toegewezen, waaronder de toelaatbaarheid van gewone uitlevering en bezwaren tegen uitleveringsdetentie. De rechterlijke beslissing over toelaatbaarheid en de beslissing van de uitvoerende autoriteit die uitlevering of overlevering toestaat, zijn afzonderlijke stappen. De procedure verschilt bij een verzoek van een staat buiten de EU en bij een Europees aanhoudingsbevel (EAB).

Welke instanties in de regio Hannover behandelen de zaak?

Bij uitlevering aan een staat buiten de EU bepaalt § 14 IRG in beginsel dat het OLG en het openbaar ministerie bij dat hof territoriaal bevoegd zijn in het arrondissement waar de gezochte persoon met het oog op uitlevering wordt aangehouden of, als er geen aanhouding plaatsvindt, voor het eerst met dat doel wordt gelokaliseerd. De stad op een vliegticket, het adres van een familielid of de penitentiaire inrichting waar iemand later verblijft, bepaalt de bevoegdheid niet op zichzelf. Voor een EAB bevat deel acht van de IRG bijzondere regels; de algemene bepalingen gelden alleen voor zover zij niet door die bijzondere regels worden verdrongen.

Een latere aanhouding in Hannover verplaatst een reeds lopende zaak niet automatisch naar Celle. Vergelijk de regel over de eerste aanhouding of lokalisering met het dossier en eerdere OLG-beslissingen. Het hof noemt het geconsolideerde zakenverdelingsplan voor 2026 een administratief hulpmiddel; bij een tegenstrijdigheid is het relevante wijzigingsbesluit van het presidium doorslaggevend. Vraag de advocaat om de toegewezen kamer en het zaaknummer te bevestigen.

Wat gebeurt er tussen de aanhouding en de eerste voorgeleiding?

De volgende tabel is een praktisch plan voor de eerste dagen, geen zelfstandige wettelijke termijn van «72 uur». De onmiddellijke termijnen staan in de IRG.

Bij een Europees aanhoudingsbevel (EAB) stelt IRG § 83c als streeftermijn dat over de overlevering wordt beslist binnen 60 dagen na aanhouding of binnen 10 dagen na toestemming voor vereenvoudigde overlevering; dit zijn geen automatische vrijlatingsdata. Als uitzonderlijke omstandigheden naleving onmogelijk maken, moet de federale regering Eurojust informeren; zie voor de bredere EAB-procedure de gids over de procedure bij een Europees aanhoudingsbevel.

Waar kan de persoon vastzitten en hoe kan de familie contact krijgen?

Er is geen geverifieerde regel dat iedereen die in Hannover wegens uitlevering wordt aangehouden naar de JVA Hannover wordt gebracht. Op grond van § 27 lid 2 IRG bepaalt het openbaar ministerie bij het OLG de inrichting; de plaatsing hangt af van de beslissing, de persoon en de taak van de inrichting. De officiële pagina van de JVA Hannover vermeldt dat de reguliere afdeling voor voorlopige hechtenis volwassen mannen opvangt. Voor deze categorie is bezoek afhankelijk van toestemming van de rechter die over de detentie gaat en bedraagt het gepubliceerde bezoekrecht twee uur per maand. De rechtbank houdt ook toezicht op telefoongesprekken en correspondentie.

Deze informatie betreft gewone Untersuchungshaft (voorlopige hechtenis vóór het proces), niet noodzakelijk uitleveringsdetentie. Bevestig eerst de feitelijke inrichting en de rechtbank die toezicht houdt op contact, en vraag daarna welke schriftelijke toestemming nodig is. Stuur geen originele paspoorten, telefoons, geld of andere spullen voordat de inrichting en de advocaat de procedure hebben bevestigd. De gepubliceerde regels bewijzen niet dat een bepaalde uitleveringsgedetineerde daar verblijft of dezelfde contactvoorwaarden heeft.

Bij een aanhouding op Hannover Airport moet u de advocaat de exacte locatie geven en melden of de aanhouding tijdens een internationale grenscontrole plaatsvond. De Bundespolizeiinspektion Flughafen Hannover is de aangewezen luchthaveneenheid, maar beslist niet over de rechterlijke toelaatbaarheid. Identificeer de aanhoudende autoriteit, de eerste zitting en het OLG-zaaknummer en stuur documenten via de advocaat, in plaats van ervan uit te gaan dat herhaalde telefoontjes naar de luchthavenpolitie de zaak oplossen.

De officiële gids vermeldt als adres Benkendorffstraße 30, 30855 Langenhagen en als nummer van de meldkamer 0511 7281-0. Geef bij een verzoek om bevestiging het tijdstip van aanhouding en een bekend zaaknummer door; verstrekking van persoonsgegevens over de zaak kan beperkt zijn.

Wat laat een voor Hannover relevante beslissing van het OLG Celle zien?

Bij beschikking van 18 december 2023 vernietigde het Duitse Bundesverfassungsgericht een deel van een OLG Celle-beslissing die uitlevering aan Turkije toestond, omdat onvoldoende was onderzocht of de betrokkene effectief aan het verwachte proces in eerste aanleg kon deelnemen, ook via de voorgestelde videoconferentie; de uitspraak is zaakgebonden en vormt geen algemeen uitleveringsverbod voor Turkije. Zie de gids over het aanvechten van uitlevering vanuit Duitsland voor mogelijke bezwaren, bewijs en termijnen.

Welke documenten moeten familie of een buitenlandse advocaat voorbereiden?

Maak een kort dossier met datums. De advocaat moet vaststellen welke rechtbank het dossier behandelt, welk rechtsinstrument wordt gebruikt en welke termijnen al lopen.

• Volledige officiële naam, geboortedatum, nationaliteit, paspoortgegevens en alternatieve schrijfwijzen die de verzoekende staat gebruikt.
• Exacte tijd en plaats van aanhouding, politie- of grensdienst, datum van de volgende voorgeleiding en kopieën of foto’s van alle overhandigde documenten.
• Elk Duits zaaknummer, vooral eerdere OLG-beslissingen of een aanhouding in een ander arrondissement.
• Het buitenlandse bevel of vonnis, het zaaknummer in de verzoekende staat en eventuele beschikbare vertalingen. Wacht niet op een vertaling voordat u contact opneemt met de advocaat.
• Bewijs dat relevant is voor de onmiddellijke detentievraag: bevestigd woonadres, gezinsverplichtingen, medische stukken, identiteitsverschillen of een realistisch alternatief voor detentie.
• Bij een verzoek buiten de EU: informatie over de bestemming en individuele risico’s; bij een EAB: de uitvaardigende rechterlijke autoriteit, de fase van de buitenlandse zaak en eerdere zittingen of rechtsbijstand.
• Veilige contactgegevens van familie, de verdediging en een eventuele advocaat in de verzoekende staat. Overleg voordat vertrouwelijke stukken breed worden gedeeld.

Hypothetisch voorbeeld: een reiziger wordt op Hannover Airport aangehouden na een signalering die verband houdt met een Pools EAB. Als dit de eerste aanhouding in het arrondissement van het Amtsgericht Hannover is en een eerdere procedure bij een ander OLG de bevoegdheid niet al elders heeft vastgelegd, volgt naar verwachting een snelle voorgeleiding bij de lokale rechtbank en daarna behandeling door de Tweede Strafkamer van het OLG Celle. De advocaat moet controleren of de signalering overeenkomt met een geldig EAB, het bevel en de onderliggende stukken verkrijgen en bezwaren tegen detentie of overlevering beoordelen. Het algemene streeftermijn voor een EAB-beslissing is 60 dagen vanaf aanhouding, met de hierboven genoemde kanttekeningen. Controleer eerdere OLG-beslissingen voordat u ervan uitgaat dat Celle bevoegd is.

Voor een beoordeling van uw concrete zaak kunt u de beschikbare documenten via het contactformulier indienen.